Canoonet

Canoonet ( pisownia : canoonet) był internetowym słownikiem z dołączoną gramatyką języka niemieckiego. Podstawowy słownik Canoonet zawierał około 250 000 haseł, które odpowiadały ponad 3 milionom form wyrazów, z ponad 25 000 przykładami zastosowań, znaczeniami i synonimami dla ponad 100 000 słów kluczowych i parafraz terminów językowych. Na początku 2020 roku canoonet został wycofany, a część zawartościprzejęłafirma LEO GmbH.

Logo canoonet Mobile

tło

Dostawca Canoonet miał siedzibę w Szwajcarii i był Canoo Engineering AG do końca maja 2019 r. (Patrz UltraLightClient ). Internetowy serwis językowy Canoonet powstał w wyniku kilkuletniej współpracy pracowników Uniwersytetu w Bazylei , Vrije Universiteit Amsterdam , IDSIA Lugano oraz bazylejskiej firmy informatycznej Canoo Engineering AG. Wszelkie prawa przysługują Canoo Engineering AG od 1999 roku. Canoonet działa od połowy 2000 roku i od tego czasu jest stale rozbudowywany i uzupełniany.

Po zintegrowaniu Canoo Engineering AG z Informatique-MTF SA (IMTF) pod koniec 2018 r. Pierwotna nazwa domeny canoo.net , która była znana od dziesięcioleci, nie mogła już być używana pod koniec maja 2019 r. Do celów prawnych. powodów. W związku z tym strona internetowa musiała zostać przeniesiona do nowej nazwy domeny canoonet.eu w krótkim czasie .

Canoonet był wieloletnim partnerem do współpracy słowników internetowych LEO . Kiedy różne zainteresowania IMTF doprowadziły do ​​zaprzestania niezależnej oferty Canoonet na początku 2020 roku, ważne części, takie jak gramatyka niemiecka i blog / serwis językowy, zostały zastąpione przez dr. Bopp zintegrowany ze stroną internetową LEO.

Zawartość

pisownia, ortografia
W rubryce „Pisownia” znalazły się wpisy w pisowni starej i nowej (zgodnie z przepisami obowiązującymi od 1 sierpnia 2006 r.) Oraz w wariantach regionalnych, z dokładną informacją o aktualnym użyciu i linkami do zasad nowej pisowni.
Zgięcie
Tabele ze wszystkimi odmienionymi formami wyrazów były dostępne dla każdego hasła w sekcji „Formy wyrazów” lub „ Odmiana ”. Odpowiednie cechy gramatyczne zostały podane dla każdej formy wyrazu (np. Liczba pojedyncza / mnoga i wielkość liter dla rzeczowników; osoba, tryb i czas dla czasowników itp.). Nagłówek tabeli zawierał hiperłącza do ważnych stron w gramatyce (patrz poniżej).
Tworzenie słów
W sekcji „Tworzenie słów” podano informacje o tym, jakie słowa, elementy fugi, przedrostki i przyrostki oraz formatowania słowo zostało utworzone w procesie słowotwórstwa (derywacja lub kompozycja) oraz jakie słowa zostały z niego wyprowadzone. Informacje zostały wyświetlone za pomocą struktury drzewa. Dla każdego słowa pochodnego lub złożonego określono reguły tworzenia słów użyte do jego utworzenia.
znaczenie
W „słowniku znaczeń” zamieszczono definicje, przykładowe zdania, synonimy oraz terminy rodzajowe i podrzędne. Większość informacji nie pochodziła z Canoonet. Zostały przejęte z GermaNet opracowanego na Uniwersytecie w Tybindze .
Nieznany analizator słów
Jeśli słowo nie pojawiło się w słownikach Canoonet, program ten próbował podzielić wprowadzone słowo na istniejące słowa, fugi oraz przedrostki i sufiksy oraz określić klasę słów dla nowego słowa. Rozpoznano również formy odmienne i sprzężone. Analiza została ograniczona do dwóch do trzech elementów, w zależności od rodzaju słowotwórstwa. Wyniki analizy miały być traktowane jedynie jako sugestie, ponieważ program nie rozumiał słów. Zatem słowo „obiad specjalny” było nie tylko jako danie na obiad , ale także jako regulator analizowanego południa . Innym przykładem jest słowo „terabajt”: zostało podzielone na części terra i bajt , chociaż termin terabajt ma prawdopodobnie oznaczać 1 000 000 000 000 bajtów.
gramatyka
Gramatyka zawierała informacje o gramatyce słów i zdań w języku niemieckim. Duża część gramatyki niemieckiej została omówiona na ponad 1000 połączonych witryn internetowych. Ta zawartość jest dostępna na leo.org od przejęcia w 2020 roku.
Blog
Oprócz publikacji online Canoonet oferował bezpłatną usługę językową „Zapytaj Dr. Bopp ”, w którym Stephan Bopp, lingwista z tytułem doktora z Canoonet, odpowiadał na wszystkie pytania dotyczące języka niemieckiego. Jedno z motto bloga brzmiało: „Nie ma głupich pytań! - Odpowiemy na każde pytanie! ”Część pytań została zanonimizowana i opublikowana na blogu Canoonet wraz z odpowiedzią. Blog został przeniesiony na blog.leo.org w 2020 roku.

