Dany Laferrière

Dany Laferrière (2010)

Dany Laferrière (urodzony 13 kwietnia 1953 w Port-au-Prince , Haiti ) jest haitański pisarz. W 2009 roku otrzymał nagrodę Prix ​​Medicis za powieść L'énigme du retour .

12 grudnia 2013 został wybrany do Académie française . Został tam oficjalnie przyjęty 28 maja 2015 r. i wygłosił przemówienie inauguracyjne. Jest drugim kiedykolwiek przyjętym członkiem (po Julien Green w 1971/72), który nigdy nie był obywatelem francuskim.

Życie

Dany Laferrière urodził się w Port-au-Prince, stolicy Haiti, w 1953 roku. Dorastał w małym miasteczku Petit-Goâve ze swoją babcią, której później zadedykował dwie powieści. Laferrière początkowo pracował jako dziennikarz, dopóki nie wyemigrował do Montrealu w 1976 roku . Tam pracował m.in. jako robotnik fabryczny przed wydaniem swojej pierwszej powieści.

W styczniu 2010 roku, niecały tydzień po trzęsieniu ziemi na Haiti, został wybrany „Osobowością Roku 2009” przez Radio Canada i gazetę La Presse. O tym, co widział i jak doświadczył trzęsienia ziemi, opowiada w swojej książce Tout bouge autour de moi . Książka składa hołd godności Haitańczyków.

Laferrière jest obywatelką Kanady i mieszka w Paryżu.

Praca literacka

W 1985 roku ukazała się jego pierwsza powieść pod tytułem Comment faire l'amour avec un nègre sans se zmęczony (niem . Sztuka spania z Murzynem bez zmęczenia ). W rezultacie Laferrière opublikował dziesięć innych powieści. Laferrière nie chciał być klasyfikowany jako „pisarz na wygnaniu”: to nie to, co pozostawił na Haiti, jest głównym tematem jego wczesnych prac, które powstawały głównie w Montrealu, ale raczej obecne życie w tym mieście. W ciągu dwudziestu pięciu lat napisał prawie dwadzieścia książek, w większości inspirowanych życiorysem: jego tak zwaną „amerykańską autobiografią”. Laferrière zawsze protestował przeciwko zaklasyfikowaniu go jako autora w jakiejś kategorii, na przykład jako „pisarza etnicznego”. Swoimi książkami chce poruszyć światowe problemy, które dotyczą wszystkich: życie w niesprawiedliwym świecie i współistnienie różnych kultur.

Korona

Dany Laferrière otrzymał za swoją pracę wiele nagród.

bibliografia

Powieści i opowiadania

  • Komentarz faire l'amour avec un nègre sans se zmęczony . VLB Éditeur, Montreal 1985; Wąż à Plumes, Paryż 1999 ISBN 9782842611460
  • Eroszima . VLB, Montreal 1987 ISBN 9782892951455
  • L'Odeur du café . VLB, 1991; Éditions du Rocher, 2011, ISBN 9782268072548
  • Le goût des jeunes filles , VLB, Montreal 1992 (wersja zmodyfikowana przez autora: Grasset, Paris 2005, ISBN 9782246686613 )
  • Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une poor czy un fruit? VLB, Montreal 1993 (wersja zmodyfikowana przez autora: Serpent à Plumes, 2003 ISBN 9782842614492 )
  • Pays sans chapeau . Lanctôt, Outremont 1996; Boréal Compact, Montreal 2006 ISBN 9782842612696
  • La Chair du maître . Lanctôt, Outremont 1997; Wąż à Plumes, 2000 ISBN 9782842612313
  • Le Charme des après-midi sans fin . Lanctôt, Outremont 1997; Boréal Compact, Montreal 2010 ISBN 9782842611545
  • Le Cri des oiseaux fous . Lanctôt, Outremont 2000; Borealny „Kompaktowy”, Montreal 2010 ISBN 9782842613860
  • Vers le sud . Boréal, Montreal 2006 (nominacja do nagrody Prix ​​Renaudot ) ISBN 97822467031112

Powieści w tłumaczeniu na język niemiecki

  • Übers Beate Thill: Zagadka powrotu. Das Wunderhorn , Heidelberg 2013 ISBN 978-3-88423-426-6 (= L'Énigme du retour Boréal, Montreal 2009; Boréal "Compact", 2010; Grasset, Paryż 2009)
  • Übers Beate Thill: Dziennik pisarza w piżamie. Das Wunderhorn, Heidelberg 2015 ISBN 978-3-88423-493-8
  • Übers Beate Thill: Sztuka kochania czarnego mężczyzny bez zmęczenia. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017 ISBN 978-3-88423-568-3
  • Przetłumaczyła Beate Thill: „Jestem japońską pisarką.” Wunderhorn, Heidelberg 2020

różnorodny

Wywiady

  • J'écris comme je vis (z Bernardem Magnierem), Lanctôt Éditeur, Outremont 2000; Borealny "Kompakt", 2010
  • Rozmowy z Dany Laferrière . Wywiady z Ghilą Sroką, Éditions de la Parole Métèque, Montreal 2010

Skrypty

  • Komentarz conquérir l'Amérique en une nuit . Scenariusz Dany Laferrière, opublikowany w 2004 przez Lanctôt i 2010 przez Boréal. W 2004 roku film wyreżyserował Dany Laferrière.
  • Le Goût des jeunes filles , reżyseria John L'Écuyer, 2004

filmowanie

Film Na południe (Vers le sud) Laurenta Canteta z Charlotte Rampling inspirowany był opowiadaniami pisarza Dany Laferrière.

literatura

  • Bernadette Desorbay: Dany Laferrière: la vie à l'œuvre: suivi d'un entretien avec l'auteur , Bruksela: PIE Peter Lang, [2020], ISBN 978-2-8076-1694-3

linki internetowe

Commons : Dany Laferrière  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Dany Laferrière élu à l'Académie française
  2. ↑ www.academie-francaise.fr
  3. ↑ www.academie-francaise.fr
  4. ↑ arte.tv: Haitański autor Dany Laferrière opowiada o tragedii w książce ( pamiątka z 14 lipca 2014 r. w Internet Archive ), dostęp 22 listopada 2012 r.
  5. ↑ Claudia Kramatschek: Alienacja i kontemplacja . Poemat prozą Haitańczyka Dany Laferrière . W: Neue Zürcher Zeitung , 11 marca 2014 r.
  6. ↑ Cornelius Wüllenkemper: Naród i wyobraźnia. Pisarze z Haiti są dumą niespokojnej republiki wyspiarskiej. Süddeutsche Zeitung , 6 października 2017, s. 14
  7. ^ Thill w bazie tłumaczeń VdÜ , 2020
dane osobiste
NAZWISKO Laferrière, Dany
ALTERNATYWNE NAZWY Kléber, Windson (nazwisko panieńskie)
KRÓTKI OPIS pisarz haitański
DATA URODZENIA 13 kwietnia 1953
MIEJSCE URODZENIA Port-au-Prince , Haiti