Car i stolarz

Dane pracy
Tytuł:	Car i stolarz
Tytuł oryginalny:	Czaar i Zimmermann
Piotr Wielki jako stolarz
Kształt:	Opera komiczna w trzech aktach
Oryginalny język:	Niemiecki
Muzyka:	Albert Lortzing
Libretto :	Albert Lortzing
Źródło literackie:	Georg Christian Römer: Burmistrz Saardam, czyli obaj Peter, Mélesville , Eugène Cantiran de Boirie i Jean Toussaint Merle : Le bourgmestre de Sardam lub Les deux Pierre
Premiera:	22 grudnia 1837
Miejsce premiery:	Teatr Miejski w Lipsku
Czas odtwarzania:	ok. 2 ½ godziny
Miejsce i czas akcji:	Saardam w Holandii w 1698 r.
ludzie
Piotr I , car Rosji, jako stolarz pod imieniem Piotr Michaelow ( baryton ) Peter Iwanow, młody Rosjanin, czeladnik stolarz ( tenorbuffo ) van Bett, burmistrz Saardam ( bas ) Marie, śliczna siostrzenica burmistrza ( sopran ) Generał / Admirał Lefort, rosyjski wysłannik (bas) Lord Syndham, angielski wysłannik (bas) markiz Chateauneuf, poseł francuski (tenor) Wdowa Browe, stolarz ( stara ) Oficer (rola mówiąca) Sługa rady (rola mówiąca) Narzeczeni (nieme role) Stolarze, mieszkańcy Saardam, żołnierze holenderscy, sędziowie, strażnicy, oficerowie, marynarze ( chór , statyści) balet

Zar und Zimmermann to trzyaktowa opera komiczna Alberta Lortzinga , który nie tylko skomponował muzykę, ale był także swoim własnym librecistą . Ze swoimi numerami muzycznymi, które są oddzielone od siebie dialogami mówionymi, formalnie opiera się na francuskiej Opéra-comique . Premiera odbyła się 22 grudnia 1837 w Teatrze Miejskim w Lipsku . Wzorem historycznym była podróż cara Piotra I, zwanego Wielką Ambasadą .

wątek

W 1697 roku rosyjski car Piotr Wielki udał się incognito do Zaandamu (tutaj, jak w sztuce, zatytułowanej „Saardam”), aby przyjrzeć się w szczególności holenderskiemu przemysłowi stoczniowemu . Wynajął mały dom, ale jego pseudonim został szybko odkryty i musiał przeprowadzić się do Amsterdamu . W 1703 założył miasto Sankt Petersburg . W 1717 ponownie udał się do Holandii i ponownie odwiedził Zaandam.

pierwszy akt

Car Piotr I pracuje jako czeladnik stolarski w stoczni w Saardam pod nazwiskiem Peter Michaelow, aby zapoznać się z technikami budowy statków. Zaprzyjaźnia się z Piotrem Iwanowem, rosyjskim dezerterem, który jest także czeladnikiem stolarskim. Rozdęty i niekompetentny burmistrz van Bett dowiaduje się, że car ma być w swoim mieście. Ale Van Bett dochodzi do błędnego poglądu, że Piotr Iwanow jest carem. To z kolei zaręczyło się z siostrzenicą van Betta Marie.

Rosyjski wysłannik generał Lefort informuje swego monarchę o niepokojach, które wybuchły w Rosji. Sytuacja jest poważna i wymaga jego obecności. Car następnie nakazuje przygotowania do powrotu do domu. Sytuacja cara komplikuje się, ponieważ ambasadorowie Anglii i Francji , odpowiednio lord Syndham i markiz de Chateauneuf, próbują go zidentyfikować i pozyskać do swoich celów politycznych. W przeciwieństwie do Chateauneuf, który uznał, że carem jest Peter Michaelov, Lord Syndham, podobnie jak burmistrz, uważa, że ​​carem jest Peter Ivanov.

Drugi akt

Syn stoczniowca Browe świętuje swój ślub. Wczytane jest wszystko o randze i nazwie. Peter Iwanow jest namawiany przez ambasadora angielskiego do zawarcia sojuszu z jego krajem; Zrozumiałe jednak, że pada na głuchych uszu. Nagle do karczmy wchodzi holenderski oficer i żołnierze. Ponieważ często zdarzało się, że doświadczonych stoczniowców zwabiali obcy, rząd chce się teraz dowiedzieć, kto za tym stoi. Van Bett wtrąca się energicznie i jeden po drugim oskarża zagranicznych ambasadorów, którzy są obecni incognito, o mroczne machinacje. Mogą jednak udowodnić swoją niewinność. W końcu van Bett jest przekonany, że Peter Michaelow, czyli car, jest potencjalnym kłusownikiem. Do tego wystarczy teatr. Rzuca się na burmistrza i dochodzi do wielkiej szamotaniny.

