Wilhelm Conrad Röntgen

Wilhelm Conrad Röntgen, przed 1901 Podpis Röntgena

Wilhelm Conrad Röntgen (ur. 27 marca 1845 w Lennep , dziś dzielnica Remscheid , †  10 lutego 1923 w Monachium ) był fizykiem niemieckim . Odkrył 8 listopada 1895 w Instytucie Fizyki Uniwersytetu w Würzburgu „promienie rentgenowskie” (nazwane tak od jego promieni rentgenowskich ). Za to otrzymał w 1901 roku za przyznanie pierwszych Nagród Nobla pierwszą Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki . Jego odkrycie zrewolucjonizowało m.in. diagnostykę medyczną i doprowadziło do innych ważnych odkryć XX wieku, m.in. B. odkrycie i badanie radioaktywności .

Życie

Dzieciństwo i studia

Dom, w którym urodził się Wilhelm Conrad Röntgen w Remscheid-Lennep
Drzewo genealogiczne rodziny Wilhelma Conrada Röntgena

Wilhelm Conrad Röntgen urodził się 27 marca 1845 roku w Lennep , które jest obecnie częścią Remscheid . Był jedynym dzieckiem fabrykanta lub kupca sukna z klasy wyższej Friedricha Conrada Röntgena i jego urodzonej w Amsterdamie żony Charlotte Constanze z domu Frowein. Ze względów ekonomicznych rodzina przeniosła się w 1848 roku do Apeldoorn w Holandii . Innym powodem przeprowadzki było prawdopodobnie to, że matką przyszłej noblistki była Holenderka.

Z życiorysu napisanego przez Röntgena w 1869 r. wynika, że ​​uczęszczał do szkół podstawowych i średnich w Apeldoorn do 1861 r. Do 1862 uczęszczał do prywatnej szkoły podstawowej Martinusa Hermana van Doorna „Kostschule”. W grudniu 1862 r. Wilhelm Conrad Röntgen przeniósł się do Utrechtu i uczęszczał tam w 1863 r. do mniejszej prywatnej szkoły, która przyjmowała chłopców w wieku od 14 do 18 lat w celu przygotowania ich do zawodu technicznego. Tam miał przeważnie dobre stopnie, ale jego ciężka praca została uznana na świadectwach za zbyt umiarkowaną. Z powodów dyscyplinarnych, ponieważ wychowawca błędnie uznał go za autora karykatury, został wydalony ze szkoły bez kwalifikacji.

Choć umiejętności językowe odrabiał w następnych latach, nie zdał egzaminu wstępnego na uniwersytet, co jest możliwe w Holandii, ale w 1865 r. uczęszczał na kursy z biologii (botanika, zoologia), matematyki, fizyki i chemia na Uniwersytecie w Utrechcie jako student gościnny .

Röntgen, który swoją relację z inżynierem pierwszego parowca na Renie połączył z zamiłowaniem do umiejętności mechanicznych i konstrukcji, rozpoczął studia jako regularny student w Szwajcarskim Federalnym Instytucie Technologii w Zurychu (ETH Zurich) 23 listopada 1865 roku . Było to możliwe, ponieważ na tamtejszej politechnice decydujący był egzamin wstępny, a nie dowód kwalifikacji. Tam otrzymał dyplom inżyniera mechanika 6 sierpnia 1868 roku . W następnym okresie ukończył studia podyplomowe z fizyki u starszego o sześć lat Augusta Kundta i został jego asystentem. W czerwcu 1869 otrzymał doktorat z fizyki na Uniwersytecie w Zurychu. Fil. Doktorat , tytuł jego pracy magisterskiej to Studia nad gazami .

Kariera naukowa i życie

Laboratorium Röntgena w byłym Instytucie Fizyki Uniwersytetu w Würzburgu, 1895
Dyplom Nagrody Nobla Wilhelma Conrada Röntgena z 1901 r.

Następnie w 1870 roku towarzyszył Augustowi Kundtowi , za którego radą Röntgen postanowił studiować fizykę, jako asystent Würzburga w „Physikalische Kabinett” w gmachu Starego Uniwersytetu przy Domerschulstrasse. W Würzburgu opublikował swoją pierwszą publikację jako naukowiec w Annalen der Physik und Chemie . W lipcu 1870 wstąpił do Towarzystwa Fizyczno-Lekarskiego w Würzburgu. 19 stycznia 1872 ożenił się w Apeldoorn z Anną Berthą Ludwig (1839–1919), córką karczmarza z Zurychu.

1 kwietnia 1872 przeniósł się wraz z Kundtem do Kaiser-Wilhelms-Universität Strasbourg . Röntgen habilitował się w Strasburgu w 1874 r. i początkowo osiadł tam 13 marca 1874 r. jako prywatny wykładowca. Wcześniej odmówiono mu habilitacji na Uniwersytecie w Würzburgu, ponieważ nie miał matury. Od 1 kwietnia 1875 pracował jako docent fizyki i matematyki w Akademii Rolniczej Hohenheim koło Stuttgartu. Na prośbę swojego byłego nauczyciela akademickiego i sponsora Kundta, Roentgen otrzymał stanowisko profesora nadzwyczajnego fizyki w Strasburgu 1 października 1876 roku .

Kiedy 1 kwietnia 1879 r. został mianowany profesorem zwyczajnym w Giessen , Röntgen po raz pierwszy w swojej karierze naukowej otrzymał stałą pensję. W 1887 r. rodzina Röntgen przyjęła do swojego domu sześcioletnią Josephine Bertę (1881–1972), córkę brata Anny Röntgen, Hansa Ludwiga, urodzonego w Zurychu 21 grudnia 1881 r. Później adoptowali dziecko, które po ślubie w Monachium 6 marca 1909 otrzymało imię Josephine Berta Donges-Röntgen.

31 sierpnia 1888 r. książę regent Luitpold mianował Röntgena następcą Fryderyka Kohlrauscha w Würzburgu. Roentgen objął to stanowisko 1 października 1888 roku jako profesor zwyczajny na Uniwersytecie w Würzburgu.