Współpraca w sieci z innymi ofertami językowymi online

Canoonet był ściśle powiązany z innymi swobodnie dostępnymi witrynami językowymi. To był punkt wyjścia dla linków do innych słowników internetowych i podał kontekstowe linki do LEO , PONS , Wikipedii , DWDS , OpenThesaurus itp. W ten sposób Canoonet stanowił wszechstronną, bezpłatną alternatywę dla innych słowników, a od 2009 roku Canoonet jest również dostępny do użytku mobilnego jako aplikacja na iPhone'a.

I odwrotnie, wiele jednojęzycznych i dwujęzycznych słowników i portali językowych w Internecie odsyła od swoich wpisów do wpisów Canoonet. Były to, na przykład, w języku niemieckim Wikisłownik , tłumaczenie słowniki z LEO , niemiecki słownik „elexiko” w słowniku portal OWID z tym Instytut Języka Niemieckiego Mannheim, portalu językowym Pons Verlag , OpenThesaurus , innych słowników dwujęzycznych takie jak Beolingus z Politechniki w Chemnitz i niemiecko-hiszpański DIX.

linki internetowe

  • www.canoonet.eu - ostatnia domena używana w serwisie ; od kwietnia 2020 z przekierowaniem na Leo.org .
  • blog.canoonet.eu - dawny adres dr. Blog Boppa ; od kwietnia 2020 z przekierowaniem na Leo.org .

Indywidualne dowody

  1. ↑ www.canoonet.eu (ostatnia 27 lutego 2020), a wcześniej www.canoo.net (ostatnia 9 lipca 2019) - w archiwum internetowym ; tam m.in. nadal z małymi literami w całym tekście (także w pasku tytułu )
  2. ↑ a b Gramatyka niemiecka w LEO: przejęcie części treści z CanooNet.eu. W: dict.leo.org. Źródło 3 kwietnia 2020 r .
  3. ↑ a b c Zapytaj Dr. Bopp! »Gramatyka Canoonet zmienia się w gramatykę LEO. Źródło 3 kwietnia 2020 r .
  4. ↑ Narzędzia do mówienia od firmy informatycznej Canoo z Bazylei: Morfologia udanego hitu. W: Neue Zürcher Zeitung. Źródło 2 grudnia 2015 r .
  5. ↑ Integration of Canoo Engineering AG z IMTF , dostęp 19 czerwca 2019 r
  6. ↑ Zmiana adresu dla Canoonet na blogu Canoonet. Pobrano 21 września 2019 r
  7. ↑ a b c http://www.canoonet.eu/services/Controller?input=k%E4sen&service=canooNet
  8. ↑ http://www.canoonet.eu/services/Controller?input=Aal&service=canooNet
  9. ↑ Uniwersytet w Tybindze: Germanet
  10. ↑ strona autorstwa Dr. Bopp
  11. ↑ Źródła pracy online: Duden-Ersatz. W: www.handelsblatt.com. Źródło 2 grudnia 2015 r .
  12. ↑ Tytuł nieznany. (Nie jest już dostępne w Internecie). Fuldaer Zeitung, zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 października 2015 r . ; Dostęp 2 grudnia 2015 r. (nawet wersja zarchiwizowana wyświetla błąd tylko podczas pobierania).
  13. ↑ canoonet. W: heise Pobierz. Dostęp 2 grudnia 2015 (niemiecki).
  14. ↑ Gigantyczna gramatyka online: canoo.net - propozycja lekcji. W: www.lehrerfreund.de. Źródło 2 grudnia 2015 r .