Nietoperz z piekła (musical)

Bat Out of Hell to muzyczny przez Jim Steinman , na podstawie piosenek skomponowanych przez Steinman z albumu o tej samej nazwie Bat Out of Hell , Bat Out of Hell II i Bat Out of Hell III przez Meat Loaf .

zawartość

akt 1

Na początku pierwszego aktu bohater Strata wspomina swoje pierwsze „spotkanie” z rock'n'rollem ('Love and Death and an American Guitar (Soliloquy Strata)'). Akcja rozgrywa się w dystopijnej przyszłości, w fikcyjnym mieście „Obsidian”, dawniej na Manhattanie. Strat i jego przyjaciele Tink, Blake, Ledoux, Jaqwire i Zahara są wiecznymi nastolatkami i nazywają siebie „Zagubionymi”. Protestują przed "Wieżami Falco", rezydencją despotycznego szefa Obsydianu, Falco ("Wszyscy rozgrzani bez miejsca do wyjścia / Zmarnowana młodość"). Jedyna córka Falco, nastoletnia Raven, patrzy z okna swojej sypialni i kradnie na zewnątrz. Spotyka Strata na krótko, ale natychmiast zostaje wezwana z powrotem do domu przez matkę Sloane. Falco jednak wtrąca się w kłótnię i rzuca Tinka na ziemię, który właśnie miał spryskać ścianę wieży Falco graffiti. Ledoux następnie uderza Falco w głowę butelką, przez co ten ostatni ma kontuzję twarzy. Falco w końcu przegania grupę i wraca do Falco Towers, gdzie Raven skarży się, że musi cały czas przebywać w domu. Po tym, jak Falco wysyła Ravena do łóżka, rozmawia ze Sloane o tym, jak planuje odbudować Obsidian. Jednak plan ten obejmuje zniszczenie nieużywanych tuneli metra, które są wykorzystywane jako zakwaterowanie dla społeczności „Zagubionych”. Obaj w końcu narzekają na „dzisiejszą młodość” i ufają własnej młodości („Who Needs the Young?”). Tymczasem Raven przymierza koszulkę Strata, którą znalazła na ulicy podczas walki. Nagle Strat wspina się przez okno i kradnie magazyn z twarzą Kruka. Jednak musi szybko odejść, aby uniknąć zobaczenia przez Sloane. Raven następnie pyta matkę zaciekawioną "Zagubionymi". Jej matka opowiada jej historię grupy: 25 lat wcześniej w mieście wstrząsnął atak wojny chemicznej i trzęsienie ziemi. Kilku nastolatków zostało uwięzionych w tunelu wypełnionym trucizną. Jednak nie zostały przez to zabite, ale ich geny zostały „zamrożone”, aby na zawsze pozostały 18 lat. Raven jest zaintrygowany tą historią. W końcu Sloane zauważa, że ​​Raven ma na sobie niezwykłą koszulkę. Następnie daje córce wczesny prezent na jej osiemnaste urodziny: starą motocyklową kurtkę Falco. Sloane radzi również Raven, aby nie popełniała tych samych błędów, co ona, ponieważ chce, aby jej córka była wolna i mogła się zakochać.

Następnego dnia „Zagubieni” spotykają się na obszarze obsydianu, który nazywają „Deep End”. To ich kryjówka, ukryta w nieużywanym tunelu metra. Najlepszy przyjaciel Strata, Tink, ma wypadek ze swoim motocyklem, a następnie jest agresywny wobec Jaqwire'a - ale kłótnię przerywa Strat, który bierze go na bok. Tink tłumaczy swój niepokój, że cały czas jest wyśmiewany przez innych członków „Zagubionych”, bo nie pozostaje na poziomie 18-latka jak inni, ale w młodszym stanie, dlatego jest traktowana jak dziecko przez innych. Jednak Tink jest również potajemnie zakochany w Stracie i próbuje go pocałować, ale Strat unika. Tymczasem Zahara omawia nowe plany Falco, a później próbuje wylądować na Strat, ale również zostaje odrzucona. Gdy odchodzi, Zahara radzi mu, aby zapomniał o Raven, ponieważ połączenie między nimi tylko skomplikuje sprawę. Strat nie chce się jednak poddać i pragnie ponownie zobaczyć Raven; Blake, Ledoux, Tink i inni „Zagubieni” dyskutują, czy porwać Raven i żądać okupu. Następnie zachęcają Strata do pójścia do Raven. („Z patelni i do ognia”).