Röntgen odmówił połączeń z Jeną i Utrechtem. W 1893 i 1894 został wybrany rektorem uniwersytetu w Würzburgu. Odrzucił również zaproszenie do Uniwersytetu we Fryburgu przed swoim słynnym odkryciem w 1895 roku, podobnie jak powołanie cztery lata później na następcę Gustava Heinricha Wiedemanna w Lipsku.

W Würzburgu 8 listopada 1895 r. Röntgen osiągnął swoje największe osiągnięcie naukowe: odkrycie tego, co nazwał „ promieniem rentgenowskim ”, które w języku niemieckim nazywano „promieniem Röntgena”, podczas gdy w języku angielskim nadal nazywano je promieniami rentgenowskimi . 22 grudnia 1895 roku udało mu się sfotografować rękę żony, na której wyraźnie widać kości i obrączkę.

W wykładzie dla cesarza Wilhelma II 12 stycznia 1896 r. Röntgen zaprezentował publicznie swoje odkrycie, a 23 stycznia na posiedzeniu Towarzystwa Fizyczno-Medycznego w Würzburgu wygłosił wykład do entuzjastycznych słuchaczy ze wszystkich kręgów nauki i społeczeństwa w całkowicie zajętej sali wykładowej Instytutu Fizyki. Po wykładzie anatom Albert Kölliker zaproponował zmianę nazwy „promieni rentgenowskich” na „promienie Röntgena” (lub „promienie rentgenowskie”), co zostało natychmiast zaakceptowane przez zgromadzenie pod przewodnictwem Karla Bernharda Lehmanna .

Od 1 kwietnia 1900 r. Röntgen pracował na Uniwersytecie Monachijskim jako profesor zwyczajny fizyki. Tam został przewodniczącym instytutu fizycznego miasta uniwersyteckiego i kuratorem państwowego instytutu fizycznego i metronomicznego. Wśród jego studentów z czasów pobytu w Monachium jest późniejszy berliński profesor fizyki Peter Pringsheim .

Wilhelm Conrad Röntgen został odznaczony Medalem Barnarda w 1900 roku . W 1901 został pierwszym laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki „w uznaniu niezwykłych zasług, jakie zdobył dzięki odkryciu promieni nazwanych jego imieniem”.

We wrześniu 1914 r. tajny radny Röntgen był jednym z sygnatariuszy manifestu 93 intelektualistów dla świata kultury! czego później żałował. Podarował także angielski Medal Rumforda przyznany mu jako wsparcie dla niemieckich działań wojennych.

Grób rodzinny na starym cmentarzu w Giessen

W 1919 roku, po długiej i ciężkiej chorobie, zmarła żona Röntgena. W tym samym roku został honorowym członkiem Niemieckiego Towarzystwa Fizycznego . Odszedł z pracy jako profesor na Uniwersytecie Monachijskim 1 kwietnia 1920 roku .

Koniec życia

W wyniku inflacji w latach powojennych Röntgen stracił dużą część swojej znacznej fortuny. Jednak jako emerytowany urzędnik państwowy otrzymywał regularne świadczenia emerytalne i dlatego nie musiał cierpieć.

W 1923 r. Röntgen był pacjentem chirurga Ferdinanda Sauerbrucha w Monachium , który usunął z twarzy mały, łagodny guzek, który, jak przypuszczał Röntgen, mógł być rakiem (monachijski patolog Borst opisał później guzek jako nieszkodliwy). Sauerbruch skarżył się Röntgenowi, że jego wynalazek skłonił lekarzy do zaprzestania szczegółowego badania pacjentów, ale do zbytniego polegania na nowej procedurze.Röntgen podobno powiedział Sauerbruchowi: „Tam, gdzie jest dużo światła rentgenowskiego, musi być Cień rentgenowski”.

Wilhelm Conrad Röntgen zmarł na raka okrężnicy w Monachium 10 lutego 1923 w wieku 77 lat . Ze względu na jego woli, jest pochowany na starym cmentarzu w Gießen (naprzeciwko grób pioniera hemodializy , Georg Haas ), gdzie rodzice Roentgena już znalazły ostateczne miejsce spoczynku. Wbrew zwyczajowej pisowni Conrad , jego drugie imię można odczytać jako Konrad w inskrypcji na nagrobku . Pozostała część jego fortuny poszła na instytucje charytatywne, w tym na pomoc dla biednych w Weilheim , gdzie był właścicielem wiejskiego domu.

Nakazał również w testamencie, aby wszystkie jego zapisy naukowe zostały zniszczone. Jego przyjaciele spełnili tę prośbę, dzięki czemu istnieje tylko kilka dokumentów Wilhelma Conrada Röntgena.

osobowość

Conrad Röntgen jest opisywany jako osoba introwertyczna , do której tylko nieliczni znaleźli głębszy dostęp. Wybitnymi cechami były jego skromność i poczucie sprawiedliwości. Kiedy Röntgen był pochłonięty pracą naukową, miał trudności z przystosowaniem się do innych ludzi. Więc jego żona prawdopodobnie częściej widywała się naprzeciw swojego milczącego męża, który nawet nie odpowiadał na pytania. Swoje wyniki naukowe opracowywał z wytrwałością i starannością. Nie opublikował niczego, co nie było w pełni zabezpieczone. Nawet po jego wielkim odkryciu jego wykłady pozostały obiektywne. Nawet pierwsza publiczna demonstracja nowo odkrytych promieni w styczniu 1896 roku w Würzburgu odznaczała się prostotą i skromnością Röntgena.

Od śmierci ojca, dwukrotnego milionera, przekazał Uniwersytetowi w Würzburgu nagrodę pieniężną w wysokości 50 000 koron związaną z przyznaniem Nagrody Nobla . Röntgen zrzekł się również patentu , co oznaczało, że jego aparat rentgenowski rozprzestrzeniał się szybciej. Zapytany, powiedział AEG, że jest zdania, że ​​„jego wynalazki i odkrycia należą do ogółu społeczeństwa i nie powinny być zastrzeżone dla poszczególnych firm poprzez patenty, umowy licencyjne i tym podobne”. Podobnie odrzucił zaoferowany mu tytuł szlachecki .

