Bulat Schalwowitsch Okudschawa
Bulat Schalwowitsch Okudschawa ( rosyjski Булат Шалвович Окуджава , gruziński ბულატ ოკუჯავა , transliteracja naukowa Bulat Šalvovič Okudzava ; ur . 9 maja 1924 w Moskwie ; 12 czerwca 1997 w Paryżu ) był rosyjskim poetą , autorem tekstów i pisarzem Artysta-dysydent i współtwórca gatunku rosyjskiej piosenki autorskiej był uważany za Georgesa Brassensa Związku Radzieckiego.
Życie
Okudschawa był synem ojca Gruzina i matki Ormianki . Ojciec był wysokim funkcjonariuszem KP . W 1937 aresztowano rodziców, a ojca rozstrzelano jako rzekomego trockistę . Matka spędził 10 lat w Gułagu obozie pracy jako „żony wroga ludu” . W 1940 Okudschawa przeniósł się do rodziny w Tbilisi . W 1942 r. został powołany do wojska, walczył jako artylerzysta podczas II wojny światowej i został ranny pod koniec 1942 r. W 1945 ukończył gimnazjum w Tbilisi, do 1950 studiował filologię na Państwowym Uniwersytecie w Tbilisi i został nauczycielem we wsi Shamordino w obwodzie kałuskim , później w Kałudze . Po rehabilitacji matki wrócił do rodzinnej Moskwy w 1959 roku.
Został redaktorem w wydawnictwie Molodaja Gwardija (pol. „Młoda Gwardia”), później szefem działu poezji tygodnika „ Literaturaja Gazeta” . W fazie destalinizacji wykonywał nonkonformistyczne wiersze i akompaniował im na gitarze. Pierwsze napisał już w Tbilisi i na próżno próbował je opublikować. Były w większości metaforyczne, melancholijne i apolityczne. Zgodnie z jego młodzieńczymi doświadczeniami miały ton pacyfistyczny i pośrednio, ale stanowczo sprzeciwiały się represjom i harmonizacji ze strony państwa. Ponieważ media były zamknięte dla Okudschawy, jego sceną stały się prywatne mieszkania w Moskwie.
Tam piosenki zostały nagrane na taśmę i szybko rozprzestrzeniły się jako Magnitisdat w całym Związku Radzieckim. Młodzi ludzie kupowali magnetofony, brali gitary i śpiewali piosenki. Okudschawa stał się rzecznikiem i jednym z najważniejszych i najbardziej znanych autorów piosenek radzieckiego pokolenia powojennego.
Jego piosenki są wykorzystywane w filmach od lat 60., a szczególnie udana była jego współpraca z kompozytorem Isaakiem Schwarzem , z którym stworzył łącznie 32 piosenki. Jednocześnie Okudschawa wystąpił przeciwko cenzurze literatury, podpisał petycje przeciwko więzieniu autorów i represjom wobec Aleksandra Sołżenicyna . W latach 80. pisał różne utwory prozatorskie. Od połowy lat 70. jego piosenki pojawiają się również na płytach
Okudschawa była również bardzo popularna w Polsce . We wczesnych latach 80. Wolf Biermann przetłumaczył na niemiecki piosenki Bulata Okudschawy i umieścił w swoim programie koncertowym A kak perwaja ljubow (A как первая любовь, dt. O pierwsza miłość mocno osłabia serce ). Jego piosenki były tłumaczone m.in. na polski i czeski i cieszą się szczególną popularnością w Polsce.
Po upadku Związku Radzieckiego, Jelcyn wyznaczył go do Prezydenta Rosyjskiej przebaczenia komisji w 1992 roku , który miał poprawnych misjudgments przez sowieckiego sądownictwa. Należał do niej aż do śmierci.
Okudschawa zmarł podczas wycieczki z czytaniem w Paryżu i został pochowany w Moskwie na cmentarzu Vagankovo . Jego rodzinne miasto uhonorowało go pomnikiem w dzielnicy Arbat . Fundacja Bulat Okudschawa, wspierana przez prezydenta Rosji, gromadzi nagrania audio i wideo jego recytacji i koncertów z całego świata. W sumie jest około 200 piosenek i około 1000 wierszy. Jego piosenki są nadal używane do nauki języka rosyjskiego .
Okudschawa wyszła za mąż za Olgę Arzymowitsch. Oprócz rosyjskiego mówił także po gruzińsku .
Nagrody
- W 1991 otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR .
- W 1994 otrzymał booker za powieść The Show is Over .
dodatkowy
Planetoida (3149) Okudżawa , odkryta w 1981 roku przez czeskiego astronoma zdeňka vávrová , została nazwana jego imieniem. Okudschawa zaśpiewał w moskiewskiej ulicy Arbat w piosence o Arbacie . Dom Okujava (numer domu 43) i pomnik Okujava znajdują się przy ulicy Arbat .
