Alexander Melentjewitsch Volkov

Alexander Melentjewitsch Volkov
(około 1914)

Alexander Volkov Melentjewitsch ( rosyjski Александр Мелентьевич Волков , Nauki. Transliteracji Aleksandr Wołkow Melent'evič , urodzony 2 czerwca ^lipca / 14. czerwiec  +1.891 ^Greg. W Almaty , rosyjskiego imperium ; † 3. lipca 1977 w Moskwie , ZSRR ) był rosyjski pisarz . Wielką popularność zyskał dzięki swojej książce dla dzieci „ The Magician of the Emerald City ” oraz kolejnym tomom serii Zauberland (znanej również jako seria Wunderland ).

biografia

Urodzony na wschodzie dzisiejszego Kazachstanu Wołkow już jako nastolatek intensywnie zajmował się literaturą. Jego ojciec, emerytowany sierżant , już uczył czytać czteroletniego Aleksandra. Ze względu na dobre umiejętności czytania dwa lata później rozpoczął naukę w II klasie. Szkołę podstawową ukończył w wieku 12 lat jako najlepszy uczeń swojego roku, a następnie zdał maturę. W latach 1907–1910 studiował matematykę w Państwowym Instytucie Pedagogicznym w Tomsku . Następnie pracował jako nauczyciel, najpierw w Kolywanie na Ałtaju, a następnie w Ust-Kamenogorsku w swojej dawnej szkole. W latach dwudziestych przeniósł się najpierw do Jarosławia , gdzie był dyrektorem szkoły, aw 1929 r. Został zastępcą kierownika wydziału robotniczego w Moskwie . Po siedmiomiesięcznym kursie matematyki na Uniwersytecie Moskiewskim pracował od 1933 do 1953 roku jako wykładowca, a później jako wykładowca w Katedrze Wyższej Matematyki w Państwowym Instytucie Metali Nieżelaznych i Złota .

Od 1917 roku opublikował swoje pierwsze prace literackie. W latach trzydziestych zaczął uczyć się języka angielskiego, a także tłumaczył swoje pierwsze prace na język rosyjski. Chciał również przetłumaczyć opowiadanie „ Czarnoksiężnik z krainy Oz ” pisarza Lymana Franka Bauma . Tłumaczenie powinno mieć trwały wpływ na jego twórczość. Podczas tłumaczenia Volkov stopniowo dodawał różne elementy. Wreszcie dokonał kompletnych zmian w nazwach osobistych i incydentach, tworząc samodzielną książkę: The Magician of the Emerald City . Praca została po raz pierwszy opublikowana w Związku Radzieckim w 1939 roku . W 1959 roku książka została wznowiona w poprawionej wersji i opatrzona rysunkami Leonida Władimirskiego . W następnych latach, az książki dla dzieci został pomyślnie wznowiony w kółko w stanach z Bloku Wschodniego , a przede wszystkim w języku niemieckim dla NRD . Po wielkim sukcesie pierwszego tomu Volkov od 1963 roku napisał pięć kolejnych książek, które opowiadają historię magicznej krainy.

Pracuje

Seria Magic Land

„Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”, pierwsza książka z serii Szmaragdowego Miasta , nadal jest w dużym stopniu oparta na książce Bauma „Czarnoksiężnik z krainy Oz”. Poniższe książki zawsze dotyczą konfliktów między ludami magicznej krainy lub z nimi i propagują egalitarno - humanistyczne koncepcje moralne.

Ostatnia część w zabawny sposób podejmuje nawet elementy science fiction wraz z pojawieniem się kosmitów . Do popularności książek przyczyniły się również kochające ilustracje autorstwa grafika Leonida Władimirskiego .

• Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta (Волшебник Изумрудного города; 1939, poprawiony 1959)
• Przebiegły Urfin i jego drewniani żołnierze (Урфин Джюс и его деревянные солдаты; 1963)
• Siedmiu podziemnych królów (Семь подземных королей; 1964)
• Bóg ognia z Marranos (Огненный бог Марранов; 1968)
• Żółta mgła (Жёлтый Туман; 1970)
• Tajemnica opuszczonego zamku (Тайна заброшенного замка; 1976, 1982)

Od 1993 roku serię kontynuują inni autorzy, w tym Klaus Möckel i Aljonna Möckel (pod pseudonimem Nikolai Bachnow ).

Sześć oryginalnych książek Wolkowa zostało nagranych przez Katharinę Thalbach w latach 2006-2011 i opublikowanych jako książki audio.

Inne zajęcia

• Dwaj bracia (1950)
• Budowniczowie (1954)
• Podróż w trzecie tysiąclecie (1963)
• liczne tłumaczenia (np. dzieła Julesa Verne'a )

Radio

• Thomas Gaevert : "Paths to Oz", reportaż radiowy o Lymanie Franku Baumie , Aleksandrze Wolkowie i Leonidzie Wladimirskim, produkcja: Südwestrundfunk (55 min.), Pierwsza emisja: 21 czerwca 2009 r. W SWR 2

linki internetowe

• Literatura Alexandra Melentjewitscha Wolkowa i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace Alexandra Melentjewitscha Wolkowa i o nim  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej