Wiktor Hugo

Victor Hugo, około 1875 r
Podpis Hugo

Victor-Marie Vicomte Hugo  [ viktɔʁ maʁi yˈɡo ] (ur . 26 lutego 1802 w Besançon , † 22 maja 1885 w Paryżu ) był francuskim pisarzem i politykiem . Kliknij, aby posłuchać!Bawić się

Pisał wiersze, a także powieści i dramatów i pracował jako literacki, a także polityczny publicysta . Kilkakrotnie był bezpośrednio aktywny politycznie jako członek Izby Paryskiej, poseł na Sejm lub senator. Oprócz Moliera , Voltaire'a i Balzaca wielu Francuzów uważa go za swojego największego autora. Jego twórczość można częściowo przypisać romantyzmowi , częściowo realizmowi .

Życie i praca

Początki i pierwsze sukcesy

Hugo był najmłodszym z trzech synów 1809 roku przez Napoleona do General transportowany i warunki count podniesiony Joseph Leopold Sigisbert Hugo (1773-1828) i jego żony Sophie Trebuchet (1772-1821). Dzieciństwo braci było bardzo niespokojne. Ojciec był nie tylko często nieobecny jako starszy oficer wojskowy, ale matka często szła własną drogą po tym, jak w młodym wieku najwyraźniej oddzieliła się od męża i weszła w związek z generałem Victorem-Claude-Alexandre Fanneau de Lahorie (który był konspiratorem). w 1810 aresztowany i stracony w 1812). Hugo dorastał głównie w Paryżu, ale spędził długi czas z rodziną z ojcem w Neapolu (1808) i Madrycie (1811/12). Od 1812 roku, po rozstaniu rodziców, on i jego środkowy brat Eugène mieszkali z matką w Paryżu. Kiedy najstarszy, Abel, przybył do Paryża w 1815 roku, ojciec wysłał trzech braci do prywatnej szkoły z internatem, skąd uczęszczali do Lycée Louis-le-Grand .

Hugo mógł zacząć pisać już w wieku 10 lat, a jego celem w młodym wieku było „zostać Chateaubriandem albo niczym”. W wieku 15 lat otrzymał „wyróżnienie zachęcające” w konkursie poetyckim. W wieku 16 lat, ponownie mieszkając z matką, rozpoczął studia prawnicze u Eugène'a . W wieku zaledwie siedemnastu lat (1819) wraz z dwoma braćmi (którzy również próbowali pisać) założył pismo literackie Le Conservateur littéraire , wzorowane na bardziej politycznym czasopiśmie Chateaubrianda Le Conservateur ; bo w tym czasie, pod wpływem matki, byli przekonanymi rojalistami . W 1819 roku Hugo otrzymał nagrodę w konkursie poetyckim i nawiązał pierwsze kontakty w paryskich kręgach literackich. W 1820 roku otrzymał nagrodę za Odę sur la mort du duc de Berry („Oda na śmierć księcia de Berry”, jednego z bratanków króla Ludwika XVIII, który został zadźgany przez zabójcę i potencjalnego następcę tronu) .

W tym samym roku Le Conservateur wydrukował pierwsze narracyjne dzieło Hugo, Bug-Jargal , którego akcja rozgrywa się podczas buntu niewolników, który praktycznie uniezależnił Haiti od kolonialnej potęgi Francji w 1791 roku. W 1822 roku ukazał się jego pierwszy tom poezji Odes et poésies differents , co z kolei utożsamiało go z rojalistą i przyniosło mu królewską emeryturę w wysokości 1000 franków rocznie, z której mógł prawie żyć skromny człowiek. Po śmierci matki (1821) i ponownym ślubie ojca, Hugo poślubił w 1822 roku dziewiętnastoletnią Adele Foucher , przyjaciółkę z dzieciństwa, z którą był potajemnie zaręczony przez trzy lata. Pierwsze dziecko zmarło wkrótce po urodzeniu (1823); Kolejne czworo dzieci poszło dalej: Léopoldine w 1824, Charles w 1826, François-Victor w 1828, Adèle w 1830, z których przeżył tylko ostatni urodzony Hugo.