Pracuje
- Bulat Okudshawa: Uważaj . Henssel Verlag, Berlin 1963
- Bulat Okudshawa: Wiersze i pieśni . Kindler, Monachium 1969
- Bulat Okudžava: Szczęśliwy perkusista: piosenki, chansons, ballady . Damokles-Verlag, Ahrensburg 1969
- Bułat Okudszawa: wybór . Nowe życie, Berlin 1975
- Bułat S. Okudzawa: Doświadczenia agenta policyjnego Schipowa w prześladowaniu pisarza Tołstoja: Roman . Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monachium 1977
- Bułat Okudżawa: Proza i poezija . Possev, Frankfurt a. Główny 1977
- Bułat Okudszawa: Biedny Awrosimow, czyli przygody tajnego pisarza: Romana . Volk & Welt, Berlin 1971
- Bulat Okudshawa: Merci czyli przygody Schipowa . Volk & Welt, Berlin, 1981
- Bulat Okudschawa: Podróż dyletantów I : Petersburg, Bertelsmann 1978, Rowohlt 1982
- Bulat Okudschawa: The Journey of Dilettantes II : The Flight, Bertelsmann 1979, Rowohlt 1986
- Bulat Okudshawa: Wędrówka dyletantów : Z zapisków emerytowanego porucznika Amirana Amilachwari , budowa 1981
- Bulat Okudshawa: Romans Arbatu. Piosenki, wiersze . Pod redakcją Leonharda Kossutha. Volk & Welt, Berlin 1985, ISBN 3-353-00245-6
- Bulat Okudshawa: Spotkanie z Bonapartem : powieść historyczna . Volk & Welt, Berlin 1986
- Bulat Okudshawa: Kobieta moich marzeń: prawdziwe historie . Volk & Welt, Berlin 1991, ISBN 3-353-00876-4
- Bulat Okudshawa: Podróż w pamięć. Chwała i nędza autora piosenek . Struktura, Berlin 1997, ISBN 3-7466-1451-1
- Vladimir S. Vysockij, Aleksandr A. Galic, Bułat S. Okudzava: rosyjscy autorzy piosenek . Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-018056-2
Dyskografia
- Bulat Okudshawa: Pieśni 2 . Plany Pop, 1989
- Bułat Okudszawa: Poka semlja yeschtscho Wertitsja (Пока земля еще вертится) . SoLyd Records, 1994
- Bułat Okudszawa: A kak perwaja ljubow… (А как первая любовь) SoLyd Records, 1997
- Bułat Okudszawa: koncert Amerikanski (Американский концерт) . SoLyd Records, 1998
- Bułat Okudszawa: Kogda opustejet Parafia… Posledni koncert w Parafii (Когда опустеет Париж… Последний концерт в Париже) . 2002
- Bułat Okudszawa: Tschudesny wals: Koncert 1969 (Чудесный вальс: Концерт 1969) . 2002
literatura
- Elena Bogdanova: Poeta w Rosji to więcej niż poeta ...: B. Okudshawa . W: Literatur um 11 , Zeszyt XV, Marburg 1998, s. 132-139
- Dagmar Boss: Sowiecka piosenka autorska . Verlag Otto Sagner, Monachium 1985, ISBN 3-87690-323-8 .
linki internetowe
- Literatura autorstwa i o Bulat Schalwowitsch Okudschawa w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Bulat Okudschawa: Arbat (rosyjski, z plikiem audio)
- Tekst Bulata Okudschawy (angielski)
- Bulat Okudschawa: Niespodziewana radość, Moskwa 1989 (angielski)
- Witryna przypominająca o Bulat Okudschawa (angielski, rosyjski)
Indywidualne dowody
- ↑ Vladimir Tumanov: Używanie piosenek w klasie języków obcych . ( Pamiątka z 3 listopada 2013 r. w Internet Archive ) (PDF); z Jeffem Tennantem: Dziennik Języka Rosyjskiego . 54 (177-179), 2000, s. 13-33.
- ↑ Słownik nazw mniejszych planet — strona 260
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Okudschawa, Bulat Schalwowitsch |
ALTERNATYWNE NAZWY | Okudszawa, Bułat |
KRÓTKI OPIS | Rosyjski pisarz i autor piosenek |
DATA URODZENIA | 9 maja 1924 |
MIEJSCE URODZENIA | Moskwa |
DATA ŚMIERCI | 12 czerwca 1997 r. |
MIEJSCE ŚMIERCI | Paryż |