Jabłoń Birgit

Birgit Apfelbaum (* 1958 ) jest niemiecką specjalistką ds. Komunikacji i nauk społecznych. Jest profesorem komunikacji i nauk społecznych na Uniwersytecie Nauk Stosowanych Harz w Halberstadt .

Jej badania koncentrują się na komunikacji w sektorze publicznym (jakościowe badania społeczne , analiza konwersacji , stosowane badania konwersacji; komunikacja między ekspertami; moderowanie konfliktów , mediacje ) oraz wielojęzyczność/ komunikacja międzykulturowa (współpraca międzynarodowa; mediacja językowa i kulturowa, interakcja tłumaczeniowa ; migracje i integracji).

kariera akademicka

Karierę zawodową Apfelbaum rozpoczęła w 1977 r. na Uniwersytecie w Bielefeld , gdzie z I państwowym egzaminem (poziom II i I stopnia) ukończyła przedmioty francuski i pedagogika w 1984 r., pisząc pracę magisterską o komunikacji politycznej we francuskim radiu. Kolejne stopnie naukowe uzyskała w 1980 r. (dyplom wstępny z psychologii ), 1986 r. (egzamin państwowy z języka francuskiego i pedagogiki) i 1989 r. (Diplôme d'Etudes Approfondies in Linguistique), zanim ostatecznie została doktorem. Fil. Doktorat z lingwistyki romańskiej/ niemiecki jako język obcy . Dokonano tego na Wydziale Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu w Bielefeld, przygotowując rozprawę na temat „Opowiadanie historii w tandemie. Działania związane z nauką języka i budowaniem wzorca dyskursu w języku obcym (języki docelowe: francuski i niemiecki)”.

Ostatecznie habilitowała się w lipcu 2002 r. na Wydziale Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu w Bielefeld (Venia legendi: Romans i lingwistyka stosowana) pracą na temat dynamiki konwersacji w interakcjach interpretacyjnych.

Nauczanie i zatrudnienie

Apfelbaum rozpoczęła karierę nauczycielską na uniwersytecie w latach 1987-1992 jako wykładowca DAAD na Université de Provence we Francji. W latach 1993-1995 była radną naukową w stanie spoczynku. Obecnie pracuje w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie w Hildesheim i do 2000 roku pierwszy asystent naukowy w tym samym instytucie, a przez kilka miesięcy zastępca profesora na wydziale komunikacji specjalistycznej w Wyższej Szkole Zawodowej w Magdeburgu. Zaraz potem, do 2004 r., Apfelbaum był profesorem lingwistyki stosowanej / specjalistycznego tłumaczenia francuskiego w dziale komunikacji specjalistycznej Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Magdeburg-Stendal, a do 2006 r. w Centrum Językowym Uniwersytetu Nauk Stosowanych Harz.

Od 1 września 2006 r. jest profesorem nauk o komunikacji i nauk społecznych na wydziale nauk administracyjnych Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Harz, a obecnie jest tam przedstawicielem cudzoziemców.

Czcionki

• 2002: Dynamika konwersacji w interakcjach interpretacyjnych. Empiryczne badanie sytuacji w międzynarodowej komunikacji specjalistycznej ze szczególnym uwzględnieniem języków roboczych: niemieckiego, angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego. Praca habilitacyjna Uniwersytet w Bielefeld, Wydział Lingwistyki i Literaturoznawstwa (wyd. 2004)
• 1992: opowiadanie historii w tandemie. Działania związane z nauką języka i budowaniem wzorca dyskursu w języku obcym (języki docelowe: francuski i niemiecki). Dysertacja Uniwersytet w Bielefeld, Wydział Lingwistyki i Literaturoznawstwa (opublikowana 1993)
• 1989: Reconstruction d'événements passés dans des discussions entre interlocuteurs français et marocains. Mémoire de DEA de Linguistique, Université de Provence
• 1986: Rozwój umiejętności rozumienia ze słuchu w ramach serii lekcji na temat „Les élections legislatives du 16 mars 1986” realizowanych na kursie zaawansowanym 11/2 Praca zaliczeniowa na II egzamin państwowy, seminarium okręgowe Mindenden
• 1984: Analiza funkcjonalna sekwencji pytań i odpowiedzi w wywiadach z politykami na przykładzie programu Face au Public. Praca zaliczeniowa na I egzamin państwowy, Uniwersytet w Bielefeld
• 2010: (z Berndem Meyerem) (red.): Wielojęzyczność w pracy. Od zasad po praktyki w miejscach publicznych, medycznych i biznesowych. Amsterdam / Filadelfia: John Benjamin (= Hamburg Studies on Multilingualism; 9)
• 1998: (z Hermannem Müllerem) (red.): Obcy w rozmowie. Konwersacyjna analiza interakcji interpretacyjnych, komunikacji międzykulturowej i instytucjonalnych form interakcji. Frankfurt/M.: Wydawnictwo IKO do komunikacji międzykulturowej

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Birgit Apfelbaum w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• ResearchGate Oficjalna strona Birgit Apfelbaum w ResearchGate
• Blog Birgit Apfelbaum
• Strona główna Birgit Apfelbaum