Podział administracyjny Sofii

Struktura administracyjna Sofii obejmuje Rajons i podporządkowane Kwartale lub kompleksów mieszkaniowych w bułgarskiej stolicy Sofii .

Dla tych jednostek administracyjnych nie ma wiążącego oficjalnego tłumaczenia na język niemiecki. Ten artykuł będzie

• Rajon (bulg. Район) jako dzielnica miejska
• Kwartal (bułgarski квартал) jako dzielnica
• Schilischten kompleks (жилищен комплекс / schilischten kompleks; w skrócie: ж.к. /Sche.ka.) Jako kompleks mieszkalny i
• Kmetstwo (bulg. Кметство) przetłumaczone jako dzielnica burmistrza

Bułgarskie słowo „квартал” (Kwartal) pochodzi z języka francuskiego - porównaj Quartier (francuski: Quartier; angielski: Quarter). Słowo określające radżonów podległych Kwartalowi (po francusku: Rayon) pochodzi z języka francuskiego, ale jest używane tylko w byłym bloku wschodnim.

Stolica Bułgarii Sofia jest centrum obwodu sofijsko-miejskiego (Област София / obwód sofijski; = Област София-град / Sofia-grad Oblast; = Sofia-obwód miejski), jedyna część stolicy (Столична общиna; = община София = Gmina Sofia) istnieje. Obwodu sofijskiego nie należy mylić z obwodem sofijskim (Софийска област / Sofijska oblast; dosłownie: Sofioter Oblast), który obejmuje tylko obszar wokół Sofii, ale nie rzeczywiste miasto.

Jedyną gminą w obwodzie sofijskim jest oficjalnie wyznaczona gmina stołeczna (Столична община / Stolitschna obschtina; stąd: gmina Sofia), podzielona na 24 okręgi (bułgarski район / Rajon ).

1. Bankja Raion (Район Банкя )
2. Rejon Ilinden (Район Илинден )
3. Rejon Isgrew (Район Изгрев )
4. Rejon Iskar (Район Искър )
5. Rejon Krasna Polyana (Район Красна поляна )
6. Rejon Krasno selo (Район Красно село )
7. Rejon Kremikovtsi (Район Кремиковци )
8. Rejon Lyulin (Район Люлин )
9. Okręg Losenez (Район Лозенец )
10. Rejon Mladost (Район Младост )
11. Rejon nadieżda (Район Надежда )
12. Rejon Novi Iskar (Район Нови Искър )
13. Rejon Oborishte (Район Оборище )
14. Okręg Ovcha kupel (Район Овча купел )
15. Pantscharevo Raion (Район Панчарево )
16. Rejon Podujana (Район Подуяне )
17. Rejon Serdika (Район Сердика )
18. Rejon Slatina (Район Слатина )
19. Rejon Sredets (Район Средец )
20. Rejon studencki (Район Студентски ) lub Studentski grad (Район Студентски град )
21. Rejon Triaditsa (Район Триадица )
22. Rejon Wasrashdana (Район Възраждане )
23. Rejon Witosza (Район Витоша )
24. Rejon Wrabnicy (Район Връбница )

Każda z tych gmin ma co najmniej jednego burmistrza. Jednak niektóre gminy są podzielone na mniejsze jednostki administracyjne i dlatego mają więcej niż jednego burmistrza. Ten obszar urzędu burmistrza nazywa się Kmetstwo (bułgarskie кметство; z grubsza tłumaczone jako: dzielnica burmistrza, urząd burmistrza, ale także ratusz) (кмет / kmet = burmistrz).

Rajoni nie nazywają się Kmetstvo, ponieważ mają burmistrza (w końcu gminy - общини / obschtini - mają również burmistrza, ale nie są Kmetstvo. Raczej Kmetstvo jest podjednostką gminy - ale nie każda część gmina należy do niego Kmetstwo). Zwłaszcza w gminie stołecznej niektóre okoliczne wioski są również Kmetstvo, ale rzeczywiste miasto Sofia nie jest częścią Kmetstvo. Struktura jest następująca:

• Gmina stołeczna
  • 24 Rajons
    • W 8 z tych Rajonów jest również Kmetstvo, ale te Kmetstvo nie są częścią Sofii

