Claudia Urbschat-Mingues

Claudia Urbschat-Mingues 2014

Claudia URBSCHAT'A U-Mingues (* 5. czerwca 1970 w Hilden ) to niemiecka aktorka , synchroniczne i radiowych głośników zabaw i dialog autor . Od 2000 roku stała się jednym z najbardziej zajętych kobiecych głosów dubbingowych w Niemczech. W 2006 roku była numerem jeden na liście Kaul Synchron wśród niemieckich aktorek dubbingowych. Najbardziej znana jest z powtarzającej się synchronizacji Angeliny Jolie , Marii Bello , Rosario Dawson , Jady Pinkett-Smith , Jennifer Connelly i Lany Parrilli .

Pracuje

bawić się

Urbschat-Mingues studiował sport na Niemieckim Uniwersytecie Sportu w Kolonii w latach 1991-1993 oraz aktorstwo na Uniwersytecie Muzyki i Teatru w Hanowerze w latach 1993-1997 . Od 1992 roku występowała jako aktorka teatralna w różnych niemieckich teatrach, m.in. Schauspiel Köln i Staatsschauspiel Hanover, Opera Narodowa w Hanowerze , Neue Bühne Senftenberg i Berlin Metropol-Theater . Ponadto pracowała w różnych filmach krótkometrażowych i telewizyjnych oraz występowała w serialach, takich jak Die Wache , SOKO Leipzig i Verbotene Liebe . W październiku 2010 wystąpiła gościnnie w odcinku 4590 Gute Zeiten, Bad Zeiten .

synchronizacja

W 1999 roku nazwała Olivię Williams w filmie Szósty zmysł . Od Durchgeknallt (2000) obsadzono go głównie w Angelinie Jolie , od Coyote Brzydkiego (2000) w Marii Bello , od Bamboozled (2001) w Jadie Pinkett Smith i od Pollocka (2002) w Jennifer Connelly .

Inne synchronizacje są te z Rachel Weisz w A Touch of Sunshine , Wiecznego Ogrodnik i Jagodowa miłość przez Vera Farmiga w górę w powietrzu , bezpiecznego domu i przywoływanie , przez Rosario Dawson w Eagle Eye - spod kontroli i Seven Lives , przez Lili Taylor w Peckerze i Das Geisterschloß Johna Watersa oraz Asi Argento w xXx - Triple X , Les Misérables - Prisoners of Fate i Marie Antoinette . W filmie James Bond 007 - Świat to za mało z 1999 roku użyczyła głosu także dziewczynie Bonda Denise Richards. Użyczyła również Vaitiare Bandera w Stargate - Kommando SG-1 jako Sha'Re jej głosu.

Jest niemieckim głosem Sarah Silverman ( The Sarah Silverman Show ) i czołowych aktorek serialu, takich jak Megyn Price in No Mercy for Dad (2000–2005) i Rules of Engagement (2007–2013), Tisha Campbell w What's Up, Dad ? (2001–2005), Nimet Kanji , patolog z Blood Ties (2008–2009), Robin Tunney w Prison Break w roli prawniczki Veronica Donovan (2005–2009, od 2017), Aya Sumika jako Liz Warner w Numbers – Die Logic of Crime (2007-2010), Gina Bellmann jako Sophie Devereaux w Leverage (2008-2012), Jaime Murray w Spartacus: Gods of the Arena (2011) i Dexter (2006-2013), Erin Daniels w The L Word - Wenn Kobiety kochają kobiety , Audra McDonald w Private Practice , Lana Parrilla w Once Upon a Time... (2011-2018) i Joanne Kelly jako agentka Myka w Warehouse 13 .

W produkcjach animowanych użyczała głosu różnym fikcyjnym postaciom, w tym hipopotamowi Gloria na Madagaskarze , Madagaskarze 2 i Madagaskarze 3 , zabójczyni Jedi Asajj Ventress w Gwiezdnych wojnach – Wojnach klonów , Bulmie w Dragonball Z czy Dilandau Albatō w Wizji Escaflowne . URBSCHAT'A U-Mingues jest również off-rzecznika z RTL Television pseudo-dokumentalne badaczy szkolne i podejrzanych przypadków .

Podłożyła głos Madison Paige w grze Heavy Rain na Playstation .

