Zaide

Dane dotyczące pracy
Tytuł: Seraglio
Tytuł oryginalny: Zaide
Kształt: Singspiel
Oryginalny język: Niemiecki
Muzyka: Wolfgang Amadeusz Mozart
Libretto : Johann Andreas Schachtner
Premiera: 27 stycznia 1866 (pośmiertnie)
Miejsce premiery: Frankfurt nad Menem
Miejsce i czas akcji: Turcja, XVI wiek
ludzie
  • Zaide , europejski niewolnik sułtana ( sopran )
  • Gomatz , także europejski niewolnik ( tenor )
  • Soliman , turecki sułtan (tenor)
  • Osmin , handlarz niewolników ( bas )
  • Allazim , ulubiony niewolnik sułtana (bas lub baryton )

Zaide ( KV 344, 336B) jest niemieckim Singspiel fragment w dwóch aktach przez Wolfganga Amadeusza Mozarta w oparciu o utraconym libretta Johann Andreas Schachtner . Mozart zadedykował ten utwór swojemu przyjacielowi, reżyserowi teatralnemu Johannowi Heinrichowi Böhmowi .

Zaide jest poważny prekursorem wesoła niemiecka komedia Uprowadzenie z seraju, składający się dwa lata później, a który nie otrzymał wiele uwagi na długi czas . Podobnie jak w tym przypadku chodzi również o - w tym przypadku nieudaną - ucieczkę z pałacu sułtana.

Historia pochodzenia

Jako 23-letni Mozart był nadal zatrudniony przez arcybiskupa Salzburga. Powszechnie wiadomo, że nie był zadowolony ze stosunku pracy (sam nazwał go w liście do ojca „Sclaverey”). Franz von Heufeld , wpływowy człowiek w wiedeńskim świecie teatralnym, poradził mu, aby ubiegał się o pracę na wiedeńskim dworze z komiczną niemiecką operą . Ale w ówczesnej sytuacji życiowej Mozart wolał napisać poważną operę niemiecką (co zresztą było dość śmiałe, bo w Wiedniu poważne opery słyszano tylko po włosku - jako operę seria ).

Propozycje

Następujące dzieła posłużyły jako sugestie dla Singspiel:

  • Zair (gra z muzyką, tekstem Voltaire'a , muzyką Michaela Haydna , wykonana w Salzburgu w 1777 r .; Leopold Mozart napisał kilka listów o tym spektaklu do swojego syna) i
  • Seraglio lub The Unmutethe Gathering in the Sclaverey between Father, Daughter and Son (Singspiel Josepha Frieberta , tekst Franza Josepha Sebastianiego, wykonany w 1777 w Wels, na wschód od Salzburga).

Oba utwory mają społecznie krytyczną fabułę. Chodzi o niewolnictwo, pogardę dla „maluczkich”, niezrozumienie i arbitralność wpływowych. Ponieważ wszystko to zostało pokazane w barwach tureckich, prace pozostały bez cenzury. Obok będzie

  • Adelheid (też: Adelheit) von Veltheim (muzyka: Christian Gottlob Neefe, tekst: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781) wspomniana przez wdowę po Mozarcie w późniejszej korespondencji z André w związku z fragmentem.

Poezja tekstowa

Salzburg nadworny trębacz Johann Andreas Schachtner , przyjaciel Leopolda Mozarta, napisał libretto do nowego Singspiela - prawdopodobnie wzorował się na podręczniku Sebastianiego Das Serail . W 1779 Mozart mógł rozpocząć pracę. ( Peter Sellars : „Muzyka wibruje z jego żywego przekonania o konieczności zmiany społecznej, z awangardowej odnowy form i głęboko poruszającej czułości”).

Treść Singspiel

Osoby działające

Postacie bardzo przypominają późniejsze porwanie z seraglio , patrz poniższe porównanie:

Zaide porwanie
Zaide Constance
Gomatz Belmonte, hiszpański szlachcic, narzeczony Constance
Soliman Bassa Selim
Osmin Osmin, strażnik pałacowy
Allazim (brak odpowiednika)

akcja

Sułtan Soliman pragnie swojego europejskiego niewolnika Zaide, ale kocha tylko swojego towarzysza cierpiącego Gomatza i kładzie swoje zdjęcie na kolanach wyczerpanego, śpiącego niewolnika. Teraz Gomatz również zakochuje się w Zaide i odpada od niego wszelki strach. Chce uciec ze swoim kochankiem i jest wspierany przez Allazima, ulubionego niewolnika Solimana, który również postanawia odważnie wziąć swój los w rękę i iść z nimi.

Osmin, handlarz niewolników, melduje sułtanowi o ucieczce niewolników i jest pewien, że uciekinierzy nie zajdą daleko. Soliman jest wściekły i urażony próżnością, że Zaide woli niewolnika od niego, do tego „chrześcijańskiego psa”, i chce się okrutnie zemścić. Osmin oferuje Solimanowi na pocieszenie pięknego niewolnika, ale on odmawia. Handlarz niewolnikami może się tylko śmiać z „głupoty” władcy. Ponownie uwięziony Zaide wściekle buntuje się przeciwko mordercy władcy, który chce przelać niewinną krew. Allazim potępia niezdolność możnych do uznania swoich podwładnych za „braci”, ponieważ nigdy nie doświadczyli trudnego losu pokornych. Teraz Allazim, Zaide i Gomatz próbują zmienić zdanie sułtana. Ale wszystkie błagania o litość wydają się daremne.

