Dawid Natan
David Nathan (ur. 16 marca 1971 w Berlinie Wschodnim , NRD ) jest niemieckim aktorem głosowym , audiobookiem oraz mówcą i recytatorem słuchowisk radiowych . Od czasu do czasu pracuje również jako autor książek dialogowych i reżyser dialogów . Z kilkoma wyjątkami jest regularnie wykorzystywany m.in. do synchronizacji Johnny'ego Deppa i Christiana Bale'a . Pracował także dla dubbingu Paula Walkera do 2015 roku. Znany jest również ze swojej pracy jako tłumacz książek audio, zwłaszcza w gatunkach thrillera i literatury grozy . Na przykład przeczytał w całości kilka powieści amerykańskiego pisarza Stephena Kinga i niemieckiego pisarza Volkera Kutschera . Czytał także w niektórych książkach Agathy Christie jako audiobooki, które obracały się wokół Herkulesa Poirota. Jednym z przykładów jest „Niedokończony portret”.
Żyj i działaj
młodość
Syn aktora i aktora dubbingującego Michaela Pan i agentka artysty Petra Nathan dorastał w NRD i ze względu na zawodowe koneksje swojego ojca, już w młodym wieku został zatrudniony do dubbingu dziecięcych aktorów w studiach DEFA . Ponadto od 1985 r. występował w różnych rolach filmowych i teatralnych w Berlinie. Ponieważ wniosek rodziców o opuszczenie kraju w połowie lat 80. uniemożliwił mu ukończenie szkoły średniej i szkoły teatralnej, Nathan początkowo kształcił się jako malarz i lakiernik. Po zatwierdzeniu wniosku rodzina została wydalona w ciągu jednego dnia i wiosną 1989 roku opuściła Berlin Wschodni . David Nathan jest wnukiem artysty kabaretowego Piotrusia Pana .
synchronizacja
Po licznych gościnnych rolach Nathan rozpoczął pracę w zawodzie dubbingu filmowego w pełnym wymiarze godzin w 1991 roku . Od tego czasu przyjął wiele ról głównych i drugoplanowych w serialach, filmach telewizyjnych i produkcjach kinowych, w tym dla Leonardo DiCaprio jako upośledzonego umysłowo młodzieńca w Gilbert Grape (1994), dla Marka Wahlberga jako narkomana w Jim Carroll (1995), dla Joaquína Phoenixa jako niewinnego skazańca śmierci w Za życie przyjaciela (1999) lub Kevina Bacona jako porywacza dzieci w 24 godziny strachu (2003).
Jako aktor dubbingowy , literaturoznawca i badacz mediów Thomas Bräutigam zalicza Davida Nathana do jednego z najwybitniejszych głosów naszych czasów. Od czasu Don Juana DeMarco (1995) jest używany, z kilkoma wyjątkami, do dubbingu Johnny'ego Deppa . Zmiana głosu postaci Jacka Sparrowa, granego przez Deppa, zwróciła uwagę w niemieckiej wersji pirackiego serialu Piraci z Karaibów . Po tym, jak odpowiedzialny przełożony skrytykował już w pełni nagrany dubbing Nathana do filmu otwierającego Piraci z Karaibów , Nathan odrzucił całkowicie prośbę o nowe nagranie. Doprowadziło to do składu Marcusa Offa , który był również zaangażowany w drugą i trzecią część. Ponieważ nie było już umowy biznesowej między offem a produkcją, David Nathan ponownie przejął rolę w czwartej części . Zajął się także niemieckim dubbingiem Johnny'ego Deppa w filmie Tima Burtona Corpse Bride
Od Portretu damy (1996) Nathanowi przydzielono kolejnego aktora w filmie Christian Bale . Za dubbing Bale'a w Harsh Times był nominowany w kategorii „Wybitny męski dubbing” do German Dubbing Prize 2008, rok później otrzymał drugą nominację dla Tima Rotha w Youth Without Youth . Ponadto nazwał tytułowego bohatera w Rango .
