Bernd Vollbrecht

Bernd Vollbrecht (ur . 20 grudnia 1953 ) jest niemieckim mówcą i aktorem dubbingowym i słuchowisk radiowych .

Kariera

Vollbrecht ukończył studia aktorskie na Uniwersytecie Muzyki, Teatru i Mediów w Hanowerze, a następnie wyjechał do Berlina, gdzie od 1977 był członkiem zespołu Grips-Theater . Od 1982 roku można go również zobaczyć na scenie w Hamburgu. Jako aktor widziałeś go z. B. w filmie o soli do kąpieli Abbuzze! .

Od połowy lat 80. Vollbrecht pracował głównie jako aktor głosowy. Ponieważ dużo pracował dla Deutsche Synchron , zaproponowano mu synchronizację Antonio Banderasa w Lust am Killing - Pleasure of Killing w 1988 roku . Od tego czasu Vollbrecht jest głównym wokalistą Banderas, dubbingując także Grega Kinneara , Lamberta Wilsona , Roberta Kneppera , Christophera Ecclestona , Jeffreya Deana Morgana lub jako Dr. Perry Cox, grany przez Johna C. McGinleya w Scrubs . Od 2013 do 2017 Vollbrecht można było usłyszeć także jako dwunastego Doktora, granego przez Petera Capaldiego w Doctor Who .

Vollbrecht jest również aktywny jako mówca słuchowisk radiowych, w tym jako Steven Burns w Gabriel Burns Decision Products lub jako profesor van Dusen w serii słuchowisk radiowych o tej samej nazwie w Highscore Music . Można go było również usłyszeć w Sherlocku Holmesie , Pogromcach duchów Johna Sinclaira , Point Whitmark i Howard Phillips Lovecraft - Chronicles of Horror .

Vollbrecht mieszka w Berlinie.

Filmografia (wybór)

• 1984: ukryty
• 1985: Meier
• 1986: Łopian
• 1987: Praktyka Bülowbogen
• 1988: Erebos
• 1989: Ostatnie wiadomości
• 1990: Dom na bagnach
• 1995: Policja dzwoni 110: tlący się ogień
• 1996: Brzęczenie! Folia z soli do kąpieli

Rolki synchroniczne (wybór)

Antonio Banderas

• 1988: Przyjemność zabijania jako Luis
• 1992: Mambo Kings jako Nestor Castillo
• 1993: Filadelfia jako Miguel Alvarez
• 1995: Zabójcy jako Miguel Bain
• 1995: Desperado jako El Mariachi
• 1995 Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomymi jako Tony Ramirez
• 1995: Two Much – jedna blondynka za dużo, by być Art Dodgem
• 1998: Maska Zorro jako Alejandro Murrieta / Zorro
• 1999: 13. Wojownik jako Ahmed Ibn Fahdlan
• 2000: Tajemniczy grób jako ojciec Matt Gutierrez
• 2001: Grzech Pierworodny jako Luis Antonio Vargas
• 2001: Spy Kids jako Gregorio Cortez
• 2002: Ballistic: Ecks vs. Sever jako agent Jeremiah Ecks
• 2002: Femme Fatale jako Nicolas Bardo
• 2002: Frida jako David Alfaro Siqueiros
• 2002: Spy Kids 2 - Powrót superszpiegów jako Gregorio Cortez
• 2003: Gdzieś w Meksyku jako El Mariachi
• 2003: Pancho Villa – meksykański banita jako Pancho Villa
• 2003: Spy Kids - Misja 3D jako Gregorio Cortez
• 2005: Legenda Zorro jako Don Alejandro de la Vega / Zorro
• 2006: Bordertown jako Alfonso Diaz
• 2006: Taniec! jako Pierre Dulaine
• 2008: Drugi jako Ralph
• 2008: Podsłuchiwanie - Nowy chłopak mojej mamy jako Tommy Lucero / Martinez
• 2009: Kodeks - Nie ufaj złodziejowi jak Gabriel Martin
• 2010: Widzę mężczyznę twoich marzeń jako Greg
• 2011: Wielki Wybuch jako Ned Cruz
• 2012: Ruby Sparks - Moja wspaniała dziewczyna jako Mort
• 2013: Machete Kills jako El Camaleón
• 2013: Latający kochankowie jako Leon
• 2014: Automaty jako Jacq Vaucan
• 2014: Niezniszczalni 3 jako Galgo
• 2015: 69 dni nadziei jako Mario Sepúlveda
• 2015: SpongeBob Kanciastoporty 3D jako broda burgera
• 2017: Muzyka ciszy jako Maestro
• 2017: Czarny motyl - Morderca we mnie jako Paul
• 2017: Głowa kuli jako niebieska
• 2017: Ścieżka zemsty jako Valera
• 2017: Bezpieczeństwo jako Eddie Deacon
• 2018: Poza rzeczywistością jako Gordon
• 2019: Pranie brudnych pieniędzy jako Ramón Fonseca
• 2019: Smutek i chwała jako Salvador Mallo
• 2020: Fantastyczna podróż dr. Dolittle jako Rassouli