Trzeci akt

Aby móc godnie przyjąć najwyższego władcę Rosji, van Bett ćwiczy kantatę hołdową napisaną przez niego i kantora z niektórymi mieszkańcami swojego miasta. Jego siostrzenica jest głęboko zasmucona, że ​​jej ukochany Piotr został carem, ponieważ ślub nie mógł się odbyć z powodu różnicy klas. Kiedy wylewa swoje serce przed prawdziwym carem, on ją pociesza i ogłasza szczęśliwe zakończenie.

Wydarzenia są gwałtowne: rząd zamknął port, więc Piotra nie mogę wyjechać. Z pomocą przychodzi mu jego przyjaciel Iwanow. Na wczorajszej uczcie weselnej otrzymał od ambasadora angielskiego paszport dyplomatyczny, który teraz wręcza carowi. W podziękowaniu za to otrzymuje od niego zapieczętowany list, który może otworzyć dopiero za godzinę.

Van Bett przychodzi ze swoim chórem, by schlebiać rzekomemu carowi słowami pełnymi namaszczenia, pokory i moralności. Peter Ivanov jest zrelaksowany we wszystkim. Dość zaskakująca jest wiadomość, że car ma zamiar opuścić miasto na pokładzie rosyjskiego statku. Z dumną klatką piersiową Piotr Iwanow czyta list swojego przyjaciela: „Niniejszym wyrażam zgodę na małżeństwo cesarskiego nadzorcy Piotra Iwanowa z siostrzenicą słabego burmistrza ...”

układ

Oprzyrządowanie

W skład orkiestry opery wchodzą następujące instrumenty:

• Instrumenty dęte drewniane : dwa flety (drugi również piccolo ), dwa oboje , dwa klarnety , dwa fagoty
• Mosiądz : cztery rogi , dwie trąbki , trzy puzony
• Kotły , bębny : bęben basowy , trójkąt , dzwonek
• Smyczki
• Muzyka towarzysząca: flet piccolo, dwa klarnety, dwa fagoty, dwa rogi, werbel

Muzyczne atrakcje

• Wystąpienie aria burmistrza: „O sancta Justitia” z refrenem „O, jestem mądry i mądry i nie zdradzam się”
• Romans markiza de Chateauneuf: „Żegnaj, moja flamandzka dziewczyno, wbrew mojej woli muszę iść”
• Próba kantaty z solówką van Betta „Zdrowaś dniem, w którym do nas przyszedłeś”
• Pieśń cara: „Raz bawiłem się berłem, koroną i gwiazdą”
• Taniec z drewnianych butów (muzyka baletowa)

Historia pracy

Temat używany przez Lortzinga posłużył już dziesięć lat wcześniej w wesołej operze Il borgomastro di Saardam ( Melodramma giocoso w dwóch aktach z muzyką Gaetano Donizettiego na podręczniku Domenico Gilardoniego ). Podobnie jak libretto Lortzinga, operę Donizettiego nawiązuje do francuskiej sztuki Le bourgmestre de Saardam ou Les deux Pierre (1818).

Na premierze w Stadttheater Leipzig zaśpiewali:

Adaptacje filmowe

• 1956: car i stolarz
• 1969: Car i Zimmermann (telewizja)
• 1975: Car i Zimmermann (telewizja)

literatura

• Car i stolarz, czyli obaj Piotr. W: Georg Richard Kruse : Albert Lortzing (= Znani muzycy. Zdjęcia życia i postaci plus wstęp do twórczości mistrzów. Tom VII). Harmonie, Berlin 1899 ( online w Internet Archive ).

linki internetowe

• Zar i Zimmermann : Nuty i pliki audio w International Music Score Library Project
• Działka i libretto przez Żar i Zimmermanna w języku niemieckim w Operze-Guide
• Nośniki dźwięku o carze i Zimmermannie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej

Indywidualne dowody

1. ^ Jürgen Schläder : car i stolarz. W: Encyklopedia Teatru Muzycznego Pipera . Tom 3: Działa. Henze - Massine. Piper, Monachium / Zurych 1989, ISBN 3-492-02413-0 , s. 558-562.