David Nathan jest również znany szerokiej publiczności jako niemiecki głos kilku czołowych aktorów w serialach telewizyjnych, m.in. Jamesa Marstersa w Buffy - The Bann der Demonen (1999-2003) i Angel - Hunter of Darkness (2001, 2003-2004), Nathan Fillion w Firefly - Der Aufbruch der Serenity (2002–2003), Paul Walker w Szybcy i wściekli , George Eads w CSI: Na tropie sprawców (2001–2016) oraz w MacGyver (2016–2019) i Jeremy Sisto w Sześć stóp pod ziemią - Zawsze umiera (2004–2007) i Prawo i porządek (2009–2011), a także David Conrad w Zaklinaczu ducha jako Jim Clancy (2005–2010).
Po śmierci Matthiasa Hinze , przejął od trzeciego sezonu dramatu medycznego Gray's Anatomy synchronizacja Erica Dane'a jako Dr. Marka Sloana. W obszarze anime ustawił muzykę do postaci Zorro / Diego w Z jak Zorro (1995), Robin w Robin Hood (1995), Victore de Girodelle w Lady Oscar (1995), Roy Mustang w Fullmetal Alchemist (2003), Renji Abarai w Bleach (2001), Piccolo w Dragonball Z (2001–2002) i Dragonball GT (2006) oraz Yami Bakura w Yu-Gi-Oh! (2003), Lind L. Taylor w Death Note . Rozmawiał także z księciem w Disney's Cinderella (2007).
Oprócz swojej pracy jako mówca, David Nathan od czasu do czasu działa jako autor książek dialogowych i reżyser dubbingu. Za niemieckojęzyczną wersję satyry „ Dziękuję za palenie” został ponownie nominowany do nagrody German Dubbing Prize w 2007 roku w kategorii „Wybitny scenariusz dubbingu”. Wyreżyserował dialogi m.in. w produkcjach kinowych Hustle & Flow i Get Rich or Die Tryin' .
Nathan jest również aktywny jako prelegent w grach wideo, na przykład w 2004 roku w grze Black Mirror jako Samuel Gordon . W niemieckich wersjach przygodowych serii Batman: Arkham Asylum (2009), Batman: Arkham City (2011), Batman: Arkham Origins (2013) i Batman: Arkham Knight (2015), użyczył swojego bohatera Batmanowi / Głos Bruce'a Wayne'a. Oprócz tego w niemieckim głosie głównego bohatera Johna Tannera można usłyszeć Marka Hammonda z trzecioosobowej strzelanki The Getaway (2002), a także w grze wyścigowej Driver: San Francisco z 2011 roku . W Assassin's Creed IV: Black Flag (2013) przemawiał także w roli kapitana Rogersa, jednego z antagonistów gry. Mówił także o księciu w Prince of Persia: Warrior Within (2004) i Prince of Persia: The Two Thrones (2005).
W przypadku pudełek DVD DC Universe Original Movies z 2013 roku, a także The LEGO Movie i The LEGO Batman Movie , Nathan mówi o Batmanie we wszystkich filmach.
Książki audio
Na początku 2000 roku Nathan rozszerzył swoją działalność o rynek audiobooków, który coraz bardziej się ugruntował. Od tego czasu jest używany w szczególności w dziedzinie literatury thrillerowej i horroru.
W tym zakresie Nathan pracował już dla różnych wydawców, takich jak Random House Audio , Audiobook Hamburg , Argon Verlag i Lübbe Audio .
Dla portalu pobierania Audible i różnych wydawców książek audio przeczytał nieskrócone wersje kilku powieści Stephena Kinga , w tym The Green Mile (2005), Puls (2006), Wahn (2008), Die Arena (2010), Es (2011). ), Ona (2011), Atak (2012), Klątwa (2012), Obława (2012), Stoisko (2012), Doktor Sen (2019) i Zwłoki (2020). Z czasem czytania około 48 godzin zinterpretował również trzyczęściową, nieskróconą powieść 1Q84 japońskiego pisarza Haruki Murakamiego .
Zajmuje się także horrorem / science fiction . Czytał m.in. dzieła Maxa Brooksa The Zombie Survival Guide i Operation Zombie: Who life dłużej, później zostaje znaleziony martwy oraz dziennik dzieł JL Bourne'a z Apokalipsy 1, 2, 3 oraz Guillermo del Toro Ziarno , krew i noc , i Gotowy Gracz Jeden Ernesta Cline'a .