Od czasów studenckich Conrad Röntgen wolał odpoczywać w Alpach, a od czasu pobytu w Würzburgu także na polowaniu . Z Würzburga udał się na polowanie do lasu Rimpar . Często spędzał letnie wakacje w Pontresinie w Engadynie . Po przeprowadzce do Monachium w 1904 r. kupił wiejską posiadłość na południowych obrzeżach Weilheim w Górnej Bawarii , popularnie znaną jako „Willa Röntgena”. Roentgen lubił tam jeździć, aby odpocząć, polować i zapraszać innych myśliwych i przyjaciół. W Monachium tęsknił za duchowym bodźcem, który otrzymał od przyjaciół z Würzburga. Wśród tych przyjaciół byli Theodor Boveri i Margret Boveri , z którymi korespondował. Krótko przed śmiercią wybrał się na wędrówkę po szwajcarskich górach.

Emil von Behring wybrał Wilhelma Conrada Röntgena na ojca chrzestnego jednego ze swoich synów.

Praca naukowa

Pierwsza publikacja w 1895 r.
Zdjęcie rentgenowskie: ręka Alberta Köllikera (z pierścieniem), zrobione przez Conrada Röntgena 23 stycznia 1896

Wilhelm Conrad Röntgen opublikował w swojej karierze 60 prac naukowych.

Pierwszą pracę naukową napisał w wieku 20 lat. Był to kurs powtórki z chemii na temat standardowej pracy profesora chemii Jana Willema Gunninga . Już w tej pracy można rozpoznać zdolność Röntgena do jasnego porządkowania różnych faktów, a także do dobrego ich schematyzowania, aby uniknąć nieporozumień.

W znacznej części swojej pracy Röntgen zajmował się dziedzinami termodynamiki i elektrodynamiki , w których badał w szczególności wyładowania elektryczne w różnych warunkach. Największym zainteresowaniem cieszyła się jednak fizyka kryształów , ponieważ fascynowała go jej estetyka i piękno.

W 1876 r., w czasie pobytu w Strasburgu, współpracował z Kundtem, aby udowodnić rotację płaszczyzny polaryzacji światła w gazach. Michael Faraday i inni na próżno poszukiwali tego dowodu , przy czym Röntgen nie tylko dostarczył dowodu, ale był również w stanie przedstawić dokładne pomiary.

Jako profesor na Uniwersytecie w Würzburgu odkrył X-1895 rentgenowskie , które później w krajach niemieckojęzycznych iw Polsce wbrew woli w rentgenowskich zostały zmienione. To odkrycie stało się przypadkiem. Wcześniej Röntgen z dużym zainteresowaniem śledził badania promieni katodowych generowanych w ewakuowanych lampach, takie jak te, które badali Heinrich Hertz i Philipp Lenard oraz inni fizycy, i rozpoczął z nimi niezależne eksperymenty od końca października 1895 r. (szczególnie inspirowane „plagą Lenarda” ) wykonać. W 1894 r. Röntgen studiował szeroko uznany traktat Philippa Lenarda, opublikowany w Poggendorfs Annalen der Physik , o promieniach katodowych, które wychodzą z okna na rurze generatora i były nadal wykrywalne w przestrzeni z tyłu, i otrzymał jedną z tych rur od Lenarda. . Wieczorem 8 listopada 1895 rozpoczął się eksperyment z Hittorfröhre specjalnym (z platynocyjankiem baru, który jest cyjankiem baru-platyny (II)) do papieru powlekanego na światło. Ta poświata była wciąż widoczna z tuby, nawet z większej odległości, gdy tuba wyładowcza była zamknięta grubą czarną tekturą. Nie jest jednak jasne, czy to naprawdę poczerniały papier prowadził promienie rentgenowskie do promieni rentgenowskich, czy też w pobliżu znajdował się ekran fluorescencyjny, na którym widoczne było promieniowanie. Roentgen powiedział: „Pracowałem z tubą Hittorf-Crookes, która była całkowicie owinięta czarnym papierem. Obok leżał na stole kawałek barowo-platynowego czarnego papieru. Wysłałem prąd przez rurkę i zauważyłem dziwną czarną linię na papierze! [...] Wkrótce wszelkie wątpliwości zostały wykluczone. „Promienie” pochodziły z tuby, która wywoływała efekt luminescencyjny na ekranie.” W następnym okresie, do stycznia 1896 r., Röntgen napisał trzy raporty z badań naukowych na temat tego odkrycia. Pierwszy raport, który Röntgen już przedłożył sekretarzowi Towarzystwa Fizyko-Medicznego w Würzburgu jako rękopis do druku 28 grudnia 1895 r. , zatytułowany O nowym rodzaju promieni , został wydrukowany natychmiast, bez uprzedniego zebrania towarzystwa. i wkrótce potem ukazał się w języku angielskim (23 stycznia 1896), francuskim (8 lutego), włoskim i rosyjskim. Od swojego pierwszego raportu z 1 stycznia 1896 r. Röntgen otrzymał już niektóre pozycje, które również natychmiast dostarczył Stahel'sche Kgl. Hof-und Universitäts-Buch-und Kunsthandlung wysłał dziesięciostronicowe oddzielne druki do kolegów (takich jak Jonathan Zenneck i Otto Lummer ). 1 stycznia Röntgen wysłał również kilka kopii swoich pierwszych zdjęć rentgenowskich do wiedeńskiego fizyka Franza Exnera . Podczas wieczoru dyskusyjnego kolegialnego u Exnera Ernst Lecher z Pragi wypożyczył nagrania i pokazał je swojemu ojcu Zachariusowi Konradowi Lecherowi, który był wówczas redaktorem dawnego „Presse” w Wiedniu i zlecił swojemu synowi stworzenie jednego na potrzeby Niedzielna gazeta „Presse” Napisać opis sensacyjnego odkrycia.

Ponadto Röntgen prowadził w dniach roboczych w Würzburgu wykłady z fizyki eksperymentalnej w dziedzinie mechaniki, akustyki i optyki. W tym iw swoich badaniach wspierali go asystenci, tacy jak Zehnder , Heydweiller , Cohen , Wierusz-Kowalski , Geigel , Vienna , Stern i Hanauer . 1890-1891 Röntgen był dziekanem wydziału fizyki Uniwersytetu w Würzburgu.

Praktyczna praca i dalszy rozwój

Pionierzy budowy aparatów szklanych okazali się niezastąpionymi pionierami w odkryciu Röntgena i jego dalszym rozwoju do użytku i gotowości rynkowej. Roentgen znalazł zdolnych inżynierów i dmuchaczy szkła z wieloletnią tradycją w produkcji szkła syntetycznego i użytkowego, a od pierwszej połowy XIX wieku również doświadczenie w produkcji szkła technicznego i urządzeń, w położonym niedaleko Würzburga Lesie Turyńskim. Tu spotkał się z zainteresowaniem i chętnym wsparciem. Pierwsze lampy rentgenowskie zostały wyprodukowane w hutach szkła w Stützerbach ( huta szkła Greiner & Friedrichs) i Gehlbergu ( huty pustakowe Emil Gundelach i Franz Schilling) niedaleko Rennsteig . W swojej trzeciej publikacji na ten temat w Annalen der Physik z 1897 r. Röntgen wyraźnie podziękował mu w przypisie: „ …dużą jej część otrzymałem od firmy Greiner & Friedrichs w Stützerbach i.T., którą otrzymałem ponieważ chciałbym publicznie podziękować mi za obfitość materiałów udostępnionych bezpłatnie. ” Razem z lokalnymi producentami szkła i dmuchawami , rury wyładowcze zostały tu opracowane zgodnie z pomysłami Röntgena. W następnych latach wiele modeli było produkowanych seryjnie przez wiele lat. Firmy Gundelach i Schilling w Gehlbergu do wczesnych lat dwudziestych należały do ​​wiodących światowych producentów. Jednak wprowadzenie gorącej katody przez Coolidge'a w 1913 spowolniło ten rozwój. Inni producenci zapewnili sobie, że szybciej wdrażają nową, korzystniejszą technologię. Po nieudanej próbie nadążania za tym, produkcja lamp rentgenowskich w Gehlbergu została przerwana w 1925 roku.

Do tego czasu odbywały się tutaj testy funkcjonalne prototypów na ludziach. Ponieważ w tamtym czasie nic nie było wiadomo o zagrożeniu dla zdrowia nowo odkrytego rodzaju promieniowania, a stosowana dawka promieniowania była wciąż wielokrotnie wyższa niż w przypadku dzisiejszych aparatów rentgenowskich, wielu zaangażowanych pracowników zachorowało na raka i zmarło przedwcześnie. Ma to upamiętnić kamień pamiątkowy ustawiony na cmentarzu w Gehlbergu. Heimat- und Glasmuseum Stützerbach i Glasmuseum Gehlberg są świadectwem rozwoju technicznego pierwszych dni.

Znaczenie technologii rentgenowskiej

Nigdy wcześniej wiadomość o odkryciu naukowym nie rozeszła się tak szybko, jak w przypadku promieni rentgenowskich. 5 stycznia 1896 r. w porannym wydaniu „Die Presse” w Wiedniu ukazała się pierwsza publiczna informacja na ten temat pod nagłówkiem Sensacyjne odkrycie . Przydatność „promieni rentgenowskich” w medycynie była teraz natychmiast zrozumiała także dla laików. 9 marca 1896 r. Röntgen przedłożył Towarzystwu Fizyczno-Medycznemu w Würzburgu swój drugi komunikat o promieniach rentgenowskich, który, podobnie jak pierwszy, został natychmiast wydrukowany wraz z raportami z posiedzeń Towarzystwa. Wkrótce potem prywatny wykładowca z Würzburga Albert Hoffa wprowadził badanie kliniczne z prześwietleniem w swojej prywatnej klinice ortopedycznej założonej wraz z Ernst Bumm w 1887 roku, gdzie założył również stację rentgenowską. W marcu 1896 r. Hermann Gocht założył instytut rentgenowski w klinice Hermanna Kümmella w Hamburg-Eppendorf. Szafka promieniowanie w St. Joseph-Stift w Brema był jednym z pierwszych niemieckich klinik mieć instytut rentgenowski trzy lata po odkryciu Roentgena. Odkrycie Röntgena nie tylko zrewolucjonizowało diagnostykę medyczną , ale umożliwiło także inne przełomowe osiągnięcia naukowe XX wieku.

Już w lutym 1896 Henri Becquerel , zainspirowany promieniami X, eksperymentował z materiałami luminescencyjnymi i przypadkiem natknął się na przenikliwy efekt nowego typu promieniowania. Odkrycie promieni rentgenowskich pośrednio doprowadziło do odkrycia promieniotwórczości , za co Becquerel wraz z Marią i Piotrem Curie otrzymał w 1903 roku Nagrodę Nobla .

Diagnostyka medyczna jest nadal najważniejszą dziedziną zastosowania promieni rentgenowskich. W miarę upływu czasu narażenie na promieniowanie mogło być dalej zmniejszane, a nagrania stawały się coraz bardziej szczegółowe. Dzięki zastosowaniu metod matematycznych nowe metody obrazowania, takie jak tomografia komputerowa, mogą teraz wytwarzać trójwymiarowe obrazy wnętrza ciała.

Promienie rentgenowskie pomagają również w badaniu mikrokosmosu ( mikroskop rentgenowski ) oraz w badaniu wszechświata ( astronomia rentgenowska ). Inne ważne obszary zastosowań to badania materiałów , gdzie z. B. wady metali lub wadliwe spoiny można wykryć za pomocą technologii rentgenowskiej ( badanie radiograficzne ).

Korona

Specjalny znaczek na 150. urodziny Röntgena i 100. rocznicę odkrycia promieni rentgenowskich ( Michel nr 1784 )

Zamówienia i inne nagrody (wybór)

Rentgen jako imiennik

Röntgen : Cała gałąź technologii nosi imię odkrywcy. Tutaj zdjęcia rentgenowskie złamania fragmentu kości pięty z poszyciem.