W tym momencie Mozart przerwał pracę.

Zakończenie, o którym mowa

Pojawiły się różne spekulacje na temat tego, jak mógł wyglądać koniec fabuły. W Singspiel Das Serail okazuje się, że trzej niewolnicy są ze sobą spokrewnieni: Allazim jest ojcem Gomatza i Zaide. Następnie sułtan okazuje miłosierdzie i obiecuje im bezpieczną podróż powrotną. Istnieje również wariant, w którym Allazim jest rozpoznawany przez sułtana jako jego dawny ratownik i dlatego zostaje ułaskawiony wraz z Gomatzem i Zaide.

Dalsze losy Singspiel

Dawno zaginiony

W 1781 roku Mozart przestał pracować nad swoim dziełem. Miał niewielki wpływ na projekt tekstu Schachtnera, z którego nie był szczególnie zadowolony, a także dostrzegał, że perspektywa wykonywania utworu jako poważny niemiecki Singspiel jest raczej nikła. W liście do ojca napisał, że „[…] wolimy oglądać komiksy”. Zamiast tego zaczął komponować muzykę do The Abduction from the Seraglio . Został zamówiony przez cesarza Józefa II, miał podobny temat, ale był też wyposażony w bardzo wesołe elementy.

Z kolei fragment Zaide nie został wykonany za życia Mozarta. Libretto Schachtnera zaginęło, zachowały się jedynie utwory wokalne Mozarta i kilka słów kluczowych na początku odpowiedniego numeru muzycznego. Brakuje uwertury, tekstu mówionego i zakończenia. W 1838 roku Johann Anton André dodał uwerturę i finał do swojej drugiej edycji opery oraz dodał brakujący tekst Carla Gollmicka (do którego tytuł prawdopodobnie również sięga). Utwór miał premierę dopiero w 1866 roku (75 lat po śmierci Mozarta!) We Frankfurcie nad Menem pod tytułem Zaide . Nawiasem mówiąc, zamiast uwertury Andrésa odegrano utwór siostrzany. Jednak Singspiel mógł utrzymać się tylko na kilku repertuarach i prawie całkowicie zniknął ze scen na początku XX wieku. Jednak w ciągu ostatnich kilku lat Zaide coraz częściej pojawiał się w repertuarze z szeroką gamą dodatków.

wzbogacenie

W dzisiejszych wykonaniach zamiast brakującej uwertury zwykle gra się jedną z jednoczęściowych symfonii młodzieżowych Mozarta (KV 184 lub KV 318), a podręczniki dwóch poprzedników Zaide i rzadkie nuty Mozarta służą głównie do pisania tekstu mówionego i części końcowej. znalezione nuty i różne wzmianki w jego listach. Utwór jest również wielokrotnie wykonywany na koncercie, głównie ze słowami wyjaśniającymi między utworami wokalnymi.

Na kilka lat przed śmiercią Italo Calvino napisał wersję materiału na zlecenie Adama Pollocka , dyrektora muzycznego Festiwalu w Batignano , która zapewnia narratora łączącego tradycyjne fragmenty. W swojej wersji narrator przedstawia również kilka możliwych kierunków działań i wniosków dla Singspiel. Taki układ został po raz pierwszy wykonany na wspomnianym w 1981 roku festiwalu.

W latach 2004/2005 izraelska kompozytorka Chaya Czernowin napisała dodatek Zaïde / Adama .

Utwory wokalne

  • Bracia, bądźmy zabawni (refren)
  • Zwolnienie niewyszukiwalne (Melolog: Gomatz)
  • Odpocznij delikatnie, moje kochane życie (Zaide)
  • Rush los, zawsze wściekłość lub tak, teraz niech los wścieka się (Gomatz)
  • Moja dusza skacze z radości (Zaide, Gomatz)
  • Panie i przyjacielu, jak dziękuję (Gomatz)
  • Po prostu odważ moje serce, spróbuj szczęścia (Allazim)
  • O błogosławiona błogość (Zaide, Gomatz, Allazim)
  • Zaide uciekł (Melolog: Soliman, Osmin)
  • Dumny lew (Soliman)
  • Kto głodny siedzi przy stole (Osmin)
  • Jestem tak zły jak dobry (Soliman)
  • Philomele (Zaide) szlocha samotnie
  • Tygrys! po prostu bicz pazurami (Zaide)
  • Wy, potężni , widzicie niewzruszonych (Allazim)
  • Dziewczyna! Quiet your tears (kwartet: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

literatura

Nośnik dźwięku

linki internetowe

Wikiźródło: Zaide, Gomatzarie, inna wersja tekstowa  - źródła i pełne teksty
Commons : Zaide  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio