Aleksiej Nikołajewicz Arbusow

Rzeźba nagrobna Arbusowa z głową na cmentarzu Kunzewoer

Aleksei Arbuzov ( rosyjski Алексей Николаевич Арбузов * 13. VII / 26.  V 1908 greg. W Moskwie ; † 20 kwietnia 1986 ) był rosyjskim dramaturgiem .

Życie

Aleksiej Arbusow urodził się w Moskwie w 1908 roku. Rodzina przeniosła się do Piotrogrodu w 1914 roku . W wieku 14 lat stał się dostępny dla statystów w miejscowym Marientheater . W 1924 roku rozpoczął naukę w Piotrogrodzkiej Szkole Teatralnej (przemianowanej w tym roku na Leningrad), którą kontynuował i ukończył rok później w pracowni Teatru Gaideburov. Początkowo pozostał członkiem tego zespołu . Jako zawodowy aktor zadebiutował w 1925 roku w In Armor of Fame Siergieja Jurina . W 1928 zmienił kierunek i wyreżyserował różne leningradzkie teatry.

W 1930 r. Przeniósł się do Moskwy, gdzie prowadził kilka grup agitacyjnych . W tym samym roku napisał swoją pierwszą sztukę Die Klasse , co oznacza klasę robotniczą . Jednak realizacja artystyczna nie spełniła tej wzniosłej prośby - spektakl upadł w Leningradzkim Teatrze Czerwonym. Pracując jako górnik w Donbasie , napisał kolejny utwór Idylle w 1931 roku . Jako szef dramaturga z tej zbiorowej teatru gospodarstwie w miejscowości Medvedki, pisał The Third Jahn . Swoimi sztukami napisanymi w latach 1934-1939 - zwłaszcza Tanja ( Таня ) - dokonał przełomu jako dramaturg na zawodowych scenach kraju. To, co łączy te sztuki i następujące, to mniej więcej badanie procesów dojrzewania intelektualnego i moralnego młodego narodu radzieckiego w społeczeństwie socjalistycznym i ich wkładu.

W 1939 roku był współzałożycielem moskiewskiego studia teatralnego, którym kierował do 1944 roku. W latach II wojny światowej pełnił funkcję teatru frontowego . Od końca wojny Aleksiej Arbusow mieszkał jako niezależny dramaturg w ZSRR . Ukończony w 1959 roku utwór Irkuck History ( Иркутская история ) zdobył szczególną popularność nawet na Zachodzie . Przedstawieniem tym, jednym z najczęściej wykonywanych we współczesnym teatrze radzieckim, Teatr Wachtangowa gościł w 1961 roku na festiwalu „ Teatr Narodów ” w Paryżu, organizowanym przez Międzynarodowy Instytut Teatralny (ITI) . Premiera odbyła się w NRD w 1961 r . Iw NRF w 1965 r .

Te dziwaczne baśnie starego Arbat ( сказки старого Арбата ) z 1970 roku zapoczątkował na początku nowego okresu twórczego, w którym zawarł pytania starzenia, równowagi między życiem i ludzkiego szczęścia tematem jego utworów w mądry i czasami ironiczny sposób . Do najważniejszych jego dzieł zalicza się niekiedy wcześniej opublikowaną sztukę Szczęśliwe dni nieszczęśliwego człowieka ( Счастливые дни несчастного человека , której premiera odbyła się w Teatrze Dramatycznym Wielkiego Gorkiego w Leningradzie). Wybory ( Выбор , premiera Teatru Wachtangowa), które zostały zaprezentowane zaraz po Arbacie , są również.

Arbusow był sekretarzem Związku Pisarzy ZSRR i na starość mieszkał w rodzinnej Moskwie, gdzie zmarł w 1986 roku. Jego grób znajduje się na cmentarzu Kunzewoer .

