Zostań tu i patrz ze mną

Zostań tu i czuwaj ze mną (tutaj często krótszy Lodge) jest hymnem napisanym przez Wspólnotę z Taizé .

Piosenka jest często śpiewana w Kościele Pojednania w Taizé

tekst

Zostań tu i patrz ze mną.
Czuwajcie i módlcie się,
patrzcie i módlcie się.

Tekst ma pochodzenie biblijne i pochodzi z Mt 26,36–38 UE lub z równoległego fragmentu  Mk 14,32–42  EU :

„Wtedy ogarnął go strach i smutek, i rzekł do nich: Zasmuciła się dusza moja na śmierć. Zostań tu i patrz ze mną! […] I wrócił do uczniów i zastał ich śpiących. Wtedy powiedział do Piotra: Czy nie mógłbyś czuwać ze mną przez godzinę? Czuwajcie i módlcie się, abyście nie byli kuszeni. "

Uformuj i rozprowadź

Piosenka to czteroczęściowy krótki śpiew charakterystyczny dla społeczności Taizé . Piosenka jest ciągle śpiewana w medytacyjny sposób. Mogą być wspomagane pieśniami solowymi w języku francuskim, angielskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim. Do akompaniamentu instrumentalnego, istnieje zestawy muzyczne dla klawiatury , gitara , obój , flet obój, klarnet , rożek angielski , klaksonu - fagot , trąbka , wiolonczela i fagot. Zostań tutaj i oglądaj ze mną można śpiewać w 14 językach: angielskim (Stay with me), portugalskim (Permanece junto de Mim), hiszpańskim (Velaré contigo Señor), polskim (Zostan tu), słoweńskim (Bodi tu), czeskim (Zůstaňte a bděte), litewski (Likite), chorwacki (Ostani tu i uza), albański (Rriniktu e prisni me mu), rosyjski, ukraiński, suahili (Kaa hapa pamoja) i włoski (Resa qui).

Historia i ekspansja

Piosenkę skomponował Jacques Berthier . Piosenka została wydana w 1982 roku, co czyni ją jedną ze starszych piosenek z Taizé, które nadal są aktywnie śpiewane. Znajduje się w hymnie z Taizé od czasu jego wydania, w aktualnej wersji pod numerem 3.

W księdze hymnów ewangelicznych śpiew jest częścią wspólnej modlitwy według Taizé (nr 789.2). W katolickim uwielbieniu Boga znajduje się w rozdziale Obchody Wielkiego Tygodnia (286). Jest również publikowany w innych pracach, takich jak B. w „Niebieskiej fontannie” ( ISBN 3-922813-25-9 ) i „You are Mr. 1” ( ISBN 3-925352-23-6 ).

Prawa autorskie do piosenek z Taizé posiada „Ateliers et Presses de Taizé”.

Piosenka została umieszczona na kilku płytach CD: „Auf dich trust ich” (5 grudnia 1999, po niemiecku), „Laudate omnes gentes” (4 listopada 2002, po niemiecku), „Music Of Unity And Peace” (1 stycznia 2002) 2014, po niemiecku), „Taizé Instrumental 1” (13 maja 2003, wersja instrumentalna), „Liederen uit Taizé” (14 grudnia 1997, po holendersku).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ https://www.songtexte.com/songtext/taize/bleibet-hier-7bee56a0.html
  2. ↑ http://www.exultet-solutions.com/shop/pages-product_music_info/partner_id-10/product-5009/bleibet-hier.html
  3. ^ Ateliers et Presses de Taizé: Chants de Taizé . Wyd.: Ateliers et Presses de Taizé. Edycja 2017–2018. Ateliers et Presses de Taizé, Taizé.
  4. ↑ https://www.liederdatenbank.de/song/3440
  5. ↑ http://www.exultet-solutions.com/shop/pages-product_music_info/partner_id-10/product-5009/bleibet-hier.html
  6. ↑ https://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Daps&field-keywords=bleibet+ tutaj + i + obudź się + taize & rh = i% 3Aaps% 2Ck% 3stay + tutaj + i + obudź się + taize