Christophera Ecclestona

• 1998: Elżbieta jako książę Norfolk
• 2001: Otello jako Ben Iago
• 2001: Inni jako Charles
• 2002: 28 dni później jako major Henry West
• 2002: Dina - Moja historia jako Lwa Żukowskiego
• 2007: Heroes (serial telewizyjny, 5 odcinków) jako Claude
• 2007: Przesilenie zimowe – polowanie na sześć znaków światła jako jeździec
• 2009: Amelia jako Fred Noonan
• 2009: GI Joe - tajna misja Cobra jako Destro
• 2011: Borger jako zegar prętowy
• 2013: Oskarżony (serial telewizyjny, 1 odcinek)
• 2014-2017: The Leftovers (serial telewizyjny, 27 odcinków) jako wielebny Matt Jamison
• 2015: Fortitude (serial telewizyjny, 3 odcinki) jako Prof. Charlie Stoddart
• 2015: Legenda jako Nipper Read
• 2018: Król Lear jako Oswald
• 2018: Martwy w ciągu tygodnia (lub zwrot pieniędzy) jako Harvey

Greg Kinnear

• 2002: Autofokus jako Bob Crane
• 2003: Nierozłączni jak Walt
• 2005: Przyjaciele (serial telewizyjny, 1 odcinek) jako dr. Benjamin Hobart
• 2006: Little Miss Sunshine jako Richard Hoover
• 2007: Nieznany jako człowiek ze złamanym nosem / Richard McCain
• 2007: Magia miłości jako Bradley Smith
• 2008: Baby Mama jako Rob Ackerman
• 2008: Flash of Genius jako Robert Kearns
• 2008: Kogo kochają duchy jako Frank Herlihy
• 2010: Zielona strefa jako Clark Poundstone
• 2010: Z tobą po mojej stronie jako Steve Miller
• 2011: Normalne szaleństwo – pracująca mama jako Richard Reddy
• 2011: Kto wierzy, że będzie błogosławiony – Bulwar Zbawienia jako Carl Vanderveer
• 2011: The Kennedys (serial telewizyjny, 8 odcinków) jako Jack Kennedy
• 2013: Nauczyciel języka angielskiego jako dr. Tom Sherwood
• 2013: Cienki lód jako Mickey Prohaska
• 2013: Nowoczesna rodzina (serial telewizyjny, 1 odcinek) jako Tad
• 2014: Niebo jest prawdziwe jak Todd Burpo
• 2014: Rake (serial telewizyjny, 10 odcinków) jako Keegan Deane
• 2016: W dobrej wierze jako Joe Biden
• 2017: Przygody Brigsby Bear jako detektyw Vogel
• 2017: Tak samo inny jak ja od Rona Hall
• 2018: Electric Dreams Philipa K. Dicka (serial telewizyjny, 1 odcinek) jako Ojciec The
• 2019: Red Sea Diving Resort jako Walton Bowen

Jason Flemyng

• 2011: Kim jest Hanna? jako Sebastian
• 2016: Książę Demonów jako Jonathan Green

Jeffrey Dean Morgan

• 2012: Kurier jako kurier
• 2013: Pokój, miłość i nieporozumienie jako Żyd
• 2015: Autobus 657 jako Vaughn

Lamberta Wilsona

• 2013: Molier na swoim rowerze jako Gauthier Valence
• 2014: Grill jako Antoine Chevalier
• 2016: Jacques - Odkrywca oceanów jako Jacques – Yves Cousteau