Recepcja i znaczenie

W 1960 r. W szeroko rozpowszechnianym dzienniku NRD „ Neues Deutschland” Henryk Keisch poświadczył niezwykły sukces historii Irkucka i nazwał utwór dziełem inspirowanym „wysokim przepływem myśli i uczuć”. Leningrad romans jest kawałek pełen „substancji ludzkiej, poza wszystkich szablonów, wstręt do wszelkiego moralizowania i wszystkich dogmatyki ” napisał Balduin Thieme w 1965 roku w Sächsisches Tageblatt . Arbusow „ przerósł swą irkucką opowieść na różne sposoby , np. Pomijanie emocji na widowni w zwięzłych dialogach, bez utraty poezji”. W 1969 r. W biuletynie ADN NRD opublikowano informację „Szczęśliwe dni nieszczęśliwego człowieka”, że jest to „skomplikowany utwór”, który „jakoś przyciąga i jakoś odrzuca…”. W 1971 roku ADN wprowadziło do obiegu, że bajka o starym Arbacie była „po mistrzowsku skonstruowaną komedią ”, która zakończyła się „smutno i optymistycznie”. Państwowa agencja informacyjna NRD krótko po publikacji Die Wahl wydała negatywny werdykt : „Sztuka Die Wahl , która nie jest pozbawiona przenikliwości i do pewnego stopnia głosi ogólność i uniwersalność konfliktu [...], niestety sam w sobie nie ma ładunku wybuchowego. Dramat i brakuje mu głębokich odniesień do prawdziwych problemów życia ”.

W odniesieniu do całej pracy Afanassi D. Salynski w wydanej w NRD publikacji z 1972 r. Scharakteryzował Arbusowa jako „subtelnego psychologa o intymnym lirycznym wydźwięku”. Erika Stephan stwierdziła to wcześniej w 1965 roku w specjalistycznym czasopiśmie przemysłu teatralnego NRD, Theater der Zeit : „Arbusow już dawno stał się uosobieniem wrażliwego, głębokiego psychologicznie projektowania postaci”. W 1985 roku Susanne Rödel wyjaśniła rozwój charakteru Arbusowa w ten sposób o jej wydanej antologii Stücké w Berlinie Wschodnim Verlag Volk und Welt : „Dzieła Arbusowa nie należą do dramatu środowiska, jego bohaterowie są ledwo związani z jasno określonym polem społecznym. Pomimo całej aktualności pozycji konfliktu, dane Arbusowa to w większości zawyżone liczby sztuczne. Woli tych, którzy mają odwagę całkowicie zmienić swoje życie, spróbować swoich sił do granic możliwości i dostrzec fantastyczne piękno codziennego życia ”. Nie omieszkała zauważyć światowej popularności dzieł Arbusowa, zwłaszcza w NRD.

W Republice Federalnej uznano międzynarodowe znaczenie Arbusowa. Liczy, był drukowany w programach , „wśród najczęściej granych współczesnych autorów rosyjskich”, są spektakle w trzech tuzinach krajów zachodnich i wschodnich , od USA po Japonię.

W zjednoczonych Niemczech Reinhard Lauer przypisał Arbusowowi w opublikowanej w 2000 roku rosyjskiej historii literackiej „pewne wyczucie nastroju tamtych czasów i psychologii”. Werner Schweikert w swojej historii literatury wspomniał także o skutku ubocznym recepcji historii Arbusowa, ponieważ wielokrotnie grany autor, który jest jednym z najważniejszych radzieckich dramaturgów, został upomniany za „niewystarczające bohaterstwo” i za formalne eksperymenty (chór wygląd, duże skoki w czasie, technika retrospekcji , warianty osi czasu itp.) nie są mile widziane bez zastrzeżeń.

cytaty

„Wydaje mi się, że teraz, po Tanji , piszę cały czas tę samą sztukę, a kolejne sztuki to po prostu akty tego jednego dramatu. Każdy nowy utwór powstaje niejako z tego, czego wcześniej nie byłem w stanie w pełni wyrazić ”.

- Alexei Arbusov : 1980

„Teatr jest organizmem zjednoczonym i integralnym, podstawą sztuki scenicznej jest słowo, a nie ma ważniejszego zadania w teatrze niż przekazanie tego bogactwa widzom z pełną siłą talentu, jakimi dysponuje”.