Na cześć Röntgena jego imieniem nazwano:

Ponadto różne nagrody naukowe:

  • znaczek X-ray od miasta Remscheid dla naukowców, którzy dokonali wkład w technologii X-ray (od 1951 roku)
  • nagrody Röntgen dla promieniowania Fizyki i Biologii Radiacyjnej z Uniwersytetu w Giessen (od 1960)
  • Nagroda im. Wilhelma Conrada Röntgena dla najlepszego młodego naukowca w Instytucie Fizyki i Astronomii Uniwersytetu w Würzburgu
  • dwie nagrody Niemieckiego Towarzystwa Rentgenowskiego (Nagroda im. Wilhelma Conrada Roentgena i Roentgen Ring)

Jego imię noszą także szkoły, ulice i place w Niemczech. Istnieje Gimnazjum Rentgenowskie w Würzburgu i Gimnazjum Rentgenowskie w Remscheid-Lennep , a także Gimnazjum im. Wilhelma Conrada Röntgena w Weilheim. Również przestrzeń mieszkalna Röntgental nosi jego imię. Ponadto upamiętniane są medale, monety, znaczki pocztowe, notatki alarmowe, tabliczki cynowe, podstawki pod piwo i wiaderka. Na Antarktydzie jego imię nosi szczyt Röntgen .

Muzeum i pomniki

Miejsce Pamięci Rentgena, Würzburg

Niemieckie Muzeum Röntgena mieści się w Lennep, gdzie od 1930 r . Röntgen otrzymał pomnik po swojej śmierci . Dom, w którym urodził się Wilhelm Conrad Röntgen, jest wciąż o krok od Niemieckiego Muzeum Rentgenowskiego. Został zakupiony przez Niemieckie Towarzystwo Radiologiczne w 2011 roku w celu profesjonalnego remontu i udostępnienia go publiczności.

W miejscu odkrycia promieni rentgenowskich, w dawnym Instytucie Fizyki Uniwersytetu w Würzburgu na Pierścieniu Pleichera (później Röntgenring), w 1985 r . utworzono Muzeum Rentgenowskie . Daje to wgląd w fizykę eksperymentalną końca XIX wieku i pokazuje, oprócz aparatury odkrywczej, eksperyment z promieniami katodowymi - który był podstawą do odkrycia promieni rentgenowskich - a także eksperyment fluoroskopowy z promieniami rentgenowskimi oraz zabytkowa sala wykładowa RTG . Pomnik jest zarządzany przez Röntgen- Kuratorium Würzburg e. V.

Wiosną 1905 roku w Instytucie Fizyki umieszczono pamiątkową tablicę z napisem „W tym domu WC Röntgen odkrył promienie nazwane jego imieniem w 1895 roku”. Zaaranżowali go jego znani koledzy Ludwig Boltzmann , Ferdinand Braun , Paul Drude , Hermann Ebert , Leo Graetz , Friedrich Kohlrausch , Hendrik Antoon Lorentz , Max Planck , Eduard Riecke , Emil Warburg , Wilhelm Wien , Otto Wiener i Ludwig Zehnder .

27 lipca 1928 r. w atrium Uniwersytetu Monachijskiego odsłonięto popiersie autorstwa Georgii. Popiersie Röntgena stoi w Walhalla koło Ratyzbony od 1959 roku. Tablice pamiątkowe zostały umieszczone na Röntgenweg w Pontresina i Landhaus Röntgen w Weilheim.

W latach 1898-1942 na moście Poczdamskim w Berlinie stał pomnik rentgenowski autorstwa Reinholda Felderhoffa. W 1962 roku w Gießen wzniesiono pomnik rentgenowski przedstawiający stylizowane zdjęcia rentgenowskie. Inne zabytki rentgenowskie znajdują się w Berlinie i Remscheid-Lennep.

Heimat- und Glasmuseum Stützerbach i Glasmuseum Gehlberg dostarczają informacji na temat wczesnej historii rozwoju technicznego pierwszych lamp rentgenowskich i ich zaangażowania przez samą firmę Röntgen.

Różne

Rentgen pokazuje cztery awaryjne emisje pieniędzy (20, 50, 100 i 200 miliardów marek) z Weilheim .

Z okazji 100. rocznicy przyznania Nagrody Nobla od 2001 roku w Remscheid co roku w ostatnią niedzielę października organizowany jest bieg rentgenowski przy wsparciu władz miasta, bieg maratonu w wielu wariantach i z międzynarodową reakcją, która prowadzi wokół Remscheid.

Czcionki (wybór)

