Przechylił szalę
Z punktu widzenia skali, jeden obrazowo przedstawia decydujący czynnik lub kluczową osobę w sytuacji skądinąd zrównoważonej, zwłaszcza w sytuacji patowej . Metaforyczne wyrażenie chce, aby było jasne, że mała przyczyna może mieć duży wpływ w niektórych sytuacjach.
Przykład: Stowarzyszenie Wyborców Südschleswigsche (SSW) jest reprezentowane w parlamencie kraju związkowego Szlezwiku-Holsztynu ze względu na specjalne rozporządzenie dotyczące mniejszości, mimo że znajduje się poniżej progu pięciu procent . Kiedy doszło do remisu między głównymi grupami parlamentarnymi we wniosku o nowe wybory w 1987 r., Jedyny - a zatem wolny i niezrzeszony - poseł SSW Karl Otto Meyer miał przechylić szalę na szalę swoim zachowaniem wyborczym .
Pochodzenie i krytyka
Jeżeli masy na wadze belkowej są w przybliżeniu takie same, nie można stwierdzić na podstawie wysokości szalek wagowych, która z mas na obu szalkach jest większa, ale tylko na podstawie wskazówki. - Jednak metafora jest myląca: wskazówka na wadze służy tylko do wyświetlania, nie ma wpływu na wynik pomiaru.
Indywidualne dowody
- ↑ Przechylić szalę. W: Süddeutsche Zeitung . 10 maja 2010, zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 października 2010 ; dostęp 20 września 2019 r .