W międzyczasie Jagwire podjeżdża motocyklem do Falco Towers, ponieważ zobaczył tam Zaharę. Wyjaśnia się, że oboje mają trwający, ale nie romantyczny związek, który znajduje się w kryzysie. Zahara oskarża Jaqwire'a o prześladowanie jej i chce go przegonić, ale Jaqwire upiera się, że czuje do niej uczucia. Chociaż Zahara dostrzega autentyczność tego uczucia, delikatnie je odrzuca, ponieważ nie może zapomnieć o swojej pierwszej wielkiej miłości („Dwie z trzech nie są złe”).

W Falco Towers Falco i Sloane urządzają przyjęcie urodzinowe dla Ravena, ale to pozostawia im zimno. Raven ponownie prosi ojca, aby zbadał tunele metra i był z „Zagubionymi”, które on bezpośrednio i surowo odrzuca. Sloane próbuje poprawić nastrój, wspominając urodziny, ale wkrótce ona i Falco zapominają o swojej córce i przypominają sobie, jak zebrali się w swojej szalonej młodości („Raj przy świetle tablicy rozdzielczej”), po czym Raven frustruje ich ze sceny.

W swoim pokoju Raven ze łzami w oczach rozrywa rodzinne zdjęcia, dopóki Falco i Sloane nie wchodzą do pokoju. Przepraszają za zrujnowane urodziny, a Zahara pojawia się w stroju pielęgniarki. Zahara daje Raven „lek tłumiący sny”, podczas gdy Falco i Sloane kładą ją do łóżka. Czyniąc to, po cichu wymieniają życzenie, aby nigdy nie stracić córki. Po tym, jak oboje wychodzą z pokoju, Strat wspina się z powrotem do okna, co budzi Raven. Na początku jest zdezorientowana i nie może odpowiedzieć na pytanie Strata. Chce odejść, ale Raven go powstrzymuje. Obaj mówią głośno: Strat mówi Ravenowi o swoim życiu jako „Zagubiony”, a Raven ujawnia, że ​​nigdy nie może śnić z powodu leków. Ich rozmowa zamienia się w piosenkę („Making Love Out of Nothing at All”), a Strat zaprasza Ravena, aby dołączył do niego na noc. Raven zgadza się i gdy obaj zbliżają się fizycznie, Zahara wpada do sypialni i ostrzega ją, że Falco jest w drodze do nich. Strat i Raven uciekają przez okno. Na ulicy spotykają Jaqwire'a na motocyklu Strata, który radzi im obojgu uciec, gdy jest śledzony przez milicję Falco. Strat i Raven uciekają na motocyklu, choć Raven ma co do tego wątpliwości („Bat Out of Hell”). Martwi się, co jej ojciec może zrobić Stratowi, zeskakuje z motocykla i ucieka. Zdesperowany i ranny Strat kontynuuje swoją podróż w zawrotnym tempie. Wygląda na zakręt i zostaje poważnie ranny i najwyraźniej zginął w wypadku.

Akt 1 kończy się, gdy Zahara i Tink znajdują jego ciało. Zahara woła o pomoc, a Strat zostaje w końcu zabrany.

Akt 2

Na początku drugiego aktu Falco schwytał wielu członków „Zagubionych”. Falco jest w trakcie torturowania Jaqwire'a, kiedy Zahara pojawia się w swoim stroju pielęgniarki i koszulce Strata umazanej krwią. Informuje "The Lost", że Strat zmarł, kiedy przybyli Raven i Sloane. Raven upada na dźwięk tego, co słyszy i zostaje zabrany przez Zaharę i Sloane'a, podczas gdy Falco i jego milicja nadal torturują „Zagubionych” („W krainie świń rzeźnik jest królem”). W swoim pokoju Raven opłakuje śmierć Strata i obwinia się, że zostawiła go w spokoju („Niebo może czekać”). Zagubieni wciąż są zszokowani utratą przywódcy i zwierzają się z tego, jak chaotyczne są ich historie życia („Obiekty w lusterku wstecznym mogą wydawać się bliższe niż są”). Sloane, która ma już dość tyrańskiego zachowania męża, przybywa do Falco z kilkoma członkami Zagubionych, którzy nie zostali schwytani, i razem uwalniają „Zagubionych”. Tymczasem Zahara pobiera trochę krwi od Raven i budzi ją. Proszą Ravena, żeby z nimi pojechał. Niezauważona przez żadnego z nich, Tink chowała się w pokoju; w przypływie zazdrości rwie poduszki na łóżku Raven i rzuca nożem w jej zdjęcie. Zahara zabiera Raven w bezpieczne miejsce, gdzie ona i Tink potajemnie ukrywają Strata. Strat cudem przeżył wypadek. Zahara daje Stratowi transfuzję krwi Ravena, która pozwala mu odzyskać siły. Zszokowany i uradowany widokiem Strata żywego, Raven chce podziękować Tink, ale niegrzecznie ją odrzuca. Zahara zmusza Tink do odejścia z nią, a Strat i Raven przeżywają romantyczne spotkanie („For Crying Out Loud”).