Dzielnice miasta są podzielone na mniejsze dzielnice miejskie (bułgarski квартал / Kwartal), które jednak nie są jednostką administracyjną i dlatego nie mają własnej administracji. Okręg (jako podjednostka miasta Sofii) może pokrywać się z jednostką administracyjną, ale w większości przypadków tak nie jest - wtedy Kwartal jest jedynie pododdziałem jednostki administracyjnej. Nowsze dzielnice, które powstały w ciągu ostatnich 60–50 lat, nazywane są obszarami mieszkalnymi (жилищен комплекс / zhilischten kompleks / kompleks mieszkalny; w skrócie: ж.к. /Zhe.ka.). Te obszary mieszkalne, podobnie jak dzielnice miejskie, mogą również stanowić część większej jednostki administracyjnej. Nazwy dzielnic mogą być zgodne z nazwami Kmetstvo (кметство / burmistrz) lub nawet z nazwą Rajon. Podobnie nazwy urzędów burmistrza mogą pokrywać się (pasować) z nazwiskami radżonów.

Przykłady:

• Rajon Mladost (Район Младост ) obejmuje obszar mieszkalny Mladost (ж.к. Младост), a także kolejne dwa Kwartale i dwie strefy przemysłowe
• region Isgrew (Район Изгрев) obejmuje Kwartale Isgrew, Istok i Dianabad
• powiat Losenez (Район Лозенец) obejmuje Kwartale Losenez, Witoscha (nie mylić z dzielnicą Vitosha) i Chladilnika.

Spośród 24 gmin stolicy gminy, 16 następujących gmin obejmuje tylko obszary, które są częścią miasta Sofia:

1. Dzielnica Ilinden (Район Илинден ) - z zespołem mieszkaniowym Ilinden (ж.к. Илинден), Kwartal Kewgelijski (квартал Гевгелийски), Kwartal Sacharna fabrika (квлартал Трвар)
2. Isgrew Raion (Район Изгрев ) - z Kwartal Isgrew (квартал Изгрев), Kwartal Dianabad (квартал Дианабад), Kwartal Istok (квартазал Изтарala Итвт), Kwartal Изратат (квартал Дианабад)
3. Rajon Krasna Polana (Район Красна поляна ) - z Kwartal barytu (квартал Барите) Kwartal Sapaden park (квартал Западен парк) Kwartal Krasna Polana (квартал Красна поляна), kompleksu mieszkalnego Rassadnika (ж.к. Разсадника) Kwartal Fakulteta (квартал Факултета)
4. Rajon Krasno Selo (Район Красно село ) - w Kwartal Krasno Siole (квартал Красно село) Kwartal Belite bresi (квартал Белите брези) Kwartal Borowo (квартал Борово) Kwartal Kriwa Reka (квартал Крива река), kompleks mieszkalny Lagera (ж.к Лагера. ), Kwartal Hipidruma (квартал Хиподрума)
5. Ljulin Rajon (Район Люлин ) z Kwartalem Ljulin (квартал Люлин), Kwartal Republika (квартал Република), Kwartal Filipowzi (квартал Филиповци)
6. Okręg Losenez (Район Лозенец ) - z Kwartal Losenez (квартал Лозенец), Kwartal Vitoscha (квартал Витоша), Kwartal Chladilnika (квартал Хладил)
7. Dzielnica Mladost (Район Младост ) - z Kwartal Mladost (квартал Младост) Kwartal Gorubljana (квартал Горубляне) Kwartal Pawłowo (квартал Павлт) (квартал Павлт) Kwartal Pawłowo (квартал Павлт квартал Павл) Kwartal?
8. Rajon Nadieżda (Район Надежда ) - z Kwartal Nadezhda (квартал Надежда) Kwartal Ilijanzi (квартал Илиянци), kompleks mieszkalny Lew Tołstoj (ж.к. Lew Толстой) Kwaral Swoboda (квартал Свобода) Kwartal Trebitsch (квартал Требич) Kwartal Tiagalnika (квартал Триъгълника )
9. Rejon Oborishte (Район Оборище )
10. Rajon Podujana (Район Подуяне ) - z Kwartal Podujana (квартал Подуяне) Kwartal Levski (квартал Левски) Kwartal Stefan Karadja (квартал Стефан Караджа), kompleks mieszkalny Suchata Reka (ж.к. Сухата река), kompleks mieszkalny Buzłudża (ж.к. Хаджи Димитър)
11. Wiskoza Serdika (Район Сердика ) - w Kwartal Banischora (квартал Банишора) Kwartal Benkowski (квартал Бенковски) Kwartal Dras Machala (квартал Драз махала) Kwartal Malaschewzi (квартал Малашевци) Kwartal Orlandowzi (квартал Орландовци) Kwartal Stotschna gara (квартал Сточна гара) Fondowi osiedle Schilishta (ж.к. Фондови жилища)
12. Okręg Slatina (Район Слатина ) - z Kwartal Slatina (квартал Слатина), Kwartal Geo Milew (квартал Гео Милев), Kwartal Reduta (квартал Редтал) (квартал Редтал)
13. Rejon Sredez (Район Средец ) - z zespołem mieszkalnym Jaworów (ж.к. Яворов)
14. Rajon Studentski (Район Студентски ) lub Studentski grad (Район Студентски град ) - Kompleks mieszkaniowy Studentski grad (ж.к. Студентски град) Kwartal Darweniza (квартал Дарамвогована (ж.к. Студентски град). Мусагеница)
15. Wiskoza Triaditza (Район Триадица ) - w Kwartal Bokara (квартал Бокар) Kwartal Gotse Delchev (квартал Гоце Делчев) Kwartal Ivan Wasow (квартал Иван Вазов) Kwartal Krastowa WADA (квартал Кръстова вада) Kwartal Motopista (ж.к. Мотописта) Kwartal Strelbishte (квартал Стрелбище), Kwartal Juschen park (квартал Южен парк)
16. Dzielnica Wasraschdana (Район Възраждане ) - z osiedlem Serdika (ж.к. Сердика), Kwartal Sonite (Зоните; właściwie nie Kwartal, ale kilka stref: B-2, B-3, B-4, B-5, B-9, B-15, B-16, B-17, B-18)