David Nathan jest głównym rzecznikiem większości produkcji audio wydawnictwa LPL Records, które specjalizuje się m.in. w oprawie muzyki do dzieł HP Lovecrafta . Nathan opowiadał takie publikacje jak The Cthulhu Myth (2003), Necronomicon (2008), Berge des Wahnsinns (2008) i The Case of Charles Dexter Ward (2009) w serii książek audio HP Lovecraft: Library of Terror . Za interpretację książki z opowiadaniami Lovecrafta Jäger der Finsternis (2007) Nathan został nominowany w kategorii „Najlepszy mówca / czytanie” za Ochrkanus 2007, z The Whisperer in the Dark (2005) usiadł obok Torstena Michaelisa i reżysera Larsa Petera Lueg w kolejnym roku w kategorii „Audio Book of the Decade” na tle konkurencji. Nathan jest regularnie zaangażowany w pisanie audiobooków powieści Wolfganga Hohlbeina , Deana Koontza , Craiga Russella , Sergeja Lukianenko i Carole Wilkinson .
David Nathan nagrał w sumie trzy audiobooki dla non-profit dziecięcego portalu audio Ohrka.de: Robinson Crusoe , 20 000 mil podmorskiej żeglugi i Baron Münchhausen .
Audycje radiowe
Od prawie 15 lat, poza pracą jako mówca audiobooków , David Nathan jest również coraz bardziej aktywny jako mówca słuchowisk radiowych . W latach 2005-2010 grał główną rolę berlińskiego studenta Georga Branda / T-Rexa / Toma Baumanna w 41-odcinkowym serialu kryminalnym Revelation 23 . W 2012 roku, podobnie jak jego kolega Dietmar Wunder , odmówił udziału w kolejnych odcinkach z powodu braku czasu i wieku.
W serialu słuchowisk typu horror Jack Slaughter - The Daughter of Light , wyprodukowanym w latach 2008-2013 z 20 odcinkami , Nathan wcielił się w rolę Tony'ego Bishopa , najlepszego przyjaciela głównego bohatera Jacka Slaughtera , którego głosu użyczył Simon Jäger . Od 2015 do 2017 roku mówił w thrillerze mystery serii słuchowisko Potwora 1983 przez Ivar Leon Menger , z trzech sezonów i łącznie 30 epizodów, rola protoganist Sheriff Thomas Cody . W słuchowisku science fiction Alien – opartym na serii filmów Alien o tej samej nazwie – Season 1 In the Shadows i Alien Season 2 – River of Death, głos komputera pokładowego statków kosmicznych. Ponadto można go usłyszeć w serialu radiowym Horror Cabinet i Sherlocka Holmesa z Titanii Medien w różnych rolach mówiących.
Odczyty z Prima Vista
Zorganizowany przez wytwórnię Olivera Rohrbecka Lauscherlounge , David Nathan występuje przed publicznością kilka razy w roku w ramach inscenizowanych odczytów i słuchowisk radiowych. Wraz z Simonem Jägerem od 2007 roku prowadzi odczyty Prima Vista, w których duet improwizuje teksty, które przywieźli ze sobą publiczność. Zakres materiałów tekstowych obejmuje najróżniejsze epoki, gatunki i gatunki, od napisanych przez siebie opowiadań po fragmenty książek z treściami fikcyjnymi i niefikcyjnymi po rozkwity stylów i ciekawostek z Internetu. Po kilku latach czytania w starej stołówce berlińskiej Kulturbrauerei , w 2012 roku przeniesiono je do berlińskiego klubu SO36 i teatru Gloria w Kolonii .
Inne obszary działalności
Głos Davida Nathana w serialu dokumentalnym akty morderstwa i stacji Voice of nieistniejącego już cyfrowego nadajnika 90elf oraz prywatnej stacji radiowej Radio Bob . W 2011 roku został zatrudniony jako aktor i narrator w fikcyjnym filmie dokumentalnym This Ain't California Martena Persiela. W wielokrotnie nagradzanej produkcji, która pojawiła się w niemieckich kinach w sierpniu 2012 roku, Nathan zagrał dorosłego rolkarza Nico, który wraz z innymi byłymi przyjaciółmi skaterów wspomina swoją młodość w NRD w latach 80. XX wieku.