Następnego dnia Zahara wraca do Falco Towers, aby zdobyć rzeczy Ravena, ale zostaje zatrzymana przez Falco i poproszona przez niego o ujawnienie miejsca pobytu Ravena. Udaje, że nie zna tego miejsca, po czym Falco wyjawia, że ​​wie, że jest jedną z „Zagubionych”. Sloane przybywa i broni Zahary. Próbuje porozmawiać z Falco, ale on ją odpycha, po czym chce go zaatakować. Falco ma zamiar uderzyć Sloane'a, gdy Zahara oddaje dwa strzały ostrzegawcze i próbuje opuścić wieże ze Sloane, aby oboje mogli żyć bezpiecznie.

Podczas gdy Strat i Raven rozmawiają, a Raven w końcu zgadza się zostać jego, dołączają do nich zaskoczeni „Zagubieni”. Pozdrawiają swojego przywódcę „powracając z martwych” i rytualnie łączą go z Ravenem („Zabrałeś słowa prosto z moich ust (gorąca letnia noc)”). Organizujesz „wesele”. Sloane również uczestniczy w ceremonii i akceptuje Strata jako partnera Ravena. Kiedy Raven rzuca bukiet ślubny, zostaje złapany przez Zaharę, która jest jednocześnie uradowana i niepewna, że ​​go złapała, więc rzuca go i w końcu znajduje go żeńska członkini „Zagubionych” - Scherzo. Następnie oświadcza się Sloane.

Po "ślubie" Strat i Raven rozmawiają ze sobą na wydmach - Raven mówi mu, że może teraz po raz pierwszy w życiu śnić. Obaj przerywa zazdrosny Tink, który prosi Strata, by odesłał Raven z powrotem do Falco. Strat odmawia, co prowadzi do gorącej kłótni między nim a Tinkiem, w której Tink przysięga pozbyć się Ravena i lamentuje nad swoimi nieodwzajemnionymi uczuciami do Strata („Nie wolno kochać”). W Falco Towers Falco bezskutecznie próbuje powstrzymać Sloane'a przed opuszczeniem go, po stracie Ravena („Jaka część mojego ciała boli najbardziej”), a teraz pozostaje sam i zastanawia się nad swoimi czynami. Później odwiedza go Tink, który oferuje mu układ: zaprowadzi go do Raven, jeśli nikt nie zostanie ranny, a „Zagubieni” zostaną sami po tym, jak Raven odzyska. Falco zgadza się, rozbawiony zdradą Tink.

W „Deep End” „Zagubieni” nadal celebrują związek między Stratem i Ravenem, podczas gdy Jaqwire nadal próbuje zdobyć Zaharę („Dead Ringer For Love”). Uroczystość przerywa Falco, który wraz ze swoją milicją i Tink szturmuje „Deep End”. Ujawnia pakt, który zawarli z Tink i rozkazuje, aby „Zagubieni” oddali mu Ravena. Wszyscy jednak odmawiają i dochodzi do szamotaniny, która kończy się nagle, gdy Falco przypadkowo strzela do Tink. Tink upada, a Falco zostaje wyprowadzony. Przytłoczony szokiem i złością Strat odsyła Ravena, który ucieka ze złamanym sercem. Osłabiony utratą krwi Tink przeprasza za swoje czyny: chciał tylko, żeby wszystko pozostało tak, jak jest. Strat wybacza mu i zapewnia, że ​​zawsze będzie jego najlepszym przyjacielem i bratnią duszą. Tink umiera w ramionach Strata, a Zagubieni organizują jego pogrzeb („Rock and Roll Dreams Come Through”). Tymczasem Raven nie ma innego wyjścia, jak wrócić do swojego ojca, gdzie gniewnie obwinia ojca o zrujnowanie wszystkiego.

