Język świata

Językiem światowym lub międzynarodowym lingua franca to język naturalny , że zyskała na znaczeniu jako lingua franca daleko poza jego pierwotnego obszaru językowego . Decyduje tu nie tylko liczba mówców, ale także szerokie rozmieszczenie w autochtonicznym (od dawna ugruntowanym) obszarze pochodzenia języka. Chiński , hindi i bengalski czy niemiecki nie powinny być zatem uważane za języki światowe w węższym znaczeniu, pomimo dużej liczby użytkowników, ale jedynie jako lokalnie ograniczone języki wernakularne o dużej populacji.

Takie międzynarodowe lingua franca są używane i rozumiane przez wiele osób różnych narodowości jako pierwszy lub drugi język , służą jako lingua franca w dyplomacji lub w międzynarodowych kontaktach handlowych oraz w przekazywaniu wiedzy; języki świata są często także językami urzędowymi w kilku krajach lub organizacjach międzynarodowych.

Od końca II wojny światowej , najpóźniej , angielski nie było na świecie najważniejszym językiem jak na świecie lingua franca.

Rozwój języków świata

Większość języków świata wyłoniła się z wojennych ekspansji państw, w których mówiono odpowiednim językiem, i późniejszej długotrwałej hegemonii podbitych terytoriów. Dotyczy to wszystkich regionów świata i języków świata starożytności, a także języków nowożytnych i współczesnych.

Termin „ język światowy” ma zawsze pewne imperialne tło, które może być postrzegane jako represyjne przez osoby mówiące mniejszymi językami. Tak było już w przypadku światowego języka klasycznej starożytności , starożytnej greki , której rozpowszechnienie sięga kampanii Aleksandra Wielkiego .

Historyczne języki świata

Języki starożytnego świata to babiloński , aramejski , grecki , łaciński , perski i chiński .

Łacina , która stała się językiem światowym wraz z ekspansją Cesarstwa Rzymskiego , zachowała ten status języka Kościoła , literatury i prawa aż do XVII wieku. W późnym średniowieczu , Bliski dolnosaksoński był lingua franca w całym regionie Morza Bałtyckiego ze względu na znaczenie Hanzy .

Sanskryt i pali były językami światowymi w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej w związku z rozprzestrzenianiem się hinduizmu i buddyzmu w pierwszym tysiącleciu naszej ery.

Wraz z ekspansją islamu od wczesnego średniowiecza arabski zaczął stawać się językiem światowym.

W językach tureckich były również język świat w czasie tej Kök Turks i podczas imperium mongolskiego .

Języki współczesnego świata

Wiele języków współczesnego świata to dawne języki kolonialne , które rozprzestrzeniły się na inne kontynenty głównie poprzez podbój, kolonizację i eksterminację. Języki tubylcze i plemienne były zwalczane, zakazane i tłumione, zwłaszcza w koloniach rządzonych zgodnie z zasadą Reguły Bezpośredniej ; odwrotnie jednak założenie asymilacyjne z. B. obiecał językowi i kulturze francuskiej pełne uczestnictwo w cywilizacji. W państwach kolonialnych rządzonych na zasadzie rządów pośrednich (kolonie brytyjskie i niemieckie) przyswajanie języka mocarstw kolonialnych zarezerwowane było głównie dla elity, która miała kontrolować prostą populację. Dalsze istnienie rdzennych języków w szerokich grupach ludności było nawet wyraźnie pożądane w tym modelu władzy jako skuteczna bariera dla postępu.

Posiadanie dużego imperium kolonialnego doprowadziło wiele europejskich potęg kolonialnych do powstania języka narodowego, który stał się językiem światowym, takim jak angielski , francuski , hiszpański i portugalski . Francuski już w XVII wieku zastąpił łacinę jako język arystokratów i wykształconych w Europie i utrzymał ten status przynajmniej do rewolucji 1789 roku .

Rosyjski odzyskał swoje znaczenie tylko przez ekspansję Rosji do Azji Wschodniej; Po II wojnie światowej znaczenie to ugruntowała dominacja Związku Radzieckiego w bloku wschodnim i świecie komunistycznym. Od upadku Związku Radzieckiego znaczenie języka rosyjskiego ponownie spadło; obywatele krajów byłego Związku Radzieckiego w coraz większym stopniu powracają do języka ojczystego, a przyrost naturalny i gospodarka Rosji nadal pozostają w stagnacji.

Języki świata w szczególnych kontekstach

Francuski zdobyte w 17 wieku jako język dyplomacji, system pocztowy i europejskiej szlachty jej znaczenie jako wiodącego języka światowego. Dla dyplomacji można nawet podać rok 1714 z pokojem Rastatt .

Niemiecki został zbudowany od końca 18 wieku w wyniku Weimarskiego polityki kulturalnej (patrz Weimar Classics , reprezentowanej przez poetów i polityków, takich jak Goethe , Schiller i bracia Humboldt , ale także znaczenie pisma filozoficznego oświecenia, zwłaszcza Kant , patrz: poeta i myśliciele ) bardzo ważny język w nauce i sztuce; Utracił jednak ten status po klęskach w obu wojnach światowych, a prawdopodobnie także w wyniku postępującego upadku ideałów oświeceniowych, które te wojny poprzedzały.

Mniejsze nisze kulturowe, w których pewne języki wciąż są miarodajne na całym świecie, to balet z francuską muzyką i klasyczna z językiem włoskim .

Rozprzestrzenianie się języków świata na początku XXI wieku

Angielski to lingua franca międzynarodowej dyplomacji, międzynarodowych stosunków gospodarczych oraz międzynarodowej wymiany naukowej i kulturalnej, jedyny wspólny na świecie dosłownie lingua franca i najważniejszy język świata.

Głównymi językami chiński (mandaryński), francuski , angielski , rosyjski i hiszpański były językami urzędowymi w Organizacji Narodów Zjednoczonych od 1946 roku . W 1973 arabski został dodany jako szósty język urzędowy.

Mandarin jest najważniejszym z języków chińskiego i ma więcej rodzimych użytkowników niż angielski i hiszpański razem wzięte.

Język hindi / urdu lub ich hybrydowa forma Hindustani jest używany prawie wyłącznie w oryginalnych obszarach językowych Indii i Pakistanu ; to samo dotyczy bengalskiego i jego obszarów językowych Bangladeszu i Zachodniego Bengalu, a także japońskiego i obszaru językowego Japonia . Pomimo dużej liczby użytkowników, języki te nie są zatem zwykle zaliczane do języków światowych. Fakt, że w wyniku globalnych ruchów migracyjnych od połowy XX wieku większe grupy użytkowników języków południowoazjatyckich mieszkają na stałe również poza pierwotnym obszarem językowym, na przykład w Wielkiej Brytanii czy USA, do tej pory (stan na 2011 r.) nie doprowadziła do tego, że języki w nowych obszarach osadniczych stałyby się lingua franca.

Zobacz też

linki internetowe

Wikisłownik: Język świata  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

Przypisy

  1. por. szczegółowo David Crystal : English as a Global Language , wydanie drugie, ilustrowane, poprawione, Cambridge University Press, 2003, ISBN 9780521530323 . ( Wersja cyfrowa )
  2. Rezolucja 2 Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych z 1 lutego 1946, dokument PDF dostępny na www.un.org/documents/ga/res/1/ares1.htm oraz Rezolucja 3191 Zgromadzenia Ogólnego z 18 grudnia 1973 , dokument PDF dostępny na stronie www.un.org/documents/ga/res/28/ares28.htm