W 1823 roku ukazała się jego pierwsza powieść, opowieść grozy Han d'Islande , która przyniosła mu kolejną „emeryturę” w wysokości 2000 franków, co zapewniło młodej rodzinie poziom egzystencji. Po opublikowaniu antologii Nouvelles Odes w 1824 roku, jako pełen nadziei młody autor, znalazł dostęp do salonu literackiego Charlesa Nodiera , który skupił wokół siebie pierwsze pokolenie francuskich romantyków. W 1825 został mianowany Kawalerem Legii Honorowej (rycerz Legii Honorowej ) i zaproszony jako gość na huczną ceremonię koronacji Karola X , brata i następcy Ludwika XVIII na nowego króla w katedrze. z Reims . W ogłoszeniu narodzin swojego trzeciego dziecka (1826) Hugo dumnie nazywa siebie „Baronem”. Wkrótce jednak, pod wpływem nowych romantycznych przyjaciół, zmienił nastawienie polityczne i z rojalisty zmienił się w opozycyjnego liberała. W 1826 roku ukazała się nowa wersja Bug-Jargala w formie książkowej i rozszerzona o powieść .

Hugo jako wykładnik szkoły romantycznej

Współczesny portret 30-letniego pisarza w tomie 1 „Dzieł wszystkich” (1835)
Victor Hugo, zasiadający na konwentach ( Akademii Francuskiej i Teatru Narodowego Théâtre français ).

W 1827 roku Hugo napisał swoją pierwszą sztukę, dramat wierszowany Cromwell . Okazało się to trudne do odegrania, ale przedmowa, słynny Preface de Cromwell , stała się manifestem teatru noworomantycznego i ogólnie szkoły romantycznej, której Hugo był teraz niekwestionowanym szefem i którą zgromadził wokół siebie w legendarnym krąg Wieczernika .

W 1829 roku Hugo opublikował powieść Le dernier jour d'un condamné à mort , zarzut przeciwko karze śmierci i pośredniej krytyce reżimu. W tym samym roku napisał melodramatyczne utwory historyczne Marion Delorme , które przed spektaklem zostało zakazane jako krytyczne wobec reżimu, oraz Hernani . Jego premiera 25 lutego 1830 r. przeszła do historii literatury jako bataille d'Hernani ( Bitwa o Hernani ), czyli głośny spór między zwolennikami klasycznego teatru regularnego a adeptami nowego teatru romantycznego, który skupiał się przede wszystkim na „prawda” Reprezentacja zamierzona. Jednak w życiu prywatnym Hugo nie radził sobie tak dobrze: jego żona Adèle nawiązała związek z przyjacielem i kolegą pisarzem Charlesem-Augustinem Sainte-Beuve , który bezradnie tolerował i którego odruchy znajdują odzwierciedlenie w wierszach w Les feuilles d' kolekcja automne („Jesienne liście”, koniec 1831 r.) Znaleźć.

W 1831 roku Hugo opublikował jedno ze swoich najbardziej udanych dzieł, powieść Notre Dame de Paris z 1482 roku , której centralne postaci i fabuły skupione wokół katedry mają na celu namalowanie obrazu późnośredniowiecznego Paryża (stąd popularny niemiecki tytuł „ The Dzwonnik z Notre-Dame ” nie jest całkiem poprawny). W ciągu następnych kilku lat Hugo pisał głównie utwory historyczne, z których pierwszy, Le roi s'amuse („Król jest rozbawiony”, 1832), został zakazany jako niepopularny politycznie zaraz po premierze. Ponieważ Hugo, wraz z innymi młodymi intelektualistami, wkrótce po rewolucji lipcowej 1830 r. był w opozycji do nowego reżimu „Króla Obywatela” I. Ludwika Filipa . Kolejne utwory stawały się jednak coraz mniej krytyczne. Były to: 1833 Lucrèce Borgia i Marie Tudor , 1835 Angelo , 1838 Ruy Blas . W 1837 roku Hugo poznał osobiście króla Ludwika Filipa i zbliżył się do niego politycznie.

Oprócz dzieł literackich Hugo pisał i publikował także zbierane od czasu do czasu wiersze: Les Chants du crépuscule („Zmierzch pieśni ”, 1835), Les voix intérieures („Głosy wewnętrzne”, 1837), Les rayons et les ombres („Promienie i cienie”, 1840).

