WH Auden

Wystan Hugh Auden (urodzony 21 lutego 1907 w Yorku , † 29 września 1973 w Wiedniu ) był angielskim pisarzem, który przyjął obywatelstwo amerykańskie w 1946 roku.

Christopher Isherwood (po lewej) i WH Auden (po prawej) sfotografowani przez Carla van Vechtena , 6 lutego 1939
Grób Audena na cmentarzu Kirchstetten (Dolna Austria)

Życie

WH Auden był synem lekarza i pielęgniarki. Auden był najbardziej znany jako poeta - kilka wierszy napisał w wieku 13 lat. Ponadto napisał wiele recenzji i esejów oraz wraz ze swoim przyjacielem Christopherem Isherwoodem , którego poznał w wieku 18 lat, kilka dramatów (dwa z muzyką Benjamina Brittena). Za swoje główne dzieło, dialog wersetowy Wiek niepokoju (Wiek niepokoju, 1947), otrzymał w 1948 roku Nagrodę Pulitzera . W 1957 otrzymał Nagrodę Antonio Feltrinelliego , aw 1966 Austriacką Nagrodę Państwową w dziedzinie Literatury Europejskiej .

Jako librecista wywarł wpływ na ważnych kompozytorów swoich czasów. Dla Benjamina Brittena , który podobnie jak Auden uczęszczał do Gresham's School w Norfolk , zaaranżował tekst do cyklu pieśni Our Hunting Fathers . Wraz ze swoim drugim towarzyszem życia Chesterem Kallmanem (1921-1975) napisał libretta dla Igora Strawińskiego ( The Rake's Progress , niem.: Libertine), dla Hansa Wernera Henze ( The Bassariden and Elegy for Young Lovers ) i Nicolasa Nabokova (Love's Labor's). Zagubiony) . Leonard Bernstein wykorzystał wiersz Aude Wiek niepokoju , w którym wskrzesił aliterację jako środek stylistyczny, jako inspirację dla symfonii o tym samym tytule, bez bezpośredniego użycia tekstu.

Pisarz zajmował się przewrotami politycznymi swoich czasów i wyrażał je m.in. w wierszach Hiszpania (o hiszpańskiej wojnie domowej ) i 1 września 1939 r. (początek II wojny światowej ). Inne znaczące dzieła to oratorium bożonarodzeniowe na czas i Wiersze o śmierci Williama Butlera Yeatsa i Zygmunta Freuda .

Jego wiersze były cytowane w filmach, np. poemat żałobny Funeral Blues w Czterech weselach i śmierci (1993) czy sonet w centralnym punkcie w Gruppo di famiglia in un interno (1974) Luchino Viscontiego , czy Listy z Islandii w Seite (2006).

W 1929 roku, po ukończeniu studiów, mieszkał przez dziewięć miesięcy u Christophera Isherwooda w Berlinie w okresie weimarskim. W Niemczech odwiedził Kassel i Marburg oraz udał się na Islandię, o której wydał książkę podróżniczą. Auden stanął po stronie republikanów w hiszpańskiej wojnie domowej i opublikował niektóre ze swoich najbardziej znanych wierszy o walce z faszyzmem . Pisał także o wojnie chińsko-japońskiej .

W 1935 Auden poślubił Erikę Mann , córkę Tomasza Manna , aby pomóc pisarzowi, który był emigrantem z nazistowskich Niemiec , uzyskać angielski paszport. W 1939 przeniósł się do Nowego Jorku , gdzie początkowo uczył. Od 1942 do 1945 pracował w Swarthmore College w stanie Pensylwania. W 1946 otrzymał obywatelstwo amerykańskie. Od 1948 do 1972 spędzał zimy w USA, a lata w Europie. Dopiero w ostatnim roku życia wrócił do ojczyzny i osiadł w Oksfordzie . Od 1948 był członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury .

Po przedstawieniu się jako poeta radykalny politycznie , pod wpływem Karola Marksa i Zygmunta Freuda, początkowo jako centrum poetów Pylon , założonych we wczesnych latach oksfordzkich , później zwrócił się ku chrześcijaństwu. Ten punkt zwrotny znajduje swój najbardziej znany wyraz w powojennej epopei Wiek strachu .

Od 1956 do 1960 Auden był profesorem poezji w Oksfordzie ( Oxford Professor of Poetry ). W latach 1957-1973 mieszkał w miesiącach letnich głównie w Kirchstetten (Austria), gdzie również został pochowany. W 1995 roku w jego domu ustawiono pomnik Wystana Hugh Audena.

Pracuje

Auden napisał ponad 400 wierszy i 400 esejów, a także sztuki i libretti operowe.

Wiersze

  • Wiek strachu. Barokowy poemat pasterski . Limes, Wiesbaden 1947. Przedmowa Gottfrieda Benna . Tłumacz: Kurt Heinrich Hansen, nowe wydanie 1985 autorstwa Heyne, ISBN 978-3453850101 .
  • Turysta. Limes, Wiesbaden 1955. Przetłumaczone przez Astrid Claes i Edgara Lohnera
  • Wspólne życie. Bläschke, 1964. Tłumaczenie: Dieter Leisegang
  • Jaskinia Tworzenia. Bläschke, 1965. Tłumaczenie: Dieter Leisegang
  • Album poetycki nr 92. Wydawnictwo New Life, 1975. Tłumaczenia m.in. autorstwa Ernsta Jandla , Astrid Claes, Hansa Magnusa Enzensbergera .
  • Wiersze - wiersze. Deutscher Taschenbuch Verlag, 1976 (dwujęzyczny). Przetłumaczone m.in. przez Friederike Mayröcker , Hilde Spiel i Erich Fried , ISBN 3-423-05436-0 .
  • Powodzenia w nadchodzącym dniu. Volk i Welt, 1978 (dwujęzyczny). Posłowie i uwagi Güntera Gentscha.
  • Wiersze - Kirchstettner Gedichte 1958-1973. Wiedeń 1983. Wyd. Peter Müller i Karlheinz Roschitz wraz z Towarzystwem Kultury i Sztuki Dolnej Austrii. Dwujęzyczny, przetłumaczony przez Johannesa Wolfganga Paula. Oktawa.
  • Gdybym mógł cię rozstać. Post-uszczelnienia autorstwa Hansa Egona HOLTHUSEN , Kurt Hoffmann i Georg von der Vring , w: ad libitum. Odwrócenie uwagi od kolekcji. Volk & Welt, Berlin 1986, ISBN 3353000607 .
  • Nieznany obywatel. Post-poezja: Herta F. Staub, tamże.
  • Inwokacja wybranych wierszy Ariela (dwujęzyczna). Tłumacz: Erich Fried. Piper, Monachium 1987, ISBN 3-492-10842-3 , (seria Piper 842) .
  • Tu i teraz. Świąteczne oratorium. Piper, 1992. Przetłumaczone przez Gerharda Fritscha , ISBN 978-3492111683 .
  • Powiedz mi prawdę o miłości Dziesięć wierszy. Goldmann, Monachium 1994 (dwujęzyczny), tłumacz: Ernst Jandl et al., ISBN 978-3442430314 .
  • Zatrzymaj wszystkie zegary. Wiersze. Pendo, 2002, ISBN 978-3858424266 .
  • Wiersze miłosne. Wyspa, 2008, ISBN 978-3458350460 .

