Torsten Michaelis
Torsten Michaelis (ur . 31 stycznia 1961 w Berlinie Wschodnim ) jest niemieckim aktorem , aktorem głosowym , mówcą słuchowisk radiowych i tłumaczem książek audio . Jego głos jest najbardziej znany dzięki licznym synchronizacjom Wesleya Snipesa , Martina Lawrence'a , Seana Beana i Chrisa Tuckera .
Pracuje
Teatr, film i telewizja
Michaelis ukończył studia aktorskie w latach 1983-1987 w Akademii Sztuk Dramatycznych im . Ernsta Buscha w Berlinie . Już na drugim roku nauki występował w Kammerspiele Deutsches Theater Berlin w latach 1984-1989 . W 1987 otrzymał trzyletnie zaangażowanie w Teatrze Hansa Otto w Poczdamie , a następnie kolejne cztery lata jako aktor gościnny. Michaelis pracuje jako freelancer od 1995 roku. Pracował w produkcjach telewizyjnych, takich jak seriale kryminalne Inspektor Rolle i Polizeiruf 110, a także w nagrodzonym Jupiterem fabularnym filmie telewizyjnym Twelve Winter , w produkcjach kinowych takich jak NVA (2005), Mein Führer - The naprawdę prawda, prawda o Adolfie Hitlerze (2007) i 1. maja - Heroes w Pracy (2008) oraz w 2009 Oscar- wygranej krótkie zabawka Ziemi . W serii ARD Tatort pracuje u boku Marii Furtwängler od 2007 roku jako komisarz Charlotte Lindholm jako jej przełożony Stefan Bitomsky. Od 2020 roku bawi się na miejscu zbrodni z Saarbrücken z duetem nadinspektorów Schürk i Hölzer , ojcem nadinspektora Adama Schürka, który fizycznie i psychicznie znęcał się nad jego synem jako dzieckiem oraz psychicznie i w samoobronie najlepszego przyjaciela i obecnego Adama. kolega Leo Hölzer w śpiączkę został pobity. W 2009 roku zagrał u boku Yvonne Catterfeld w thrillerze Shadow of Justice . Michaelis jest reprezentowany przez berlińską kadrę zarządzającą Ramona Mohren. Występuje także w spotach telewizyjnych austriackiego operatora telefonii komórkowej Magenta .
synchronizacja
Odkryty przez reżysera, który szukał młodych mówców w klasach szkolnych do obsadzenia ról dla dzieci i młodzieży w dziedzinie dubbingu filmowego , Torsten Michaelis przyjął swoją pierwszą wiodącą rolę w sowieckiej produkcji filmowej Białorusi Die Musik der Partisanen w 1972 roku . W studiach DEFA w Poczdamie-Babelsbergu nastąpiły liczne inne zaangażowania .
Od czasu Demolition Man (1993) Michaelis jest głosem niemieckiej gwiazdy Wesleya Snipesa , a od 16-częściowej produkcji telewizyjnej The Snipers jest również głosem Seana Beana . Ponadto od Bad Boys - Harte Jungs (1995), z kilkoma wyjątkami, obsadzony został Martin Lawrence , a od Dead Presidents (1995) nieprzerwanie obsadzony jest Chris Tucker . Widzowie filmowi i telewizyjni znają go również jako niemiecki głos kilku czołowych aktorów seriali, w tym Juliana McMahona w roli Cole'a Turnera w Czarodziejkach (2000-2005) i roli Dr. Christian Troy w Nip / Tuck - Piękno ma swoją cenę (2006–2009). Dla Kevina Sorbo był niemieckim głosem Dylana Hunta w Andromedzie (2001-2006), dla Damiana Lewisa jako Charlie Crews in Life (2009-2010) oraz dla Granta Bowlera jako Joshua Nolan w Defiance (2013-2015).