Książki

Artykuły z czasopism

  • O wyznaczaniu stosunku ciepła właściwego powietrza . W: Roczniki Fizyki i Chemii . II seria, tom 141, s. 552-566, 1870; online
  • Poprzez barometr aneroidowy z odczytem lustrzanym . W: Roczniki Fizyki i Chemii . III seria, tom 4, s. 305-311, 1878; online
  • O rotacji elektromagnetycznej płaszczyzny polaryzacji światła w gazach . W: Roczniki Fizyki i Chemii . odcinek 3, tom 8, s. 278-298, 1879 - z Augustem Kundtem ; online
  • O tonach powstających w wyniku okresowego naświetlania gazu . W: Roczniki Fizyki i Chemii . III seria, tom 12, s. 155-159, 1881; online
  • O wpływie ciśnienia na lepkość cieczy, zwłaszcza wody . W: Roczniki Fizyki i Chemii . 3. odcinek, tom 22, s. 510, 1884
  • Nowe doświadczenia z pochłanianiem ciepła przez parę wodną . W: Roczniki Fizyki i Chemii . III seria, tom 23, s. 1-49 i 259-298, 1884; Część 1 , część 2
  • Poprzez siłę elektrodynamiczną spowodowaną ruchem dielektryka w jednorodnym polu elektrycznym . W: Matematyczne i naukowe wiadomości ze sprawozdań ze spotkań Królewskiej Pruskiej Akademii Nauk w Berlinie . Physikalisch-Mathematische Klasse, tom 7, s. 23-29, 1888
  • O grubości spójnych warstw oleju na powierzchni wody . W: Roczniki Fizyki i Chemii . 3. odcinek, tom 41, ss. 321-329, 1890
  • O składzie wody w stanie ciekłym . W: Roczniki Fizyki i Chemii . odcinek 3, tom 45, s. 91, 1892
  • O nowym rodzaju promieni. (Komunikat wstępny.) W: Ze sprawozdania ze spotkania Würzburger Physik.-medic. Towarzystwo Würzburskie . Verlag der Stahel'schen k. Hof- und Universitäts-Buch- und Kunsthandlung, Würzburg (grudzień) 1895, s. 137–147; online - kolejne wydania 1896.
  • O nowym rodzaju promieni. (Ciąg dalszy.) W: Ze sprawozdania ze spotkania Würzburger Physik.-medic. Towarzystwo Würzburskie. (marzec) 1896, s. 11-17; również w specjalnym druku: Nowy rodzaj promieni. II Komunikacja. tamże pod koniec 1895 r. ( wersja zdigitalizowana i pełny tekst w niemieckim archiwum tekstowym ) (online) .
  • Dalsze obserwacje właściwości promieni rentgenowskich . W: Matematyczne i naukowe wiadomości ze sprawozdań ze spotkań Królewskiej Pruskiej Akademii Nauk w Berlinie . Ćwiczenia fizyczno-matematyczne, s. 392–406, 1897 ( zdigitalizowany i pełny tekst w Niemieckim Archiwum Tekstowym )
  • O przewodzeniu elektryczności w niektórych kryształach io wpływie na nie promieniowania . W: Annalen der Physik , IV tom, tom 41, s. 449–498, 1913 - z Abramem Fjodorowitsch Ioffe ; online
  • Badania piro- i piezoelektryczne . W: Annalen der Physik , IV tom, tom 45, s. 737-800, 1914; online
  • O przewodzeniu elektryczności w niektórych kryształach io wpływie na nie promieniowania . W: Annalen der Physik , tom IV, t. 64, s. 1-195, 1921 - z Abramem Fjodorowitsch Ioffe; online

literatura

  • Walter Beier: Wilhelm Conrad Röntgen. Wydanie drugie poprawione, BG Teubner Verlagsgesellschaft, Lipsk i inne. 1995, ISBN 3-8154-2502-6 / vdf Hochschulverlag, Zurych 1995, ISBN 3-7281-2033-2 / Teubner, Lipsk i in. 1970.
  • Albrecht Fölsing : Wilhelm Conrad Roentgen. Włamanie do wnętrza sprawy dtv, Monachium 2002, ISBN 3-423-30836-2 .
  • Werner E. Gerabek : Roentgen, Wilhelm Conrad. W: Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil , Wolfgang Wegner (red.): Enzyklopädie Mediizingeschichte. De Gruyter, Berlin 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s. 1258 f.
  • Ulrich Hennig: Wilhelm Conrad Röntgen. Umschau, Frankfurt nad Menem 1994, ISBN 3-524-69108-0
  • Lothar Kalok: Wilhelm Conrad Röntgen w Gießen, 1879-1888. Katalog wystawy z 28 czerwca - 27 lipca 1979 z okazji powołania Röntgena do Giessen 100 lat temu. Justus Liebig University Giessen, Giessen 1979, DNB 800627253 ( zdigitalizowane wersja ).
  • Horst Kant  :  Rentgen, Wilhelm Conrad. W: Nowa biografia niemiecka (NDB). Tom 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , s. 732-734 (wersja zdigitalizowana ).
  • Hans Leicht: Wilhelm Conrad Röntgen. Ehrenwirth, Monachium 1994, ISBN 3-431-03354-7 .
  • Hans-Erhard Lessing: Eminencja dzięki fluorescencji. Wilhelma Conrada Röntgena. W: DIE ZEIT z 24 marca 1995 r., online ; Polski: Eminencja dzięki fluorescencji. German Life (Grantsville MD) październik / listopad. 1995
  • Norbert Lossau : Prześwietlenie. Odkrycie zmienia nasze życie. bdb, Kolonia 1995, ISBN 3-8025-1305-3 .
  • Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. Dokumentacja z naukową oceną Walthera Gerlacha (= Druk dla zakochanych z Echterhaus. ) Echter-Verlag, Würzburg 1965 / Fränkische Gesellschaftdruckerei Echter-Verlag, Würzburg 1970.
  • Gerd Rosenbusch, Annemarie de Knecht-van Eekelen: Wilhelm Conrad Röntgen The Birth of Radiology , Springer Biographies, Springer Nature Switzerland AG 2019, CH-6330 Cham, ISBN 978-3-319-97660-0 .
  • Alexander Schug, Ulrich Mödder, Uwe Busch, Niemieckie Muzeum Röntgen (red.): Oczy profesora. Wilhelma Conrada Röntgena. Krótka biografia. Past Publishing, Berlin 2008, ISBN 978-3-940621-02-3 .
  • Howard H. Seliger: Wilhelm Conrad Roentgen i promień światła . Physics Today, listopad 1995, 25-31, doi: 10.1063 / 1.881456
  • Angelika Schedel, Gundolf Keil: Spojrzenie na ludzi. Wilhelm Conrad Röntgen i jego czasy. Urban & Schwarzenberg, Monachium / Wiedeń / Baltimore 1995, ISBN 3-541-19501-0 .
  • Petra Scheutzel: Wilhelm Conrad Röntgen. Niewidzialne staje się widoczne . Z przedmową Eberharda Sonnabenda (= Pomocnicy ludzkości , tom 1), Quintessenzverlag, Berlin / Chicago / Londyn / São Paulo / Tokio / Moskwa / Praga / Warszawa 1995, ISBN 3-87652-889-5 .
  • Horst Teichmann : Rozwój fizyki w IV Saeculum Uniwersytetu w Würzburgu wyjaśniono na podstawie historii budynku instytutu. W: Peter Baumgart (red.): Czterysta lat Uniwersytetu w Würzburgu. Pamiątkowa publikacja. Neustadt / Aisch 1982 (= źródła i wkład do historii Uniwersytetu w Würzburgu. Tom 6), s. 787–807; tutaj: s. 787–798.
  • Dieter Voth: Zgodnie ze sposobem myśliwego. Wilhelma Conrada Röntgena. Odkrywcy i myśliwi. Igel, Oldenburg 2003, ISBN 3-89621-159-5 .
  • Gudrun Wolfschmidt (red.): Rentgen : odkrycie, efekt, zastosowanie. Na 100. rocznicę odkrycia promieni rentgenowskich. Deutsches Museum, Monachium 1995, ISBN 3-924183-75-9 .
  • Barbara Zeithammer (projekt): Radiokolg. Odkrycie promieni rentgenowskich , online na ORF.at, 23. – 26. Marzec 2015, 7 dni słyszalnych

linki internetowe

Commons : Wilhelm Conrad Röntgen  - Album ze zdjęciami, filmami i plikami audio
Commons : Wilhelm Conrad Röntgen  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikiźródła: Wilhelm Conrad Röntgen  - Źródła i pełne teksty