W latach 1838-1840 Hugo odbył trzy podróże nad Ren, które zaprowadziły go wzdłuż rzeki do Szwajcarii. Swoje szczegółowe obserwacje lokalne i uogólnione wnioski przedstawił w trzytomowym dziele „Der Rhein. Listy do przyjaciela.” W tomie trzecim Hugo sformułował idee dotyczące partnerstwa francusko-niemieckiego i zjednoczenia Europy, które urzeczywistniły się dopiero ponad sto lat później.

Tymczasem Hugo prywatnie znów dobrze sobie radził: na początku 1833 roku poznał młodszą o cztery lata aktorkę Juliette Drouet , z którą przebywał razem do jej śmierci w 1883 roku. W 1838 r. wydawnictwo nabyło prawa do jego wcześniejszych dzieł za olbrzymią sumę 300 000 franków. W 1841 roku, po kilku próbach, został ostatecznie wybrany do Académie française . Jednak w 1843 jego dramat Les Burgraves („Włamywacze”) był kompletną porażką, która na zawsze zepsuła mu radość z teatru. Innym, większym zrządzeniem losu była śmierć jego młodej, zamężnej, ulubionej córki Léopoldine, którą wraz z mężem zaskoczyła powódź podczas wędrówek po błotnistych równinach w pobliżu Le Havre .

W 1845 r. król Ludwik Filip podniósł Hugona do rangi wicehrabiego i paru , czyli dożywotniego członka izby parów , wyższej izby parlamentarnej (która jednak została zlikwidowana po rewolucji lutowej w 1848 r.).

Po Hugo miał w 1846 roku, ale znowu zmienił kierunek polityczny i został zmutowany do Republikanów, Hugo w 1847 roku rozpoczęła się społecznie zaangażowaną powieść w sposób Eugène Sue za słynnym Les Mystères de Paris , ale aż do 1862 roku, kiedy Les Misérables dt (teraz. Biedny , wcześniej: The Miserable) powinno zostać ukończone. Po wybuchu rewolucji lutowej w 1848 roku początkowo był entuzjastyczny, ale po czerwcowym powstaniu paryskich robotników stanął po stronie konserwatywnej „Parti de l'ordre”, a następnie nowo wybranego prezydenta Ludwika Napoleona Bonaparte . Wybrany na posła Partii Konserwatywnej pomylił jednak swoich politycznych przyjaciół ze społecznie zaangażowanymi i politycznie liberalnymi przemówieniami.

Ponadto Hugo działał w Société protectrice des animaux założonej przez Étienne'a Pariseta jako przeciwnik wiwisekcji . To również przyniosło mu przyjaźń z Marie-Françoise Bernard .

Lata wygnania

Dom Hauteville w Saint Peter Port

Kiedy Hugo zbuntował się przeciwko zamachowi stanu, w wyniku którego Bonaparte został dożywotnim prezydentem 2 grudnia 1851 r., został na krótko uwięziony, a następnie wygnany z Francji. Osiedlił się na francuskojęzycznych Wyspach Normandzkich , które były częścią Anglii , najpierw na Jersey, a następnie na Guernsey , w Saint Peter Port , gdzie mieszkał w Hauteville House . Stąd zaatakował Bonapartego, który 2 grudnia 1852 r. jako Napoleon III. ogłosił cesarza, satyrycznie jako „Napoléon le Petit”, jako „Mały Napoleon” (w porównaniu z jego stryjecznym wujem).

W 1862 roku Hugo wydał z wielkim sukcesem „ Nędzników” , monumentalną powieść melodramatyczną, która za pomocą ekscytującej fabuły o zbiegłym skazanym z galery, Jeanie Valjeanie, miała zwrócić uwagę na nędzę proletariackich mas robotniczych, które teraz zamieszkiwały Paryż. Ponadto, raz po raz pojawiały się zbiory poezji (z dużym udziałem tekstów zaangażowanych politycznie i społecznie): 1853 Châtiments („Chastisements”), 1856 Contemplations („Reflections”), 1859 Chansons des rues et des bois („Pieśni ulice i lasy”) oraz La Légende des siècles („Legenda wieków”). W 1866 Hugo opublikował Les travailleurs de la mer ("Robotnicy morza"), powieść opisującą ciężkie życie rybaków przybrzeżnych, 1869 L'Homme qui rit ("Śmiejący się człowiek", powieść), 1874 Quatre-vingt -Treize , powieść historyczna o terrorze politycznym straszliwego roku 1793.