Eseje

  • Ręka farbiarza i inne eseje. Mohn, 1962. Kompilacja prozy i literackich tekstów analitycznych (m.in. Shakespeare, DH Lawrence, Robert Frost)
  • Szekspir. Pięć esejów. Insel 1964, Biblioteka Insel nr 811
  • Słowa i notatki. Przemówienie na otwarciu Festiwalu w Salzburgu 1968, Festungsverlag Salzburg
  • Wydaje mi się. Baulino, 1984. Texts i in. o Kierkegaardzie, Poe, van Goghu i Thomasie Mannie
  • Świadomość rzeczywistości. Piper, 1989 ISBN 978-3492107570
  • Ze świata Szekspira. Pendo, 2001. Z posłowiem i przetłumaczone przez Hanno Helbling ISBN 978-3858424167

Również esej na autora w ubogich Londynu przez Henry Mayhew

Dramaty i libretti operowe

  • Paul Bunyan . Operetka. Prolog i 2 akty. Kompozytor: Benjamin Britten; Libretto: Wystan Hugh Auden; Wersja niemiecka: Erich Fried. Premiera 5 maja 1941 w Nowym Jorku (Columbia University). Wersja poprawiona (pod redakcją C. Graham): 4 czerwca 1976 Aldeburgh Festival
  • The Rake's Progress (z Chesterem Kallmanem) , kompozytor: Igor Strawiński, UA Teatro La Fenice, Wenecja 1951
  • Elegia dla młodych zakochanych (razem z Chesterem Kallmanem), kompozytor: Hans Werner Henze. Opera w trzech aktach. Schott, 1961, przekład Ludwig Landgraf
  • Pies pod skórą (dla Teatru Grupowego)
  • Wzniesienie F6 (jak wyżej)
  • Na granicy (jak wyżej)

Ponadto libretto pochodzi z opery literackiej Hansa Wernera Henze Die Bassariden von Auden, podobnie jak libretto z Moralności Henzego .

Około 1943/44 Auden napisał nową wersję Johna Webstera gry Księżna Malfi wraz z Bert Brecht .

literatura

  • Wystan Hugh Auden (1907-1973). Jego estetyczne podejście do opery i jego twórczość jako librecisty Barbary Engelbert. Bosse, 1983. ISBN 978-3764922665 .
  • Günther Jarfe: Młody Auden. Procedury poetyckie i ich znaczenie we wczesnych pracach W. H. Audensa. Heidelberg 1985.
  • Richard Davenport-Hines: Auden . William Heinemann, Londyn 1995.
  • Hannah Arendt : Pamiętam Wystana H. Audena. (z okazji jego śmierci), w: Menschen in sinsteren Zeiten red. Ursula Ludz, Piper, Monachium 2001. ISBN 3-492-23355-4 , s. 318–328.
  • Christian Martin Fuchs : „Na razie”. Propozycje lektury Wystana Hugh Audena. W: teraźniejszość. Magazyn dla Austrii i okolic. Pod redakcją Stefanie Holzer i Waltera Kliera (Innsbruck), wydanie 14/1992.
  • Susannah Young-ah Gottlieb: Regiony smutku: niepokój i mesjanizm u Hannah Arendt i WH Audena. Uniwersytet Stanforda Prasa, 2003, ISBN 0-8047-4511-0 i ISBN 0-8047-4510-2 (angielski)
  • Helmut Neundlinger: Święto Dziękczynienia za siedlisko. WH Auden w Kirchstetten. Wydanie literatury Dolna Austria, St. Pölten 2018. ISBN 978-3-902717-44-3 .

linki internetowe

Commons : WH Auden  - Kolekcja obrazów

Indywidualne dowody

  1. ^ Benjamin Britten: „Nasi ojcowie polujący” na głos i orkiestrę op.8, Tonkünstler-Orchester Niederösterreich. Zarchiwizowane z oryginału 2 marca 2014 r .; udostępniono 26 kwietnia 2018 r .
  2. Członkowie: Wystan Hugh Auden. American Academy of Arts and Letters, dostęp 13 lutego 2019 r .
  3. ^ Muzea Dolnej Austrii: pomnik Wystana Hugh Audena, Kirchstetten [1]
  4. Jan Knopf (red.): Podręcznik Brechta. Vol. 5 rejestru. Stuttgart: Metzler 2003. s. 98.