Indywidualne dowody

  1. P. Thurn, E. Bücheler: Wprowadzenie do diagnostyki radiologicznej . 8. wydanie, Thieme, Stuttgart 1986.
  2. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 31.
  3. Jörg Hüfner: Biografia: Wilhelm Conrad Röntgen (1845–1923) : „Ponieważ jego matka była Holenderką, nie dziwi fakt, że rodzina przeniosła się do Apeldoorn w Holandii 3 lata po urodzeniu syna” (PDF; 586 kB ).
  4. ^ Walter Beier: Wilhelm Conrad Röntgen. Teubner Verlagsgesellschaft, Lipsk i inne 1970, s. 11.
  5. Zobacz www.tandfonline.com (s . 89, wiersze 10–11) W dniu 27
  6. Angelika Schedel, Gundolf Keil: Spojrzenie na ludzi. Wilhelm Conrad Röntgen i jego czasy. Urban & Schwarzenberg, Monachium / Wiedeń / Baltimore 1995, ISBN 3-541-19501-0 , s. 31.
  7. ^ Albrecht Fölsing: Wilhelm Conrad Röntgen. Odejście do wnętrza materii. Monachium 2002, s. 24-25.
  8. ^ Walter Beier: Wilhelm Conrad Röntgen. Teubner Verlagsgesellschaft, Lipsk i inne 1970, s. 12.
  9. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 31.
  10. ^ Albrecht Fölsing: Wilhelm Conrad Röntgen. Wyjazd do wnętrza materii , Monachium 2002, s. 333.
  11. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 28 f.
  12. Werner E. Gerabek : Wilhelm Conrad Röntgen i jego odkrycie promieni rentgenowskich. W: Raporty z historii medycznej Würzburga. Tom 13, 1995, s. 87-96, tutaj: s. 87 i n.
  13. Komisja Redakcyjna Physikal.-Medicin. Towarzystwo: Sprawozdania ze spotkań za rok 1870 , Würzburg 1870.
  14. ^ Albrecht Fölsing: Wilhelm Conrad Röntgen. Odejście do wnętrza materii. Monachium 2002, s. 334.
  15. ^ Albrecht Fölsing: Wilhelm Conrad Röntgen. Wyjazd do wnętrza materii , Monachium 2002, s. 55–56.
  16. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 31.
  17. Więc sama się napisała Por. Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 72 f.
  18. ^ Historia Fizyki w Würzburgu ( Memento z 23 lutego 2014 roku w internetowym archiwum archive.today ), dostępne w dniu 4 lipca 2018 r.
  19. Werner E. Gerabek: Wilhelm Conrad Röntgen i jego odkrycie promieni rentgenowskich. W: Raporty z historii medycznej Würzburga. Tom 13, 1995, s. 87-96, tutaj: s. 88.
  20. Horst Teichmann: Rozwój fizyki w IV Saeculum Uniwersytetu w Würzburgu wyjaśniono na podstawie historii budynku instytutu. Neustadt / Aisch 1982, s. 795.
  21. ^ Wilhelm Conrad Röntgen i odkrycie promieni rentgenowskich , dostęp 11 listopada 2015 r.
  22. ^ Profesor Rentgen. W: Frankoński Volksblatt. nr 19, 24 stycznia 1896 r.
  23. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 9-12.
  24. ^ Klaus von Klitzing: „Wilhelm Conrad Röntgen”. (PDF; 15 MB) Wykład z okazji „100 lat promieni rentgenowskich”. W: numer specjalny WIDOK. University of Würzburg, 13.02.1995, s. 20 , dostęp 19.11.2019 (Według telegramu pokazanego na s. 20 wykład odbył się w niedzielę. Według kalendarza 1896 był to dzień 12 stycznia). .
  25. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 25.
  26. ^ B niemieckiej Rentgenowi Muzeum (red.): Oczy profesora. ... Berlin 2008, s. 80.
  27. ^ Ferdinand Sauerbruch, Hans Rudolf Berndorff: To było moje życie. Kindler i Schiermeyer, Bad Wörishofen 1951; cyt.: Wydanie licencjonowane dla Bertelsmann Lesering, Gütersloh 1956, s. 311 f.
  28. Hans-Erhard Lessing: Eminencja dzięki fluorescencji - Wilhelm Conrad Röntgen. , w: Die Zeit z 24 marca 1995 r.
  29. ^ Röntgen zrzekł się patentu Die Welt , 3 grudnia 2001 r.
  30. Dieter Voth: Zgodnie ze sposobem myśliwego. Wilhelm Conrad Röntgen, badacz i myśliwy. Biografia. Igel Verlag, Oldenburg 2003, ISBN 978-3-89621-159-0 , s. 51-58.
  31. Letnie wakacje Röntgena w Engadynie , dostęp 9 kwietnia 2015 r.
  32. Dieter Voth: Po Jäger Weise , s. 58 n. Dawna „Villa Röntgena” została zburzona w 1968 r. (ibid., s. 67).
  33. ^ Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 28-30.
  34. ^ Bernhard vom Brocke : Emil von Behring. W: Wolfgang U. Eckart , Christoph Gradmann (red.): Ęrztelexikon. Od starożytności do współczesności. 3. Wydanie. Springer Verlag, Heidelberg / Berlin / Nowy Jork 2006, s. 39. Ęrztelexikon 2006 , doi: 10.1007 / 978-3-540-29585-3 .
  35. Ph. Lenard: O promieniach katodowych w gazach o ciśnieniu atmosferycznym iw skrajnej próżni. W: Roczniki Fizyki i Chemii. Pod redakcją G. i E. Wiedemannów, założona przez Poggendorf, tom 51, wydanie 2, s. 225-267, Lipsk 1894, Vlg. Joh. Ambrosius Barth.