Użyj dla praw autorskich

Victor Hugo współpracował z Honoré de Balzac na rzecz praw autorskich i był jednym z najważniejszych orędowników Konwencji Berneńskiej o Ochronie Dzieł Literatury i Sztuki .

„Książka jako książka należy do autora, ale jako myśl należy – termin nie jest bynajmniej zbyt mocny – do ludzkości. Każda myśląca osoba ma do tego prawo. Gdyby poświęcono jedno z tych dwóch praw, prawa autora lub ludzkiego umysłu, niewątpliwie byłoby to prawo autora, ponieważ naszą jedyną troską jest interes publiczny, a ogół społeczeństwa, oświadczam, nadchodzi. przed nami ”.

- Wiktor Hugo

Ostatnie kilka lat

Zdjęcie: Félix Nadar
Ceremonia pogrzebowa Victora Hugo 1 czerwca 1885 r.

W 1871 roku, po upadku cesarza Napoleona III, Hugo powrócił z wygnania , ale początkowo jego próby zdobycia przyczółka w polityce młodej III RP nie powiodły się . Dopiero w 1876 roku został wybrany do Senatu, który pełnił funkcję nowej izby wyższej. Po udarze w 1878 roku jego siła twórcza osłabła, ale mógł cieszyć się sławą jeszcze przez kilka lat.

Kiedy Hugo zmarł 22 maja 1885 roku, we Francji odbyła się krótka, ale pełna pasji debata o tym, jak najlepiej go uhonorować. Pod naciskiem opinii publicznej, Paryż Kościół św Genoveva, które zostały rededicated jako National Hall of Fame , w Panteonu , w czasie rewolucji , a następnie ponownie konsekrowany jako kościół został ogłoszony Panteon ponownie i został pochowany w Hugo grób honorowy w krypcie.

Chociaż Victor Hugo jest dziś rzadko czytany – z wyjątkiem Les Misérables – ma on dla Francuzów podobne znaczenie, jak Goethe na obszarze niemieckojęzycznym.

Nadal jest popularny na wyspie Guernsey. Jego imię zdobi sklepy i restauracje. Dom Victora Hugo cieszy się dużą liczbą odwiedzających. W porcie Saint Peter spogląda na morze jako większy niż żywy posąg w kierunku Francji.

Banknot na 5 nouveaux franków 1959 z Banque de France na cześć Victora Hugo z Panteonem (Paryż) , miejscem jego pochówku i Place des Vosges w Paryżu, gdzie tymczasowo mieszkał.

Uczczenie pamięci

W 1959 roku, po wymianie waluty francuskiej, na jego cześć pojawił się banknot 5 Nouveaux Frank. Wydawana przez francuski bank narodowy Banque de France .

fabryki

Pomnik Victora Hugo w
Saint Peter Port
Pisarz zmarł w domu nr 124 przy alei Saint-Cloud (obecnie aleja Victor-Hugo )

Dorobek literacki Victora Hugo obejmuje, oprócz licznych wierszy, osiem powieści, dziewięć dramatów i niezliczoną ilość mniejszych pism.

Około jedna czwarta jego tekstów po 1849 r. ma motywację polityczną i zaangażowanie. Na pierwszy rzut oka jego stanowisko wydaje się sprzeczne: broni pogoni za zyskiem, a jednocześnie opowiada się za sprawiedliwością społeczną. Jest liberalny , ale przeciwko ludziom, którzy gromadzą zyski zamiast reinwestować je dla dobra wszystkich. Nie znosi wojny i przemocy, ale wzywa do oporu w obronie demokracji. Kilka jego prac zostało umieszczonych na Indeksie Ksiąg Zakazanych przez Watykan . Według Ericha Auerbacha , siła oddziaływania prac Victora Hugo opiera się na rażącym zderzeniu wzniosłości i groteski, nawet jeśli te estetyczne przeciwieństwa wydają się nieprawdziwe.

Oprócz pracy literackiej Victor Hugo pozostawił po sobie bogaty dorobek rysunków , z których większość powstała podczas jego pobytu na emigracji. Z tej pracy, składającej się z około 3500 rysunków, od 17 listopada 2017 do 15 stycznia 2018 można było oglądać w Muzeum Leopolda wystawę z 55 miniaturami. Nawet w tej niewielkiej selekcji uwidoczniła się nie tylko różnorodność tematów artysty wizualnego Victora Hugo, ale także różne techniki, których używał od 35 roku życia do 1837 roku; Później pod wpływem tego wywarł wpływ Günter Brus i Arnulf Rainer .