- Alexei Arbusov : 1980

Pracuje

Prace posortowane są według ich pochodzenia, chociaż informacje (rok, tytuł niemiecki) mogą się nieznacznie różnić w zależności od źródła. Alternatywny tytuł w nawiasach. Załączono odpowiednie wydania w języku niemieckim, które mogły pojawić się wkrótce lub po latach.

  • 1930: Klasa.
  • 1931: idylla.
  • 1932: trzeci stycznia.
  • 1934: Sześciu kochanków (trzy pary).
  • 1935: Długa droga. Liryczna komedia w trzech aktach (pięć obrazów). (= Dramat współczesny ). Niemiecki autorstwa Erwina Arlta. Henschelverlag, Berlin 1960.
  • 1938: Tanja (drugie narodziny). Gra dramatyczna w czterech częściach (8 zdjęć). Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język niemiecki przez Alice Wagner. Henschelverlag Art and Society, dział sprzedaży scenicznej, Berlin 1958 (także z Henschel w 1946).
  • 1940: Miasto o świcie. Kronika romantyczna. Z rosyjskiego Güntera Jäniche, wersety WE Bagrizki, retusz Heinza Kahlau . Henschelverlag Art and Society, Dział Sprzedaży Scen, Berlin 1972.
  • 1942: Nieśmiertelny.
  • 1943: Mały domek w Tscherkisiwo (dom na obrzeżach miasta).
  • 1947: spotkanie z młodzieżą.
  • 1948: Poprzedniego wieczoru. ( Na podstawie powieści Turgieniewa ).
  • 1952: European Chronicle.
  • 1954: Kręte ścieżki (lata błędów; lata wędrówki). Zagraj w czterech aktach. Niemiecki autorstwa Petera Trencka . Henschelverlag Art and Society, dział sprzedaży scenicznej, Berlin 1960.
  • 1959: Historia Irkucka. Gra aktorska w dwóch częściach (= dramat współczesny ). Niemiecki W. Segler, wersja sceniczna Teatru Państwowego w Dreźnie . Henschelverlag, Berlin 1961 (format kieszonkowy).
    • Historia Irkucka. Działając w dwóch częściach. Niemiecki W. Segler, wersja sceniczna Teatru Państwowego w Dreźnie. Henschelverlag Art and Society, dział sprzedaży scenicznej, Berlin 1963 (rękopis sceniczny).
  • 1960: Dwunasta godzina (Noc przed nieśmiertelnością).
  • 1961: syn marnotrawny.
  • 1962: Gdzieś się nas oczekuje (gdzieś się nas oczekuje).
  • 1965: I znowu: spotkanie z młodzieżą.
  • 1965: Leningrad Romance (My Biedny Marat). Dialogi w trzech częściach (= dramat współczesny ). Niemiecki autorstwa Güntera Jänische. Henschelverlag, Berlin 1966.
  • 1967: Nocna spowiedź.
  • 1968: Szczęśliwe dni nieszczęśliwej osoby.
  • 1970: Bajki ze starego Arbatu. Komedia w dwóch częściach. Z języka rosyjskiego przełożył Thomas Reschke . Henschelverlag Art and Society, Dział Sprzedaży Scen, Berlin 1972.
  • 1971: Wybór. Dramatyczne zadanie w dwóch częściach. Z języka rosyjskiego przełożył Thomas Reschke. Henschelverlag Art and Society, Dział Sprzedaży Scen, Berlin 1971.
  • 1972: W tym ładnym starym domu. Komedia w dwóch aktach (pięć obrazów). Z rosyjskiego Traute'a i Günthera Steina , retusz wersów Heinza Kahlaua. Henschelverlag Art and Society, Dział Sprzedaży Scen, Berlin 1972.
  • 1972: Moja uczta dla oczu.
  • 1973: Słonecznie - ale przerywa mróz Komedia w dwóch częściach. Z języka rosyjskiego przełożył Thomas Reschke. Henschelverlag Art and Society, dział sprzedaży scenicznej, Berlin 1973.
  • 1975: wieczorne światło. Novella dla teatru w dwóch częściach (10 zdjęć). Z języka rosyjskiego przełożyła Elke Wiegand. W: Theater der Zeit , wydanie 5/1975, s. 47–64.
  • 1976: Komedia staromodna. Prezentacja w dwóch częściach. Z rosyjskiego Güntera Jäniche, piosenka: Bella Achmadulina , adaptacja Ilse Tschörtner . Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1976. (premiera NRD 1976)
  • 1977: oczekiwanie. Dramat w trzech częściach i dziesięciu obrazach. Z języka rosyjskiego przełożył Thomas Reschke. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1977.
  • 1978: Cruel Games. Dramatyczne sceny w dwóch częściach (11 obrazów). Z rosyjskiego Renate Landa, wiersze: Igor Schkljarewski, poezja: Ilse Tschörtner. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1978.
  • 1981: pamięć. Dramatyczne sceny w dwóch częściach. Z języka rosyjskiego przełożyła Renate Landa. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1982.
  • 1983: zwycięzca. Dialogi. Z języka rosyjskiego przełożyła Renate Landa. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1984.
  • 1985: Winowajcy.

