Światowa Konwencja Praw Autorskich

Konwencja o prawie autorskim ( konwencja o prawie autorskim ) był w Genewie postanowił w dniu 6 września 1,952th Powinien stanowić ogólnoświatową regulację dotyczącą ochrony praw autorskich i ułatwiać dystrybucję dzieł intelektualnych. Państwa sygnatariusze zobowiązały się do odpowiedniego dostosowania własnych podstaw prawnych. Umowa została ostatnio zmieniona 24 lipca 1971 r. W Paryżu .

Artykuł II ust. 1 umowy stanowi: „Opublikowane utwory obywateli umawiającego się państwa, jak również utwory opublikowane po raz pierwszy na terytorium takiego państwa, korzystają z takiej samej ochrony w każdym innym umawiającym się państwie, jak to drugie państwo po raz pierwszy opublikowało na swoim terytorium Przyznano dzieła jego obywateli. "

Zgodnie z artykułem III, państwa członkowskie mają swobodę ustanowienia pewnych formalności w celu uzyskania ochrony praw autorskich do utworów opublikowanych w ich kraju oraz do dzieł opublikowanych przez ich obywateli, takich jak oznaczanie, deponowanie, rejestracja, uiszczanie opłat i tym podobne. W przypadku prac opublikowanych za granicą przez cudzoziemców formalność uważa się za spełnioną, jeśli symbol praw autorskich z właścicielem praw autorskich i rok pierwszej publikacji jest umieszczony w odpowiednim miejscu na każdym dziele . Dotyczy to krajów, które nie przystąpiły do Porozumienia berneńskiego lub Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z jego TRIPS , takich jak Kambodża, Iran, Irak, Mozambik, Sierra Leone, a przed 1989 rokiem Stany Zjednoczone.

Artykuł IV przewiduje minimalny okres ochrony artysty przez całe życie i 25 lat po jego śmierci. Jeżeli przy podpisywaniu w jakimś kraju przewidziano wyliczenie od momentu publikacji, może ono nadal istnieć i zostać rozszerzone na inne rodzaje pracy, ale musi również trwać co najmniej 25 lat. Jeżeli państwo członkowskie przewiduje również okres ochrony dzieł fotografii i sztuki użytkowej , musi on wynosić co najmniej 10 lat. W przypadku „jednoczesnej” (w ciągu 30 dni) publikacji w kilku państwach członkowskich obowiązuje najkrótszy okres ochrony.

Zgodnie z artykułem V ochrona obejmuje również autoryzację i publikację tłumaczeń. Jeśli jednak minęło siedem lat i nie otrzymałeś pozwolenia na tłumaczenie lub pomimo wysiłków nie udało Ci się zlokalizować właściciela praw autorskich, możesz ubiegać się o niewyłączną licencję we własnym kraju na przetłumaczenie dzieła na języki narodowe i opublikowanie go w tym kraju. Pod pewnymi warunkami to tłumaczenie można również importować do innych krajów, w których język ten jest również powszechny. Należy zagwarantować odpowiednie wynagrodzenie. Jeśli autor wycofa wszystkie elementy z pracy, licencja nie zostanie udzielona.

Jeżeli kraj zostanie uznany za kraj rozwijający się po złożeniu wniosku, okres ten zostanie skrócony do trzech lat; język narodowy nie jest powszechny w żadnym rozwiniętym kraju, nawet przez rok. Tłumaczenia te zwykle nie mogą być wtedy wprowadzane do obrotu w innych krajach i muszą zawierać odpowiednią uwagę, z wyjątkami. Tutaj również należy zagwarantować odpowiednie wynagrodzenie. Jeśli właściciel prawa do tłumaczenia opublikuje własną wersję za rozsądną cenę, należy wstrzymać produkcję. Bezpłatne tłumaczenia mogą być również wykonywane dla programów edukacyjnych w radiu. (Art. V bis i Art. Vter ) W art. V czwarty przewidziano dalsze możliwości, jeśli prace są wyczerpane i są wykorzystywane do systematycznego nauczania.

W protokole dodatkowym 1 prace bezpaństwowców lub uchodźców przypisuje się umawiającemu się państwu, mającemu miejsce zwykłego pobytu. Protokół dodatkowy 2 rozszerza ochronę praw autorskich na dzieła Organizacji Narodów Zjednoczonych , jej wyspecjalizowanych agencji i Organizacji Państw Amerykańskich .

Światowa umowa dotycząca praw autorskich nie obowiązuje między krajami Stowarzyszenia Berneńskiego. Jeśli jakiś kraj opuści Stowarzyszenie Berneńskie po 1951 r., Dzieła z tego kraju również nie są chronione na mocy Światowego Porozumienia o Prawach Autorskich w ramach Stowarzyszenia Berneńskiego, z wyjątkiem krajów, które stosują specjalne przepisy jako kraje rozwijające się.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Ochrona praw autorskich w innych krajach - arkusz informacyjny G030v10 , Australijska Rada Praw Autorskich, marzec 2008
  2. ↑ Matthias Wießner, The GDR and the international copyright reime, w: Hannes Siegrist (red.), Delimitation of Property in Modern Societies and Legal Cultures, Comparativ 16 (2006) 5-6, s. 249–267, 263.