Robert Knepper

• 2007: Hitman - Wszyscy umierają samotnie jako Yuri Marklov
• 2007-2009, 2017: Ucieczka z więzienia (serial telewizyjny) jako Theodore „T – Bag” Bagwell
• 2009: Bohaterowie (serial telewizyjny) jako Samuel Sullivan
• 2013: Mob City (serial telewizyjny) jako Sid Rothman
• 2014: Igrzyska śmierci – Kosogłos, część 1 jako Antonius
• 2015: Igrzyska śmierci – Kosogłos, część 2 jako Antonius
• 2015: American Horror Story: Hotel jako porucznik (odcinek 5x05)

Ted McGinley

• 1995: Zabij lub zgiń! jako Jeffrey Quint
• 1996: Deadly Web jako Peter Lawrence
• 1999: Wielki Mackenzie jako Johnny Darjerling
• 2008: Małżeństwo jest ... (serial telewizyjny, 1 odcinek) jako Webby
• 2010: Scooby-Doo! Klątwa Morskiego Potwora jako Wujek Thorny
• 2015: Mentalista (serial telewizyjny, 1 odcinek) jako Ed Hunt
• 2015-2016: The Bridge (miniserial, 2 odcinki) jako Charlie Bartons
• 2019: Hawaii Five-0 (serial telewizyjny, 1 odcinek) jako agent FBI Sam Collins

Kino

• 1988: Oliver & Co. jako kamerdyner Winston
• 1992: Rzeka wypływa ze środka - Brad Pitt jako Paul Maclean
• 1992: Cool World – Brad Pitt jako Det. Frank Harris
• 1993: Prawdziwy romans - Brad Pitt jako Floyd
• 1993: Spacecenter Babylon 5 - Michael O'Hare jako Cmdr. Jeffrey Sinclair
• 1996: Star Trek - pierwszy kontakt - LeVar Burton jako porucznik kmdr. Geordi La Forge
• 1998: Na zawsze i na zawsze – Andy Henderson jako Jacob Grimm
• 1998: Star Trek - Powstanie - LeVar Burton jako porucznik kmdr. Geordi La Forge
• 1999: Notting Hill – Sanjeev Bhaskar jako mężczyzna w restauracji
• 1999: American Beauty - Barry Del Sherman jako Brad Dupree
• 2002: Star Trek - Nemesis - LeVar Burton jako porucznik kmdr. Geordi La Forge
• 2003: Manhattan Love Story – Ralph Fiennes jako Christopher Marshall
• 2006: Bleach : Memories of Nobody - Akio Otsuka jako Shunsui Kyouraku
• 2006: Piraci z Karaibów 2 – Max Baker jako Burser
• 2007: Pięść Gwiazdy Północnej – Legend of Raoh II – Takashi Ukaji jako Raoh
• 2007: Pięść Gwiazdy Północnej – Legenda Yurii – Takashi Ukaji jako Raoh
• 2007: Wybielacz: Rebelia Diamentowego Pyłu – Akio Otsuka jako Shunsui Kyouraku
• 2007: Ocean's 13 - Julian Sands jako Greco Montgomery
• 2008: Opowieści na dobranoc - Allen Covert jako kierowca Ferrari
• 2008: Pięść Gwiazdy Północnej – Legenda Kenshiro – Takashi Ukaji jako Raoh
• 2008: Pięść Gwiazdy Północnej – Legenda Toki – Takashi Ukaji jako Raoh
• 2008: Witamy w Sch'tis - Stéphane Freissa jako Jean Sabrier
• 2010: Iron Man 2 - John Slattery jako Howard Stark
• 2011: Fast & Furious Five – Michael Irby jako Zizi
• 2011: Bad Teacher – John Michael Higgins jako reżyser Wally Snur
• 2011: Dream House - Marton Csokas jako Jack Patterson
• 2012: Prawo Bartoliego - Stéphane Freissa jako Bartoli
• 2013: The Frozen - Całkowicie bezwstydny - Maurice LaMarche jako Król
• 2013: Numbers Station - Finbar Lynch jako Michaels
• 2015: Pięćdziesiąt twarzy szarości – Callum Keith Rennie jako Ray Steele
• 2015: Królewska noc – królewska przyjemność
• 2015: Ant-Man - John Slattery jako Howard Stark
• 2016: The First Avenger: Civil War – John Slattery jako Howard Stark
• 2019: Avengers: Endgame — John Slattery jako Howard Stark
• 2019: Joker - Marc Maron jako Gene Ufland
• 2019: Kraina lodu II - Alfred Molina jako król Agnarr
• 2019: Star Wars: The Rise of Skywalker – Liam Neeson jako Qui-Gon Jinn