Sześć miesięcy później Sloane wciąż samotnie wędruje po mieście, prowadząc monolog o tym, jak bezskutecznie próbowała przywrócić młodość. Raven stała się pustelnikiem w swoim pokoju, dopóki Strat nie wrócił przez okno. Przeprasza za odesłanie jej sześć miesięcy temu, wiedząc, że śmierć Tink nie była jej winą i nadal ją kocha. Raven uświadamia sobie, że wciąż jest zakochana w Stracie, tak jak Sloane zdaje sobie sprawę i wraca do Falco ("Wszystko wraca do mnie teraz"). Jednak Raven wciąż ma wątpliwości, wiedząc, że ta dwójka nie może być razem. Strat nie rozumie tego na początku, dopóki Raven nie wyjawia mu, że nadal będzie się starzeć, podczas gdy on pozostanie młody na zawsze. Strat zapewnia ją, że nie dba o jej starzenie się i że zawsze wierzy, że będzie miała 18 lat i zawsze będzie ją kochał.

W finale Strat i Raven, Falco i Sloane, a także Zahara i Jaqwire przysięgają swoją miłość („Zrobiłbym wszystko dla miłości (ale nie zrobię tego)”).

Piosenki

Tytuły piosenek odpowiadają produkcji w języku angielskim. [Różne tytuły piosenek produkcji niemieckojęzycznej]

pierwszy akt

• 1. Miłość i śmierć i amerykańska gitara
• 2. Wszystko podkręcone, nie ma dokąd pójść / Otwarcie pudełka / Wszystko głośniej niż wszystko inne / Jeśli nie pękło, rozbij to
• 3. Kto potrzebuje młodych? [Kto potrzebuje chłopców?]
• 4. Życie jest cytryną i chcę odzyskać pieniądze (fragment)
• 5. Z patelni (i do ognia) (intro)
• 6. To po prostu się nie kończy
• 7. Z patelni (i do ognia)
• 8. Dwa z trzech nie są złe
• 9. Raj przy świetle deski rozdzielczej
• 10. Inwokacja
• 11. Robienie miłości z niczego
• 12. Nietoperz z piekła

Drugi akt

• 1. W Krainie Świni rzeźnik jest królem
• 2. Niebo może poczekać
• 3. Obiekty w lusterku wstecznym mogą wydawać się bliższe niż są
• 4. Zakochane nastolatki
• 5. Do głośnego płaczu
• 6. Wyjąłeś słowa prosto z moich ust (Gorąca letnia noc)
• 7. Nie wolno kochać
• 8. Jaka część mojego ciała boli najbardziej? [Gdzie ból boli najbardziej?]
• 9. Dzwon Zmarłego dla Miłości
• 10. Spełniają się marzenia o rock and rollu
• 11. Teraz wszystko do mnie wraca
• 12. Zrobiłbym wszystko dla miłości (ale tego nie zrobię)
• 13. Finał (powtórka nietoperza z piekła rodem)

Produkcje

• Anglia : Manchester : Manchester Opera House : Premiera: 14 marca 2017, Derniere: 29 kwietnia 2017
• Anglia : Londyn : Londyn Koloseum : Premiera: 20 czerwca 2017, Derniere: 22 sierpnia 2017
• Kanada : Toronto : Premiera: 14 października 2017, Derniere: 7 stycznia 2018
• Anglia : Londyn : Dominion Theater: Premiera: 19 kwietnia 2018 r. Derniere: 5 stycznia 2019 r.
• Kanada : Toronto : Premiera: 16 października 2018 r. Derniere: 3 listopada 2018 r.
• Niemcy : Oberhausen : Metronom Theater : Premiera: 8 listopada 2018 r. Derniere: 19 września 2019 r.

zawód

linki internetowe

• Obecność musicalu w Internecie w Londynie
• Strona musicalu w Oberhausen
• Recenzja na kulturpoebel.de
• Raport uzupełniający na faz.net
• Recenzja na kulturfeder.de