-au
-au to nazwa miejsca, która kończy się na różnych niemieckojęzycznych regionach.
Znaczenia
Miejsce na wodzie
Podstawowe germańskie * a [g] wjõ oznaczające „wyspę, Au” pochodzi od germańskiego * ahwõ , terminu oznaczającego „wody, rzeka”, które jest teraz zachowane tylko w nazwach rzek, porównaj nazwy rzek Ach, Aach, Engelberger Aa , Bregenz Ach , Ache , Brigach , Fulda czy Salzach . Składniki nazwy Au (e), Ęu i Aa (ch) w nazwach pochodzenia germańskiego mogą mieć trzy różne znaczenia:
- Równina zalewowa w dzisiejszym ogólnym znaczeniu „mokra nizina”.
- Wody płynące i nazwy miejscowości od nich wywodzą się, w Dolnej Saksonii i Szlezwiku-Holsztynie, np. Schwartau , również -a , synonim duńskiego -å lub Å . Odpowiednikiem westfalskim jest Aa jak w Bocholter Aa , odpowiednikiem górnoniemieckim jest -ach lub Ache (n) .
- Wyspy rzeczne , na przykład na Renie , i wyspy na jeziorach w obszarze górnoniemieckojęzycznym , gdzie wyspy rzeczne są najczęściej nazywane Werd (z zaokrągleniem -wörth ), takie jak Mainau , Reichenau i wyspiarskie miasto Lindau na Jeziorze Bodeńskim, Ufenau i Lützelau w Jeziorze Zuryskim ;
Słowo to jest pierwotnie związane z łacińską aqua „woda”. Występuje również w innych językach indoeuropejskich, tak że można założyć wspólne indoeuropejskie plemię əkṷã o znaczeniu woda .
miejsca słowiańskie
Inne nazwy na -au pochodzą od słowiańskich końcówek dopełniacza i przymiotników, takich jak -ow , -owa , -awa . Takie nazwy występują głównie w obszarze językowym środkowo-wschodnioniemieckim i etymologicznie nie mają nic wspólnego z Aue.
Część Gau
Nie należy mylić z -au nazw pochodzenia germańskiego na -gau w znaczeniu pejzażu , jednostki administracyjnej , właściwie okręgu sądowego . Nazwa pochodzi albo od germańskiej formacji kolektywnej * ga-auja- „obszar osadniczy” albo germańskiej formacji kolektywnej * ga-awja- „środowisko akwenu”.
- Porównaj również listę okręgów Alemannia, Szwabia, Alzacja i Hochburgund .
Przykłady
Miejsca na terenach zalewowych
Aarau , Amönau , Aschau , Bachenau , Blumenau (Monachium) , Brückenau , Buchenau , Freiwaldau , Fürstenau , Gaggenau , Hallau , Hallertau , Hanau , Holledau , Kiel Holtenau , Ilmenau , Klotzau , Kreuzau , Künzelsau , Langenau , Muldenau , Nassau , Niederau , Neuendettelsau , Passau , Rheinau , Rhinau , Sachsenwaldau , Schönau (kilka), Soltau , Steinau (kilka), Wenau , Werdau , Wernau
Wyspy
- w Jeziorze Bodeńskim: Lindau , Mainau , Mettnau (dzisiejszy półwysep), Reichenau
- w Jeziorze Zuryskim: Ufenau , Lützelau
- w Lahn: Silberau
- W zależności od regionu, końcówka -aue występuje częściej w nazwach wysp , patrz nazwy wysp na Renie Königsklinger Aue , Mariannenaue , Maulbeeraue , Petersaue , Rettbergsaue , Rüdesheimer Aue i Winkeler Aue
Rzeki
Nazwy rzek kończące się na -au występują sporadycznie na wielu obszarach obszaru niemieckojęzycznego, nieco częściej w Dolnej Saksonii i częściej w Szlezwiku-Holsztynie . W Szlezwiku niemiecka odmiana nazwy z końcówką -au zwykle odpowiada duńskiej odmianie nazwy zakończonej na -å .
W niektórych nazwach sylaba jest dołączona do drugiego składnika jak sufiks , w innych tworzy własny rzeczownik :
pochodzenie słowiańskie
Breslau , Bunzlau , Crimmitschau , Glauchau , Kraków , Löbau , Mockau , Moscow , Bad Muskau , Ostrau , Spandau , Torgau , Totzau , Warsaw , Wustrau , Zittau , Züllichau , Zwickau
Wątpliwy
Częściowo bez rzeki zalewowej
Ramsau (nie wszyscy z Flussau)
Flussau na obszarze starosłowiańskim
Zobacz też
- Wikisłownik: -au - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia
- Wikisłownik: formacja zbiorowa - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia
Indywidualne dowody
- ↑ Duden. Słownik pochodzenia, Mannheim 1989 (Duden tom 7); Wolfgang Pfeifer: Słownik etymologiczny języka niemieckiego, Berlin 1993 (i późniejsze wydania); Friedrich Kluge, Elmar Seebold: Słownik etymologiczny języka niemieckiego, Berlin 2011.
- ↑ Podstawowe słowa. onomastik.com
- ↑ Wolfgang Pfeifer: Słownik etymologiczny języka niemieckiego, Berlin 1993 i późniejsze wydania.