Barthélemy d'Herbelot de Molainville

Barthélemy d'Herbelot de Molainville (ur . 14 grudnia 1625 w Paryżu , † 8 grudnia 1695 ) był francuskim orientalistą .

Życie

Kształcił się na Uniwersytecie Paryskim , poświęcił się nauce języków orientalnych, a po ukończeniu studiów udał się do Włoch, aby doskonalić swoje umiejętności językowe w portach Włoch, które odwiedzało wielu podróżników z Orientu. We Włoszech spotkał holenderskiego humanistę Holsteniusa oraz greckiego teologa i językoznawcę Leo Allacciego .

Po półtora roku wrócił do Francji, gdzie wstąpił do służby u Fouqueta , ministra finansów Ludwika XIV , który wypłacił mu emeryturę w wysokości 1500 liwrów . Po obaleniu Fouquet w 1661 r. wstąpił na służbę królewską jako sekretarz i tłumacz języków orientalnych.

Kilka lat później ponownie odwiedził Włochy, gdzie Wielki Książę Toskanii Ferdynand II De 'Medici przekazał mu wiele cennych orientalnych rękopisów i próbował zatrzymać go na swoim dworze. Herbelot jednak został nakazany z powrotem do Francji przez Colberta , gdzie otrzymał od króla pensję równą tej, którą utracił po utracie władzy przez Fouqueta. W 1692 został profesorem w Collège Royal , gdzie objął katedrę dla Syryjczyków. Zmarł w Paryżu 8 grudnia 1695 r.

roślina

Jego wielkim dziełem jest Bibliothèque orientale lub Dictionnaire universel contenant tout ce qui 're're la Connoissance des peuples de l'Orient' , nad którym pracował prawie przez całe życie i które zostało ukończone w 1697 roku przez Antoine'a Gallanda . Praca oparta jest na bibliografii arabskiej Kashf al-Zunun autorstwa Hadji Khalfa ( Katip Çelebi ), tj. jest w dużej mierze zredagowanym tłumaczeniem tekstu arabskiego, ale korzysta także z wielu innych źródeł arabskich i tureckich. Bibliothčque został ponownie wydany w Maastricht (fol. 1776) oraz w The Hague (4 vols. Quarto, 1777-1799). Upowszechnione wydanie w 6 tomach oktawowych ukazało się w Paryżu w latach 1781–83. Spośród czterech wydań „najlepsze” jest czterotomowe wydanie czwarte w formacie quarto , wydane w Hadze. Niemiecki przekład został opublikowany pod tytułem Oriental Library lub Universal Dictionary, który zawiera wszystko, co jest niezbędne do poznania Orientu ( Halle : Johann Jacob Gebauer , 1785–90, cztery tomy).

literatura

• Jean Gaulmier : À la découverte du proche-Orient. Barthélemy d'Herbelot et sa Bibliothèque Orientale. W: Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg. Vol. 48, 1969, ISSN  0151-1971 , s. 1-6.
• Henry Laurens: La Bibliothèque orientale de Barthélemi d'Herbelot. Aux sources de l'orientalisme (= Publications du Département d'Islamologie de l'Université de Paris Sorbonne. 6). Maisonneuve et Larose, Paryż 1978, ISBN 2-7068-0660-5 .
• Dominique Torabi: La Perse de Barthélemy d'Herbelot. W: Luqman. tom 8, nr 2, 1992, ISSN  0259-904X , str. 43-58.
• Nicholas Dew: Porządek wiedzy orientalnej: tworzenie Bibliothèque Orientale d'Herbelota. W: Christopher Prendergast (red.): Debata na temat literatury światowej. Verso, Londyn i wsp. 2004, ISBN 1-85984-458-8 , s. 233-252.