Abu al-Qasim al-Shabbi

Abu al-Qasim al-Shabbi

Abu al-Qasim al-Shabbi ( arab أبو القاسم الشابي, DMG Abū l-Qāsim aš-Šābbī , także Abu al-Qasim al-Shabbi ; * Luty 24, 1909 w Tozeur , Tunezja ; † 9 października 1934 w Tunisie ) był tunezyjskim poetą ; jest powszechnie uważany za narodowego poetę tego kraju. Dwie ostatnie strofy hymnu Tunezji pochodzą z jego pióra. Jego imię jest przepisywane w wielu formach, w tym: Abou el Kacem Chebbi, Aboul Kacem Chabbi, Aboul-Qacem Echebbi, Abou-Al-kacem Ecebbi czy Aboul Kacem Chebbi .

Życie

Abu al-Qasim al-Shabbi urodził się w mieście Tozeur w południowej Tunezji, w oazie, w wykształconej rodzinie o szlacheckim pochodzeniu. Jego ojciec studiował na Uniwersytecie al-Azhar w Kairze i był sędzią ( Kadi ). Dzięki wielokrotnym transferom swojego ojca młody Asch-Shabbi poznał kraj i jego mieszkańców w młodym wieku. Jego głębokie zrozumienie i miłość do ojczyzny i jej mieszkańców znalazły później wyraz w jego wierszach.

W październiku 1920 roku rozpoczął studia Koranu, tradycji religijnych i mistyczną poezję na czcigodnego ez-Zitouna Madrasa w Tunisie , a następnie studiował prawo islamskie. System edukacyjny ez-Zitouna, który był ukierunkowany wyłącznie na naukę i archaizm, był również wspierany przez surowe zasady dyscyplinarne i stanowił ostry kontrast z prawdziwym życiem, które toczyło się poza murami uniwersytetu. Fakt ten doprowadził Asch-Schabbi i niektórych jego kolegów do nieustannego sprzeciwu wobec struktur systemu `ez-Zitouna ', co w konsekwencji doprowadziło do jego duchowego zerwania z tym samym, a także sprowadziło go do bibliotek w` Sadiqiyya ”i„ Khaldouniyya ”nalegały. Te dwie instytucje, które otworzyły się na współczesne życie, umożliwiły mu studiowanie dzieł klasycznej i współczesnej literatury arabskiej, a także arabskich przekładów literatury europejskiej. Klub literacki „an-Nadi al-Adabi´, założony w 1925 roku, również wielokrotnie poszerzał swoje horyzonty literackie, zwłaszcza w zakresie dzieł europejskich. Tutaj Asch-Schabbi znalazł dla niego płodne środowisko intelektualne i możliwość wymiany pomysłów z innymi członkami klubu. W 1927 r. W tunezyjskim tygodniku „an-Nahda” ukazały się pierwsze publikacje jego wczesnej poezji. W 1928 roku Asch-Shabbi oficjalnie ukończył ez-Zitouna z wyróżnieniem „Mutaoui”, a dyplom prawniczy uzyskał w 1930 roku. W tym samym roku, gdy miał zaledwie 21 lat, ożenił się; małżeństwo miało dwóch synów. Jego ojciec zmarł w październiku 1929 roku.

Praca poetycka

Talent poetycki Ash-Shabbi ujawnił się wcześnie; w wieku 14 lat napisał swoje pierwsze wiersze. W trakcie studiów jego zainteresowania przenosiły się coraz bardziej na współczesną poezję arabską i zachodnią. Nowe nurty w poezji arabskiej z Bliskiego Wschodu i Ameryki Północnej zafascynowały go tak samo, jak europejscy romantycy . Często bywał w kręgach literackich, gdzie spotykał się z odrzuceniem krytyką konwencji i tradycji poezji arabskiej. Podobnie jak ich ograniczenia, starał się także przełamać ograniczenia tunezyjskiego systemu społecznego i francuskiego reżimu kolonialnego oraz zażądał reform społecznych, wolności i postępu.

Pomnik Abu al-Qasim al-Shabbi w pobliżu Tozeur

Wiersze Ash-Shabbi obejmują szeroki zakres tematów, od przyrody po patriotyzm. Jego rewolucyjne poglądy znalazły szeroki oddźwięk wśród późniejszego pokolenia tunezyjskich i arabskich nacjonalistów, a jego wiersze drukowano w najbardziej wpływowych czasopismach świata arabskiego. Asch-Shabbi znacząco przyczynił się do renesansu literatury tunezyjskiej w czasie, gdy inni Tunezyjczycy rozpoczynali społeczny i polityczny renesans swojego społeczeństwa - np. B. Tahir al-Haddad z przełomowymi pracami nad tunezyjskimi kobietami oraz Habib Bourguiba z założeniem jego partii NeoDestour w roku śmierci Ash-Shabbi. Ash-Shabbi zerwał z tradycyjnymi formami poezji arabskiej i otworzył drogę innym poetom tunezyjskim do bardziej emocjonalnej poezji, która pomogła utorować drogę do przebudzenia społecznego i nowoczesnego światopoglądu. Wiele jego wierszy zostało nakręconych na muzykę, dzięki czemu stały się piosenkami patriotycznymi lub popularnymi.

Asch-Schabbi opublikował swoje pierwsze wiersze w wieku 18 lat. Siedem lat później zmarł z powodu swojej długiej choroby serca. Nazywany jest „poetą życia” na podstawie jego najsłynniejszego zbioru wierszy, „pieśni życia”. Jego portret można znaleźć na (starym) tunezyjskim banknocie 30-dinarowym, a od 2014 roku na nowym 10-dinarowym.

Publikacje

• L'imagination poétique chez les Arabes (1929)
• La volonté de vivre (1933)
• Ela Toghat Al Alaam (1934)
• Les chants de la vie (1955)
• Dziennik (1965)

literatura

• Abu al-Qasim al-Shabbi: Wybory z poezji Abu Al-Qasim Al-Shabbi (1909–1934): Pieśni życia, przekład Leny Jayyusi i Naomi Shihab Nye. Kartagina, Tunezja, 1987 (angielski)
• R. Marston Speight: A Modern Tunisian Poet: Abu al-Qasim al-Shabbi (1909-1934) . W: International Journal of Middle East Studies. Tom 4, nr 2, kwiecień 1973, Cambridge University Press, str. 178-189 (angielski)
• Abu'l Qasim Ash-Shabbi, I canti della vita, edizione bilingual arabo-italiano, traduzione dall'arabo di Imed Mehadheb, saggio introduttivo e cura di Salvatore Mugno, prefazione di Abderrazak Bannour, post Difazamo di Aldo Nicosia, Trapani, Edit , 2008.
• Ghazi, Muhammad Ferid, `Le milieu Zitounien de 1920 à 1933 et la Formation d 'Abu-l-Qasim ach-chabbi Poète Tunisien (1909–1034) ´ / MF Ghazi - In: Cahiers de Tunisie 7/1959, o. O ., Skr. CT; Pp. 437-474

linki internetowe

• Mideast & N. Africa Encyclopedia: Abu al-Qasim al-Shabbi