Kolekcje dramatów

  • Christel Růžička (red.): Sowieckie dramaty. Wydawnictwo Kultura i postęp, Berlin 1967 (tam: Tanja ).
  • Susanne Wigger (red.): Alexej Arbusow. Dramaty. Z posłowiem Jochena Zillera. Henschelverlag, Berlin 1972 (w tym: Tanja , Stadt im Morgenrot , kręte ścieżki , opowieść o Irkucku , mój biedny Marat , bajki ze starego Arbatu , wybory ).
  • Susanne Rödel (Hrsg.): Radzieckie fragmenty czasu 2. Verlag Volk und Welt, Berlin 1985 (tam: Grausame Spiele ).

Aranżacje prac Arbusowa

literatura

  • Nadeshda Shelesnowa: maski, ludzie, wspomnienia. Korespondentka APN Nadeshda Shelesnowa odwiedziła za FREE WORLD znanego dramaturga Aleksieja Nikolajewitscha Arbusowa. W: Freie Welt , 4 lutego 1970 (?), Str . 8-13 ( Homestory ).
  • Oksana Dubrowskaja: Teatr: Enziklopedija . Olma Media Group, Moskwa 2002, s. 31–32. ISBN 978-5-94849-106-6 (rosyjski).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Susanne Rödel: O autorach . W: Susanne Rödel (red.): Soviet Time Pieces 2 . Wydanie 1. Volk und Welt, Berlin 1985, Arbusow, s. 371-373 .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l Alexej Nikolajewitsch Arbusow . W: Susanne Wigger (red.): Alexej Arbusow. Dramaty . Z posłowiem Jochena Zillera . Henschelverlag, Berlin 1972, s. 455 f .
  3. ↑ broszura programowa a b c „Leningrad Romanze”, Theater Bremerhaven Großes Haus , 1971/72 (bez strony).
  4. ↑ Blurb to The Wide Way (Henschelverlag, 1960).
  5. ↑ Nadeshda Shelesnowa: Maski, ludzie, wspomnienia. Korespondentka APN Nadeshda Shelesnowa odwiedziła za FREE WORLD znanego dramaturga Aleksieja Nikolajewitscha Arbusowa . W: Free World . 4 lutego 1970, s. 8–13 (niejasne informacje, dlatego rok wydania prawdopodobnie później).
  6. ↑ Jochen Ziller: Adnotacje . W: Susanne Wigger (red.): Alexej Arbusow. Dramaty . Z posłowiem Jochena Zillera. Henschelverlag, Berlin 1972, s. 463 .
  7. ↑ a b c Alexander Schtein: To, co pisze, widzi przez pryzmat swojego życia . W: Prasa Związku Radzieckiego . Wydanie 2. Berlin październik 1980, s. 45 f . (Oryginalnie „ Prawda” z 11 sierpnia 1980 r., Może też być „20.”).
  8. ↑ O autorach . W: Christel Růžička (red.): Soviet Dramas . Wydanie 1. Wydawnictwo Kultura i postęp, Berlin 1967, Alexej Nikolajewitsch Arbusow, s. 425 f .
  9. ↑ Walther Pollatschek : grany przez laików. „Historia Irkucka” w Centralnym Domu Przyjaźni Niemiecko-Radzieckiej . W: BZ 8 maja 1961, s. 6 .