Niemieckie wydanie pełne

Wszystkie prace . 19 tomów. Frankfurt nad. M., Johann David Sauerländer 1835-1842. Z gest. Portrait - Pierwsze pełne wydanie niemieckie. Tłumaczenia są autorstwa Georga Büchnera (Tom 6: Lucretia Borgia . Maria Tudor . 1835. Jedna z nielicznych publikacji Büchnera opublikowanych za jego życia), Ferdinand Freiligrath (Tom 9: Ody i wiersze mieszane . 1836. Pierwsza publikacja książkowa Freiligratha; Tom 11 : Twilight Chants . 1836 ), August Lewald , Oskar Ludwig Bernhard Wolff , Heinrich Laube i v. a. (por. Fromm: Bibliografia przekładów niemieckich z języka francuskiego 1700–1948 . 1951. No. 12602).

Niektóre tomy pierwszego pełnego wydania niemieckiego są niezadowalające, zwłaszcza tłumaczenie wierszy Oskara L. Wolffa . Na przykład jego przekazanie Orientów (tom 16, Frankfurt 1838) jest nieprecyzyjne, czasem błędne i z pominięciami. Tłumaczenie Wolffa zostało zastąpione tłumaczeniem Ludwiga Seegera do trzeciego poprawionego wydania Dzieł wszystkich (tom 20, Stuttgart 1860) .

Powieści

  • Czarna flaga ( Bug-Jargal ), 1826
  • Ostatni dzień skazańca ( Le dernier jour d'un condamné ), 1829
  • Han Islandczyk ( Han d'Islande ), 1831
  • Dzwonnik z Notre Dame ( Notre Dame de Paris ), 1831 (szablon do opery La Esmeralda przez Louise Bertin , dla których Hugo napisał libretto, Opera Notre Dame przez Franza Schmidta , musicalu Dzwonnik z Notre Dame Luc Plamondon oraz liczne adaptacje filmowe)
  • Z życia i śmierci biednego człowieka Gueux ( Claude Gueux ), 1834
  • Nędza ( Les Misérables ), 1862 (szablon do musicalu Les Misérables przez C.-M. Schönberg )
  • Robotnicy morza , zwani również Diabelskim Statkiem ( Les travailleurs de la mer ), 1866
  • Śmiejący się człowiek , także Śmiejąca się maska i Człowiek ze śmiechem ( L'homme qui rit ), 1869
  • 1793 ( Quatre-vingt-Treize ), 1874

Dramaty

Dzienniki podróży

  • Le Rhin , Lettres à un ami, Paryż 1842, wydanie rozszerzone Paryż 1845
    • Ren . Wybór tekstu z rysunkami autora. Zredagowane i przetłumaczone przez Annette Seemann. Z posłowiem Hermann Mildenberger, Insel, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-19328-9 ;
    • Ren . Kompletne nowe tłumaczenie opatrzone komentarzem W. Preikschata na podstawie wydania francuskiego z 1855 r., wydanie elektroniczne www.lex-icon.eu, Kolonia 2013.

Polemika

  • Napoleon le Petit (O zamachu stanu Napoleona III), 1851

Cykle poezji

(Więcej tomów i cykli poezji znajduje się w francuskiej Wikiźródłach )

Rozmowa

  • La défense du littoral
  • Stan kobiecy
  • L'enseignement religieux
  • Plaid przeciwko la peine de mort

Adaptacje

Adaptacje filmowe

Wymienione są niektóre filmowe adaptacje powieści Hugo. Kraj pochodzenia w nawiasie.

