Program do tłumaczenia brajla
Program do tłumaczenia brajla to oprogramowanie, które może tłumaczyć między alfabetem Braille'a (zwykle brajlem ) a innymi systemami pisma .
Podczas gdy tłumaczenie na alfabet Braille'a ma większe znaczenie, istnieje również tłumaczenie z alfabetu Braille'a na czarny pismo, jak w tym kontekście nazywa się pismo osób widzących.
fabuła
W latach 1955–1957 John Cleave stworzył możliwość automatycznego konwertowania tekstów na alfabet Braille'a w ramach swojej dysertacji w londyńskim Birkbeck College . Tekst musiał być dostępny na taśmie, ponieważ w tamtym czasie automatyczne rozpoznawanie tekstu nie było jeszcze wystarczająco zaawansowane.
Matematycy z IBM przyjęli wyniki w 1959 roku i zaimplementowali opcję automatycznego tłumaczenia brajla na IBM 704 dla American Printing House for the Blind (APH). Program był używany wyłącznie przez APH do produkcji płyt tłoczących. To pierwsze zastosowanie wspomaganej komputerowo metody probierczej należy uznać za pionierskie osiągnięcie. Do przechowywania książek używano taśm magnetycznych.
W 1970 roku na rynku pojawił się program do tłumaczenia brajla DOTSYS III, który można było przenosić na różne systemy komputerowe. Program był domeną publiczną i mógł zatem dla różnych przyszłych programów stanowić podstawę, między innymi, programu, który Royal National Institute for the Blind (później ITS) rozwinął w Londynie pod nazwą DOTSYS, programu Braille Master of IBM i Duxbury Braille Tłumacz . Pierwszymi użytkownikami byli niewidomi, którzy byli szkoleni razem z widzącymi w Atlancie w stanie Georgia.
Pierwszy program do tłumaczenia alfabetu Braille'a opracowany dla szerszego rynku, Duxbury Braille Translator został uruchomiony w 1976 roku.
Automatyczne tłumaczenie na język niemiecki dla niewidomych pracuje od początku lat 70. Następnie pod koniec lat 80. na rynku pojawił się program Hagen Braille Software System (HBS), który w dzisiejszych Niemczech jest używany głównie w druku brajlowskim .
Okna RTFC Program może przełożyć się na alfabecie Braille'a (w tym częściowe skrót) od wersji 5.1, który ukazał się w 2001 roku. Tłumaczenie z tyłu, tj. H. tłumaczenie z alfabetu Braille'a na czarne litery zostało dodane do RTFC 2007, standardu e-booków 2008 i DAISY 2009.
Obecnie oprócz lokalnych , dostępne są internetowe opcje transferu brajla ( RoboBraille ).
Indywidualne dowody
- ↑ Booth, Andrew D .: Tłumaczenie drukowanego tekstu na alfabet Braille'a. Nowy naukowiec 28 maja 1959, 1207 f.
- ^ Sullivan, Joe: Early History of Braille Translators and Embossers 1995
- ^ Kimbrough, BT: Kropki i wątpliwości: Technologia i zamęt nadal kwitną po pierwszym półtora wieku brajla. Informatyka i niepełnosprawność 10 (2004) 1
- ^ Książki dla niewidomych, Co jest dostępne. Jak pomóc. Zmieniać czasy. The Kiplinger Magazine 15 (1961) 2, 37
- ^ Sullivan, Joe: Early History of Braille Translators and Embossers 1995
- ^ Kimbrough, BT: Kropki i wątpliwości: Technologia i zamęt nadal kwitną po pierwszym półtora wieku brajla. Informatyka i niepełnosprawność 10 (2004) 1
- ^ Sullivan, Joe: Early History of Braille Translators and Embossers 1995
- ^ Kimbrough, BT: Kropki i wątpliwości: Technologia i zamęt nadal kwitną po pierwszym półtora wieku brajla. Informatyka i niepełnosprawność 10 (2004) 1
- ^ American Foundation for the Blind (AFB 2011): Oś czasu technologii wspomagających
- ↑ Slaby, WA: Automatyczne tłumaczenie na stenogramy dla niewidomych. Münster: Centrum komputerowe Uniwersytetu w Münster 1974
- ↑ Christensen, Lars Ballieu: RoboBraille - Braille Unlimited. The Educator 21 (2009) 2, 32-37