Seria

• 1994-1996: Babilon 5 - Michael O'Hare jako kmdr. Jeffrey Sinclair
• 2001: Alias ​​- Agent - Quentin Tarantino jako McKenas Cole
• 2001-2005: Malcolm w środku - Chris Eigeman jako Lionel Herkabe
• 2001-2010: Scrubs - The Beginners - John C. McGinley jako Dr. Perry Cox
• 2001-2011: Smallville - John Schneider jako Jonathan Kent
• 2005–2006: Chwasty – drobne interesy wśród sąsiadów – Martin Donovan jako Peter Scottson
• 2005-2007: Dodatki - Ricky Gervais jako Andy Millman
• 2007: Desperate Housewives - John Slattery jako Victor Lang
• 2007–2013: Prywatna praktyka – Paul Adelstein jako dr. Cooper Freedman
• 2007-2015: Mad Men – John Slattery jako Roger Sterling
• 2008: Death Note - Issei Futamata jako Kyosuke Higuchi
• 2009–2016: Royal Pains – Campbell Scott jako Boris Kuester von Jurgens – Ratenicz
• 2011: Dexter – Chris Vance jako Cole Harmon
• 2012–2016: Witamy w Gravity Falls – Alex Hirsch jako „Gronkel Stan” Pines
• 2013-2017: Piekło na kółkach – Anson Mount jako Cullen Bohannan
• 2013–2018: Doctor Who – Peter Capaldi jako Doktor
• 2014-2016: Undercover - Michail Bilalow jako Petar Tudscharow
• 2014-2017: Panowanie - Craig Parker jako Lord Narcisse
• 2015-2016: House of Cards - Lars Mikkelsen jako Viktor Petrov
• 2015-2019: Okupacja - Henrik Mestad jako premier Jesper Berg
• 2015–2018: Sense8 - Terrence Mann jako Pan Szepty
• od 2015: Better Call Saul - Patrick Fabian jako Howard Hamlin
• 2016: Victoria - Paul Rhys jako Sir John Conroy
• 2017–2019: Szczęśliwy! - Patrick Fischler jako smoothie
• od 2017: Star Trek: Discovery – Doug Jones jako porucznik Saru
• od 2017: Antarktyda (seria internetowa) jako dr. Antoniego Burke .a
• 2018–2019: Chilling Adventures of Sabrina - Bronson Pinchot jako George Hawthorne
• 2020: Treadstone - Jamie Parker jako Dennis Kohler
• 2020: Łowcy – Dylan Baker jako Biff Simpson

Gry wideo (wybór)

• 2009: Księga niepisanych opowieści jako król złodziei
• 2011: Batman: Arkham City
• 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim
• 2012: Diablo III jako Abd al-Hazir
• 2014: Assassin's Creed Unity jako Maximilien de Robespierre
• 2015: Księga niepisanych opowieści 2 jako Rémi deDumas
• 2015: Fallout 4 jako męska postać gracza
• 2016: Overwatch jako Hanzo
• 2016: Enderal jako Jorek Bartarr
• 2017: Final Fantasy XIV : Stormblood jako Gosetsu
• 2019: Need for Speed ​​Heat jako LT. Frank Mercer
• 2020: Assassin's Creed Valhalla jako Hjör

Audycje radiowe (wybór)

• Gabriel Burns jako Steven Burns (45 odcinków, 2003-2010 i 2013-2014)
• Point Whitmark (odcinki 20 i 22, 2007-2008)
• Sherlock Holmes (odcinki 33, 52, 54, 59 i 60, 2009-2011)
• Pogromcy duchów John Sinclair jako Logan Costello (odcinki 57, 58, 65, 73, 85, 86 i 132, 2010-2019)

linki internetowe

• Bernd Vollbrecht winternetowej bazie filmów(angielski)
• Bernd Vollbrecht w niemieckim indeksie dubbingowym
• Bernd Vollbrecht na Hörspielland.de

Indywidualne dowody

1. ^ Wszystkie Score Media: Bernd Vollbrecht. Źródło 17 września 2019 . 
2. ↑ Mixwerk: Wywiad z Berndem Vollbrechtem. Źródło 17 września 2019 . 
3. ↑ Plik mówcy: Bernd Vollbrecht. Źródło 17 września 2019 .