Nominacje (wybór)
- 2007: Niemiecka nagroda za dubbing w kategorii „Wybitny scenariusz dubbingu” za „ Dziękuję za palenie”
- 2008: Niemiecka nagroda za dubbing w kategorii „Wybitny męski dubbing” dla Christiana Bale'a w Harsh Times
- 2009: Niemiecka nagroda za dubbing w kategorii „Wybitny dubbing męski” dla Tima Rotha w Jugend ohne Jugend
Nagrody
- 2005: Złota nagroda Radio Play w kategorii „Nagroda krytyków: Najlepszy mówca w roli głównej” jako Kruk w wierze – The Van Helsing Chronicles
- 2008: Złota nagroda za słuchowisko w kategorii „Nagroda konkursowa: Najlepszy mówca w roli głównej”, m.in. jako T-Rex w Revelation 23
- 2008: Ohrkanus w kategorii „Audio Book of the Decade” u boku Torstena Michaelisa i reżysera Larsa Petera Luega za „Szept w ciemności” według HP Lovecrafta
- 2010: Audio książka dla dzieci od roku w Audio Book najlepszej liście do wspólnej produkcji Kukułka, Octopus, karaluch przez Bibi Dumon TAK
- 2011: Niemiecka nagroda za książkę audio za koprodukcję Kuckuck, Krake, Kakerlake
- 2011: Nagroda Niemieckich Krytyków Płytowych za koprodukcję Kuckuck, Krake, Kakerlake
- 2020: Stephen King: Es (DE: Gold in Audiobook Award )
literatura
- Thomas Bräutigam : Gwiazdy i ich niemieckie głosy. Leksykon aktorów głosowych. Schüren Verlag , Berlin 2008, ISBN 3-89472-627-X .
- Marco Justus Schöler: Twarze za głosami. Najsłynniejsze niemieckie głosy dubbingowe w centrum uwagi . seltmann + söhne Verlag, Berlin / Lüdenscheid 2016, ISBN 3-944721-82-9 .
linki internetowe
- Literatura Davida Nathana io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- David Nathan w niemieckim pliku dubbingowym
- David Nathan na stronie internetowej swojej agencji
Indywidualne dowody
- ↑ Wywiad z Davidem Nathanem w Soul za twarzą
- ↑ Thomas Bräutigam: Leksykon aktorów głosowych , s. 181.
- ↑ Piraci z Karaibów. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 31.01.2013 .
- ↑ Nowy głos Johnny'ego Deppa w Piraci z Karaibów 4
- ↑ Niemiecka Nagroda Open PR dla Synchron 2008
- ↑ BVDSP: Nominacje 2009 Niemiecka Nagroda za Synchron
- ↑ Nominowani i zwycięzcy Niemieckiej Nagrody za Synchronizację 2007 ( Memento z 28 listopada 2010 w Internet Archive )
- ↑ Ohrkanus ( Pamiątka z 14 kwietnia 2009 w Internet Archive )
- ↑ Przegląd audiobooków czytanych przez Davida Nathana na non-profitowym portalu audio Ohrka.de ( Pamiątka z 9 listopada 2014 w Internet Archive )
- ^ Wiadomość na oficjalnej stronie firmy na Facebooku 13 marca 2012, obejrzano 8 lipca 2012 July
- ↑ Wyniki Nagrody Radio Play 2008
- ↑ Kuckuck, Krake, Kakerlake to książka audio dla dzieci roku 2010 Magazyn Audiobooks z 28 października 2010 r., dostęp 10 września 2011 r.
- ^ Laureat Niemieckiej Nagrody Audiobook 2011 ( Memento od 6 września 2011 w Internet Archive ) Strona Niemieckiej Nagrody Audiobook , obejrzano w dniu 10 września 2011
- ↑ Annual Awards of the German Record Critics 2011 German Record Critics, dostęp 10 września 2011 r.
- ^ Bazie złota / platyny z Federalnego Związku Przemysłu Muzycznego . Dostęp 15 października 2020 r.
- ^ Popshot: Marco Justus Schöler - Faces Behind The Voices (wystawa, książka, wycieczka) - Popshot. Źródło 12 lipca 2016 .
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Nathan, David |
KRÓTKI OPIS | Niemiecki aktor głosowy i mówca w radiu |
DATA URODZENIA | 16 marca 1971 |
MIEJSCE URODZENIA | Berlin |