Niektóre prace Hugo były bardzo często filmowane; istnieje na przykład dobre 50 różnych adaptacji filmowych Les Misérables . Szczegóły znajdują się na stronach poszczególnych prac.

adaptacje muzyczne

Wymienione są niektóre muzyczne adaptacje powieści Hugo. W nawiasie niemiecki tytuł powieści.

literatura

  • Gerda Achinger: Victor Hugo w literaturze okresu Puszkina (1823-1840). Włączenie jego dzieł i jego reprezentacji we współczesną krytykę literacką. Böhlau, Kolonia 1991 (= cegiełki do historii literatury wśród Słowian 37), ISBN 3-412-03590-4
  • Michael Backes: Bohaterowie romantycznej wizji. Victor Hugo jako paradygmat. Narr, Tybinga 1994 (= Romanica Monacensia; 45), ISBN 3-8233-4785-3
  • Karlheinrich Biermann: Victor Hugo. Rowohlt, Reinbek 1998 (= monografie nr 50565), ISBN 3-499-50565-7
  • Fred Duval, Thierry Gioux: Dom Hauteville. Finix, Hadamar 2012, ISBN 978-3-941236-67-7
  • Martin Feller: Poeta w polityce. Victor Hugo i wojna francusko-niemiecka 1870/71. Studia nad francuskim wizerunkiem Niemiec i recepcją Hugo w Niemczech. Phil. Diss., Uniwersytet w Marburgu 1988
  • Norbert Glas: Pod znakiem Saturna. Victor Hugo - życie i kształt. Mellinger, Stuttgart 1975 (= sposoby, cele, kształty umysłu, 6)
  • Peter Heidenreich: Strategie tekstowe francuskiej powieści społecznej w XIX wieku na przykładzie Les mystères de Paris Eugene'a Sue i Nędzników Victora Hugo. Tuduv, Monachium 1987 (= Studia Tuduv; Seria Sprach- u. Literaturwiss. Tom 22). ISBN 3-88073-219-1
  • Thomas Hilberer: Victor Hugo. Les kontemplacje. Struktura i znaczenie. Romanistischer Verlag, Bonn 1987 (= traktaty o języku i literaturze, 3), ISBN 3-924888-16-7
  • Rosemarie Hübner-Bopp: Georg Büchner jako tłumacz Victora Hugosa. Uwzględniając przekłady symultaniczne „Lucrèce Borgia” i „Marie Tudor” oraz włączenie Victora Hugo do niemieckiej krytyki literackiej w latach 1827-1835. Peter Lang, Frankfurt 1990 (= europejskie publikacje uniwersyteckie; seria 1, język niemiecki i literatura, 1177), ISBN 3-631-42651-8
  • Eugène Ionesco : Groteskowe i tragiczne życie Victora Hugo. Popa, Monachium 1985, ISBN 3-9800542-7-6
  • Fritz Peter Kirsch: Problemy konstrukcji powieści z Victorem Hugo. Austriacka Akademia Nauk, Wiedeń 1973, ISBN 3-7001-0028-0
  • Heinrich Mann : Victor Hugo. W: Duch i działanie. Francuski od 1780 do 1930. Eseje, Berlin 1931. Ponownie Fischer TB, Frankfurt 1997, ISBN 3-596-12860-9
  • Ralf Nestmeyer : Francuscy poeci i ich domy. Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-34793-3
  • Jörg W. Rademacher: Victor Hugo. Deutscher Taschenbuchverlag, Monachium 2002, ISBN 3-423-31055-3
  • Charles-Augustin Sainte-Beuve: Victor Hugo: „Jesienne liście” , w tym ostatnie Portrety literackie. Tłumacz I Erl Rolf Müller; Outs i In. Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagbuchhandlung, Lipsk 1958; Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1958 s. 327-341
  • Bradley Stephens: Victor Hugo , Londyn: Reaction Books, 2019, ISBN 978-1-78914-084-2
  • Pascal Tonazzi: Florilège de Notre-Dame de Paris (antologia) , Arléa, Paryż 2007, ISBN 2-86959-795-9
  • Barbara Vinken : ślady postaci, sformułowania. Paryż jako przestrzeń pamięci. „À l'Arc de Triomphe” Hugo, „Le Cygne” Baudelaire'a . W: Sztuka pamięci: przestrzeń-obraz-pisanie. Studia w mnemotechnice. Pod redakcją Anselma Haverkampa i Renate Lachmann. Suhrkamp, ​​Frankfurt 1991, it NF 653, s. 231-262
  • Winfried Wehle : Mroczne światło wyobraźni. O lirycznej nowoczesności Victora Hugo około 1830r. (o "Les Djinns"). W: E. & J. Leeker (red.): Text - Interpretation - Comparison, Festschrift for M. Lentzen , Berlin 2005, s. 120–135. PDF
  • Harald Wentzlaff-Eggebert: Między objawieniem kosmicznym a słowem opera. Romantyczny dramat Victora Hugo. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg 1984. (= Erlanger badania; Seria A, nauki humanistyczne; 32), ISBN 3-922135-33-1
  • Horst Jürgen Wiegand: Victor Hugo i Ren . „Le Rhin” (1842/45), „Les Burgraves” (1843). Bouvier, Bonn 1982 (= traktaty o sztuce, muzyce i literaturoznawstwie, 330), ISBN 3-416-01705-6
  • Adolf Wild: Victor Hugo i Niemcy. Rysunki, książki, dokumenty. 6 lutego - 31 grudnia Marzec 1990 w Muzeum Gutenberga . Schmidt, Moguncja 1990, ISBN 3-87439-208-2