Oprócz miasta Sofii, kolejnych 6 radżonów obejmowało również obszary z innych miejscowości (населени места / naseleni mesta; dosłownie: obszary zamieszkane):

1. Rejon Iskarski (Район Искър ) - w mieście: Kwartal Abdowiza (квартал Абдовица), Kwartal Dimitar Milenkov (Димитър Миленков), Kwartal Druzhba (квартал жартал); poza miastem: Busmanzi (Бусманци)
2. Rajon Kremikowzi (Район Кремиковци ) - w mieście: Kwartal Botunez (квартал Ботунец) Kwartal Wraschdebna (квартал Враждебна) Kwartal Seslawiza (квартал Сеславци) Kwrtal Tschelopetschene (квартал Челопечене) Kwartal Tschepinsko Schose (квартал Чепинско шосе); poza miastem: Buchowo (Бухово), Scheljava (Желява), Jana (Яна), Gorni Bogrov (Горни Богров), Dolni Bogrov (Долни Богров); Kwartal Kremikowzi (квартал Кремиковци; należy do gminy stołecznej ;? Czy jest teraz w mieście czy poza nim ???)
3. Rayon Owtscha kupel (Район Овча купел ) - z Kwartal Owtscha kupel (квартал Овча купел) Kwartal Butschino (квартал Мало Бучино) Kwartal Gorna клваря клваря
4. Rajon Witosza (Район Витоша ) - w mieście: Kwartal Bojana (квартал Бояна) Kwartal Bakston (квартал Бъкстон) Kwartal Dragalewzi (квартал Драгалевци) Kwartal Kinozentar (квартал Киноцентър) Kwartal Knjaschewo (квартал Княжево) Kwartal Simeonowo (квартал Симеоново); poza miastem: Wladaja (квартал Владая), Martschaewo (квартал Мърчаево), Kwartal Manastirski liwadi (квартал Манастирски ливади)
5. Rejon Wrabnicy (Район Връбница ) - w miejscowości: Kwartal Wrabnitsa (квартал Връбница), Kwartal Moderno predgradie (квартал Модерно предградиат клват) poza miastem: Wolujak (Волуяк), Mramor (Мрамор)

Trzech innych radżonów znajduje się poza obszarem miejskim Sofii, ale znajduje się na obszarze miasta Sofia i podlega radzie stolicy (Столичен общински съвет / Stolitschen obschtinski sawet) i burmistrzowi Sofii. Tych trzech radżonów ma specjalny status:

1. Rejon Novi Iskar (Район Нови Искър )
2. Rayon Pantscharewo (Район Панчарево ) - z Pantscharewo (Панчарево) Bistriza (Бистрица) Kokaljane (Кокаляне), niemiecki (Герман) Schelesniza (Железница) Działki (Лозен), Dolni Pasarel (Долни Пасарел) Plana (Плана) Kasitschene (Казичене) i Kriwina (Кривина)
3. Bankja Raion (Район Банкя ) - z Ivanjane (Иваняне) i Klisura (Sofia Oblast) (Клисура)