  10. ↑ Program „Leningrad Romanze”, United City Theatres Krefeld / Mönchengladbach , bez daty (bez strony).
  11. ↑ Henryk Keisch w Neues Deutschland z 1 listopada 1960 r., Cytat z okładki opowiadania o Irkucku (Henschelverlag, wydanie z 1961 r.).
  12. ↑ Balduin Thieme w Sächsisches Tageblatt z 5 maja 1965 r., Cytowany z dodatku w Leningrader Romance (Henschelverlag, 1966).
  13. ↑ Biuletyn ADN Berlin nr 1 ze stycznia 1969 (poprawiona pisownia).
  14. ↑ Biuletyn ADN Berlin nr 17, bez daty, 1971 (poprawiona pisownia).
  15. ↑ Biuletyn ADN Berlin nr 2, bez daty, 1972 (poprawiona pisownia).
  16. ↑ Afanassi D. Salynski: Radziecki dramat i komunistyczna edukacja ludu . W: O teatrze w Związku Radzieckim. Wkład w projekt programu, pracę reżysera i rozwój dramatu (=  materiał na temat teatru. Serial dramatyczny ). taśma 2 , nie. 10 . Berlin 1972, The Present on the Stage, s. 55–74 , tu s. 63 .
  17. ↑ Erika Stephan w Theater der Zeit , wydanie 12/1965, cytat z notki Leningrad Romanze (Henschelverlag, 1966).
  18. ^ Broszura programowa „Altmodische Komödie”, Fritz Rémond Theatre im Zoo , Frankfurt nad Menem, 1981 (niepaginowana).
  19. ↑ Reinhard Lauer: Historia literatury rosyjskiej. Od 1700 roku do chwili obecnej . Zawiera 33 ilustracje. Verlag CH Beck, Monachium 2000, ISBN 3-406-45338-4 , Das Drama im Tauwetter, s. 787-789 .
  20. ↑ Werner Schweikert: Język rosyjski i literatura byłych republik radzieckich w tłumaczeniu na język niemiecki. Część I 1880-1965. Omówienie ich odbioru w języku niemieckim . Wydawnictwo Werner Schweikert, Flein koło Heilbronn 2003, ISBN 3-933696-07-0 , rozdział 3.6.3. Literatura radziecka. Arbusow, A [lexej Nikolajewitsch], s. 227 .
  21. ↑ Więcej ćwiczeń. Wywiad z radzieckim dramaturgiem Aleksiejem Arbusowem . W: niedziela . Nie. 44/1980 , 2 listopada 1980, Abroad, s. 10 (pierwotnie Literaturnaja Gazeta ).
  22. ↑ Alexej Arbusow ( Memento z 6 października 2014 w Internet Archive ), Pieces by Arbusow. W: dramat Henschela
  23. ↑ Крейтнер Георгий Густавович (Enziklopedija Permski Krai, rosyjski, dostęp 9 lipca 2020)
dane osobiste
NAZWISKO Arbusow Aleksiej Nikołajewicz
ALTERNATYWNE NAZWY Arbuzov, Aleksey N.; Arbuzov Aleksey Nikolaevič; Алексей Николаевич Арбузов (rosyjski)
KRÓTKI OPIS Dramaturg radziecko-rosyjski
DATA URODZENIA 26 maja 1908
MIEJSCE URODZENIA Moskwa
DATA ŚMIERCI 20 kwietnia 1986
MIEJSCE ŚMIERCI Moskwa