linki internetowe

Commons : Victor Hugo  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikiźródła: Victor Hugo  - Źródła i pełne teksty
Wikiźródła: Victor Hugo  - Źródła i pełne teksty (francuski)

Indywidualne dowody

  1. Jean Tulard: Art. Lahorie ; w: Dictionnaire Napoleon; Paryż 1987; str. 1021.
  2. Sainte-Beuve recenzował je w 1831 r. literacko, po niemiecku w wydaniu wymienionych poniżej portretów literackich („Sainte-Beuve”)
  3. Die Burggrafen (Les burgraves), Trylogia w Versen, autorstwa Victora Hugo , recenzja w Illustrirten Zeitung z 29 lipca 1843 r.
  4. Société des Animaux Protectrice ( Memento z oryginałem w dniu 22 grudnia 2011 roku w Internet Archive ) Info: Archiwum Link zostanie automatycznie wstawiony i nie zostały jeszcze sprawdzone. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.spa.asso.fr
  5. Kalechofsky, Roberta: poeta-lekarz i zabójca uzdrowiciela. Wiwisekcja i pojawienie się technokracji medycznej (online) , s. 12
  6. Cytaty Victora Hugo z Tribunal Animal (francuski)
  7. Oliver Tolmein: Godzina narodzin prawa autorskiego. W: Arkusz kalendarza (emisja w DLF ). 9 września 2011, dostęp 14 lutego 2013 .
  8. Discours d'ouverture du Congrès littéraire international de 1878., Victor Hugo, wyd. W Libro Veritas, 2005, s. 1
  9. Erich Auerbach: Mimesis. (1946) 10. wydanie, Tybinga, Bazylea 2001, s. 436 i n.
  10. ^ Muzeum Leopolda (red.): Victor Hugo The Black Romantic . Muzeum Leopolda, Wiedeń listopad 2017.
  11. ^ Ernst P. Strobl: Ćwiczenia awangardowe . Wyd.: Salzburger Nachrichten. Salzburg 22 listopada 2017 r.
  12. ^ Niemiecki z długim tytułem: Die Neue Zeit, Lörrach 1946; z krótkim tytułem w Victor Klemperer (red.), francuskie opowiadania od Chateaubrianda do Francji . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Lipsk 1951. Oprócz aktu oskarżenia społecznego, również zarzut przeciwko karze śmierci
  13. Les Misèrables (muzyka). Źródło 24 kwietnia 2019 .
  14. Dzwonnik z Notre Dame Disneya (muzyka). Źródło 24 kwietnia 2019 .
  15. Operetka Drezdeńska: Człowiek ze śmiechem, Frank Nimsgern (muzyka), Tilmann von Blomberg (książka) i Alexander Kuchinka (teksty) | Dzieło na zlecenie Państwowej Operetki w Dreźnie | Państwowa Operetka Drezno. Źródło 24 kwietnia 2019 .
  16. także o Jean de La Fontaine, Moliere, Alain-René Lesage, Diderot, Madame de Staël, Jean de La Bruyère, Pierre-Jean de Béranger i Honoré de Balzac. Tekst o jesiennych liściach najpierw w języku francuskim w Revue des Deux Mondes , 1831, tom 4, s. 647-658 online
  17. zawiera: 1793; Nędznicy: Cosette 1 i 2; Podwójny kwartet; Han Islandczyk; Dzwonnik z Notre Dame w 2 wariantach tłumaczeniowych 1858, 1884; Lukrecja Borgia; Maria Tudor - te dwie w przekładzie Georga Büchnera