Christine Wolter
_by_Guenter_Prust.jpg)
Christine Wolter (ur. 30 marca 1939 w Königsberg (pr) ) to niemiecka pisarka .
Żyj i działaj
Po ucieczce z Prus Wschodnich w 1944 r. Rodzina przybyła do Berlina (NRD) przez stacje w Radebeul i Halle (Saale) w 1950 r. Po zakończeniu drugiej wojny światowej . Christine Wolter jest córką architekta Hannsa Hoppa . Studiowała romanistykę od 1957 do 1961 na Uniwersytecie Humboldta . Od 1962 do 1976 pracowała jako redaktor w Aufbau-Verlag . W tym czasie zaczęła redagować i tłumaczyć teksty literackie, głównie z języka włoskiego. Jest niezależną pisarką od 1976 roku. W 1978 roku wyszła za mąż za architekta z Mediolanu i przeniosła się do Włoch z synem, który urodził się w 1970 roku. Obecnie mieszka w Albavilla pod Mediolanem.
Christine Wolter od lat 70. publikuje prozę, która dotyczy przede wszystkim samoświadomości i emancypacji kobiet ; zwłaszcza w jej powieści Die Alinseglerin, która wywarła silny wpływ autobiograficzny . Został nakręcony w 1987 roku w DEFA przez Herrmanna Zschoche pod tytułem Die Alinseglerin i odniósł publiczny sukces w obu częściach Niemiec. Ponadto kraj odegrał ważną rolę w jej pracy, jeszcze zanim przeniosła się do Włoch.
Pracuje
- Moja włoska podróż , Berlin [a. a.] 1973
- Jak straciłem swoją niewinność , Berlin [u. a.] 1976
- Czerwiec na Sycylii , Berlin [a. a.] 1977
- Osoba w tle lub próbuje pokochać Berlin [u. a.] 1979
- Samotny żeglarz , Berlin [u. a.] 1982
- Wycieczki do Włoch , Berlin [u. a.] 1982
- Areopolis , Berlin [a. a.] 1985
- Ulica godzin , Berlin [u. a.] 1987
- Piazza Brà , Zurych 1988
- Syndrom Stendhala , Berlin [u. a.] 1990
- Włochy muszą być piękne , Berlin 1993
- Pokój pamięci , Berlin 1996
- Serce, ta niespokojna maszyna uczucia i niechęci , Berlin 2000
- Mariane lub nieśmiertelność , Lipsk 2004
- Dream Berlin East , Berlin 2009
- Album poezji 312 : Christine Wolter , wybór poezji Güntera Kunerta , grafika Hansa Vent . Märkischer Verlag Wilhelmshorst 2014, ISBN 978-3-943708-12-7 .
- Moja korespondencja , wiersze, Märkischer Verlag Wilhelmshorst 2020
- Redagowanie
- Poezja włoska XX wieku , Berlin [a. a.] 1971
- 50 nowel włoskiego renesansu , Berlin 1974
- Giuseppe Ungaretti : The Joy of Shipwrecks , Berlin 1977
- Żarty i figle włoskiego renesansu , Lipsk 1978
- Włoskie historie miłosne , Lipsk 1981
- Matteo Bandello : Seven Novellas , Berlin 1983
- Nigdy więcej ism , Berlin 1992 (razem z Manfredem Wolterem)
- Tłumaczenia
- Danilo Dolci : Niebo jest zrobione z dymu , Berlin [u. a.] 1976 (przetłumaczone z Anną Mudry)
- Mihai Eminescu : The Evening Star , Berlin [u. a.] 1964 (przetłumaczone wspólnie z Güntherem Deicke )
- Tommaso Landolfi : Impossible Stories , Berlin 1969 (przetłumaczone z E.-A. Nicklasem)
- Claudio Magris : Der Ring der Clarisse , Frankfurt nad Menem 1987
- Zsigmond Móricz : Herrengelage , Berlin [u. a.] 1965 (przetłumaczone wspólnie z Peterem Paulem Schneiderem i Jörgiem Buschmannem)
- Gabriele Mucchi : Missed Opportunities , Berlin 1997
- Edoardo Persico : Wolność ducha , Bazylea [u. a.] 1993
- Alberto Savinio : New Encyclopedia , Frankfurt nad Menem 1983
- Leonardo Sciascia : The Witches Court , Zurich [u. a.] 1986
linki internetowe
- Literatura autorstwa i o Christine Wolter w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- http://web.tiscali.it/c_wolter/
| dane osobiste | |
|---|---|
| NAZWISKO | Wolter, Christine |
| KRÓTKI OPIS | Niemiecki pisarz |
| DATA URODZENIA | 30 marca 1939 |
| MIEJSCE URODZENIA | Królewca |