  36. Josephine Berta Donges-Röntgen: Pełen wydarzeń rok 1895. W: Hans Franke: Medyczno- historyczne rozważania na temat 100. rocznicy odkrycia promieni rentgenowskich (w Würzburgu). W: Journal of Cardiology. Tom 84, 1995, s. 173-179.
  37. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 10 i 20-22.
  38. HJW Dam: wywiad: Magazyn McClure'a . Wydanie 6, 403, (kwiecień) 1896. Cyt. za Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 16-25.
  39. ^ WC Roentgen: O nowym rodzaju promieni. Wstępna komunikacja. W: Sprawozdania ze spotkań Würzburger physik.-med. Towarzystwo Würzburskie. Tom 137, Würzburg 1895, s. 132-141; online .
  40. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. 1970, s. 8 i 12-14.
  41. Jost Lemmerich: 100 lat promieni rentgenowskich 1895–1995 (katalog wystawy). Würzburg 1995, s. 63.
  42. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 12-14.
  43. Rosenbusch, de Knecht-van Eekelen: Wilhelm Conrad Röntgen The Birth of Radiology , Springer Biographies, Springer Nature Switzerland AG 2019, CH-6330 Cham, ISBN 978-3-319-97660-0 , s. 53,54
  44. Rosenbusch, de Knecht-van Eekelen: Wilhelm Conrad Röntgen The Birth of Radiology , Springer Biographies, Springer Nature Switzerland AG 2019, CH-6330 Cham, ISBN 978-3-319-97660-0 , s. 52
  45. Heinz, Louis: Historia huty szkła w Lesie Turyńskim . W: Kulturbund der NRD - District Management Suhl, Society for Local History (red.): Przyczynek do historii gospodarczej powiatu Suhl . Offizin Andersen-Nexö Lipsk, Hildburghausen 1984.
  46. K. k. Instytut dydaktyczno-badawczy w zakresie fotografii i procesów reprodukcji w Wiedniu. Photographische Correspondenz , rok 1896, s. 443 (online w ANNO ). Szablon: ANNO / Konserwacja / phc(Aby uzyskać informacje na temat instytucji, zobacz Wyższy Graficzny Federalny Instytut Szkoleń i Badań ).
  47. ^ Historia - Stützerbach am Rennsteig - Turyngia. Źródło 20 stycznia 2020 .
  48. Gundelach, Emil; Gehlberg / Thuringian Forest Manufacturer w D. Dostęp 20 stycznia 2020 r .
  49. ^ WC Roentgen: Dalsze obserwacje właściwości promieni rentgenowskich . W: Roczniki Fizyki . taśma 300 , nie. 1 , 1898, ISSN  0003-3804 , s. 18-37 , doi : 10.1002 / i s.18983000104 .
  50. a b Udo Radtke: Gundelach - historia. W: Muzeum Rury. Źródło 21 stycznia 2020 .
  51. Schmidt, Werner: Stützerbach – światowa wioska w Lesie Turyńskim . Wydanie I. Geiger-Verlag, Horb am Neckar 1993, ISBN 3-89264-846-8 .
  52. ^ Heimat- und Glasmuseum Stützerbach. W: thueringer-wald.com. Źródło 20 stycznia 2020 .
  53. Muzeum Szkła. W: Park Muzeum Turyńskiego. Źródło 20 stycznia 2020 (niemiecki).
  54. Martin Goes: Friedrich Dessauer (1881–1963): pionier rentgenowski z Aschaffenburga, od 1934 na wygnaniu. W: Raporty z historii medycznej Würzburga. tom 14, 1996, s. 209-232; tutaj: s. 209.
  55. Hubert Kolling: Hoffa, Albert . W: Hubert Kolling (Hrsg.): Leksykon biograficzny dotyczący historii opieki. Kto był kim w historii pielęgniarstwa. Tom 5. hpsmedia, 2014. s. 131-133.
  56. ^ Do von Brachta: Hermann Gocht .
  57. Helgard ostrzega (red.): St. Joseph-Stift w Bremie. Od prywatnego sanatorium do nowoczesnego szpitala o wysokich parametrach . Wyd.: Stowarzyszenie na rzecz St. Joseph-Stift. Selbstverlag, Brema 1994, s. 52–59.
  58. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 25 f.
  59. ^ Otto Glasser: Wilhelm Conrad Röntgen i historia promieni rentgenowskich. Springer-Verlag, Berlin / Getynga / Heidelberg 1931; Wydanie II ibidem 1958, s. 113.
  60. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 26 i 28.
  61. Lotte Burkhardt: Katalog tytułowych nazw roślin – wydanie rozszerzone. Część I i II Ogród Botaniczny i Muzeum Botaniczne Berlin , Freie Universität Berlin , Berlin 2018, ISBN 978-3-946292-26-5 doi: 10.3372 / epolist2018 .
  62. Claudia Rücker, Erich Schöner: Prześwietlenia znaczków pocztowych, podstawek pod piwo i wiader. W: Raporty z historii medycznej Würzburga. Tom 18, 1999, s. 397-413.
  63. Miejsce urodzenia Fundacji Niemieckiego Towarzystwa Radiologicznego im. Wilhelma Conrada Röntgena .
  64. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 26.
  65. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 28.
  66. ^ Heinz Otremba: Wilhelm Conrad Röntgen. Życie w służbie nauki. ... Würzburg 1970, s. 28 i 67.
  67. Zobacz Klaus Gast: Hiperinflacja z 1923 r. i awaryjne pieniądze w Pfaffenwinkel. W: Lech-Isar-Land. Rocznik 2007, s. 103–124.
  68. Tytuł książki, przetłumaczony na język niemiecki, jest w: Albrecht Fölsing: Wilhelm Conrad Röntgen. Odejście do wnętrza materii. Monachium 2002, s. 27.