Książki audio i słuchowiska radiowe

Oprócz synchronizacji Urbschat-Mingues udostępnia również swój głos do słuchowisk radiowych. Była zatrudniona na stałe role w różnych serii słuchowiska, w tym roli Łupina w edycji 2000 Ghostbusters John Sinclair , Zephyda w słuchowisk dla Perry Rhodan Star Ocean (2006-2009), Coco Zamis w Dorian Hunter , Elektra w Jason Darks Don Harris Psycho-gliniarz i Nicole Hermann w Team Undercover . Od odcinka „Pielgrzym 2000” regularnie występuje jako doktor w serialu radiowym Mark Brandis. Posłuchaj Rebeki Levy . Wystąpiła gościnnie w serialach radiowych Gruselkabinett , Gabriel Burns , Caine oraz w dziecięcej produkcji Willi wills Wissen . Claudia Urbschat-Mingues była jedynym prelegentem Bayerischer Rundfunk w słuchowisku Sèance Vocibus Avium , uhonorowanym w 2009 roku Nagrodą im. Karla Sczuki. W adaptacji gry radiowej James Luceno za powieść Dark Lord: Narodziny Dartha Vadera ( Dark Lord ), ona przejęła mówiącej roli Jedi Bol Chatak. Jako tłumaczka audiobooków czytała m.in. Słowa Wiary (2007) i Salomona. Pieśń nad Pieśniami: Words of Wisdom (2009) i nagi odkrywczy powieść przez Diablo Cody (2009).

Głos zwiastuna i filmy dokumentalne

Ponadto była głosem zwiastuna Deutsche Welle , Comedy Central i kobiecego kanału Glitz * , a także rzecznikiem filmów dokumentalnych i składek redakcyjnych dla ZDF , ARD , Arte , Sat.1 , ProSieben , MTV i WDR i jest regularnie aktywna aby usłyszeć niemieckie reklamy telewizyjne. Była również aktywna jako wokalistka z The Screaming Meat, Melotronik, Intermission Orchestra Cologne i Cologne Formation 213.

Od kwietnia 2014 Urbschat-Mingues wypowiada formułę powitalną dla Tagesschau : „To pierwsza niemiecka telewizja z Tagesschau. Dziś w studio: ... ”

Audycje radiowe (wybór)

2008: Star Wars : Dark Lord (na podstawie powieści Dark Lord: Narodziny Dartha Vadera przez James Luceno ) jako Bol Chatak - scenariusz i reżyseria Oliver Döring
od 2008: Dorian Hunter (jako Coco Zamis)
2014: Mark Zak : Gaube, Liebe, Mafia - Żona ojca chrzestnego - Reżyseria: Thomas Leutzbach ( słuchowisko radiowe - WDR )

Rolki synchroniczne (wybór)

Maria Bello

2000: jako Lil w Coyote Ugly
2004: jako Amy Rainey w Sekretnym oknie
2005: jako dr. Alex Sabian w Das Ende - Napaść na komisariat 13
2005: jako Edie Stall w Historii przemocy
2005: jako Polly Bailey w Dziękuję za palenie
2008: jako Nancy Stockwell w Downloading Nancy
2008: jako Evelyn Carnahan O'Connell w Mumii – Grobowcu Cesarza Smoka
2010: jako Sally Wilcox w Company Men
2011: jako Mara Harper w filmie Bez tchu - Niebezpieczna prawda
2013: jako Theresa w trzeciej osobie
2013: jako Grace Dover w Więźniach
2015: jako Cheryl White w City of McFarland
2016: jako sierżant Reznik w Piątej fali
2016: jako Molly McGrath w Max Steel
2018: jak Lindsey w Ultimately, wszechświat nie obchodzi

Rosario Dawson

2002: jako Naturelle Riviera w 25 godzin
2003: jako Andy Fox w Shattered Glass (dubbing: 2009)
2005: jako Gail w Sin City
2007: jako Abernathy w dowód na śmierć
2008: jako agentka Zoe Perez w Eagle Eye
2008: jako Donna w Killshot
2008: jako Emily Posa w Seven Lives
2010: jako Persefona w Percy Jacksonie - Złodzieje w Olympusie
2010: jako Connie w Unstoppable
2012: Jako Talia Durham w Ogniu z ogniem, Zemsta rządzi się własnymi zasadami
2013: jako Elizabeth w transie - niebezpieczne wspomnienie
2014: jako Dolores Huerta w Cesarze Chavez
2014: jako Gail w Sin City 2: Dama do zabicia
2017: jako Batgirl / Barbara Gordon w filmie LEGO Batman Movie
2019: jak Nevada w Zombieland: dwa to nie jeden