Wśród innych aktorów, których dubbingował, są Benicio del Toro , w tym w Traffic - Potęga kartelu (2000), 21 gramów (2003) i Sin City (2005), Donnie Wahlberg w serialu Piła , w Short Trial - Righteous Kill (2008) oraz w serialu Blue Bloods - Crime Scene New York (od 2012), Ben Mendelsohn (od Rogue One: A Star Wars Story ) i Mike Epps w Next Friday (2000), Friday After Next (2002), Talk do mnie (2007) i Dzicy (2012).
Michaelis wyreżyserował dialogi w serialu kryminalnym CSI: Miami oraz w kultowym filmie Coena The Big Lebowski . Od 2014 roku użyczył głosu Jasonowi Beghe jako Henry „Hank” Voight w Chicago PD . Nazwał także Jackie Earle Haley w Shutter Island (2010) i 2017-2019 w The Tick .
Książki audio
Torsten Michaelis jest bardzo zajętym tłumaczem książek audio od połowy 2000 roku . Jego wcześniejsze publikacje obejmują zarówno literaturę dziecięcą i młodzieżową, jak i dla dorosłych. Między innymi przeczytał Der Horla z serii książek audio Vampirric HR Giger (2004), Die Insel des Dr. Moreau przez HG Wellsa (2007) oraz trylogii Statywy przez Johna Christophera (2006, 2007), z czego trzecia część zdobyła nagrodę słuchowiska złota w 2007 roku i został nominowany do kanału słuchowego . W kategorii „Audiobook of the Decade” Michaelis, obok Davida Nathana i reżysera Larsa Petera Luega, zwyciężył z konkurencją z The Whisperer in the Dark HP Lovecrafta podczas wyborów do Ohrkanus w 2008 roku . Jako głos dubbing głównego aktora Sean Bean w serialu snajperzy , Torsten Michaelis jest ustawienie muzyki do telewizyjnej adaptacji serii powieści Richard Sharpe przez Bernard Cornwell od 2010 roku .
W dziedzinie literatury dziecięcej i młodzieżowej, Michaelis interpretować między innymi Amulet Czyngis-chana przez Nina herbu , który pojawił się na audio, książka Góra w 2008 roku . Z odczytem Troja przez Rosemary Sutcliff (2008), zdobył trzecie miejsce w następnym roku na nagrody HörKulino , nagrodę publiczności niemieckiego handlu książkami. Kolejnym sukcesem było wydanie książki audio w powieści to zdarzyło się w sąsiednim domu z Willi Fährmann , który został nominowany do niemieckiej literatury młodzież nagrody i która otrzymała pieczęć Auditorix zatwierdzenia w 2011 roku. W 2012 roku książki audio produkcje Elbenthal-Saga - Die Hüterin Midgards przez Ivo Pala i prequel statywach - przybycie trzech nogach potworów przez Johna Christophera , 2013 Elbenthal-Saga - The Black Prince Ivo Pala został zwolniony. Od lutego 2014 ożywia przygody Batmana dla Argon Sauerländer audio . W październiku 2015 roku jego lektura Philipa Kerrsa Winterpferde została opublikowana przez sauerländer audio, która zajęła pierwsze miejsce na liście najlepszych książek audio hr2.
Michaelis przygotował także dla całego wydawnictwa medialnego dokumentalne audiobooki z muzyką na tematy takie jak historia , filozofia i religia .
Gry komputerowe i audio
W latach 2006-2009 Michaelis użyczał głosu hitmanowi i bohaterowi Stevenowi Caine'owi w dziesięcioodcinkowej, wielokrotnie nagradzanej serii słuchowisk radiowych Caine von Lausch - Fantastic Radio Play i został nagrodzony złotą nagrodą Radio Play Award za „Najlepszy mówca”. w wiodącej roli” z Ochrkanus w 2010 i 2007. uhonorowany. Od 2005 do 2010 roku pracował także jako Tupac Shakur w produkcji Revelation 23 LPL Records , w innej stałej roli, którą można było usłyszeć w 2008 roku jako Jedi Roan Shryne w serialu radiowym Star Wars Dark Lord . W serialu radiowym Drachenlanze użycza głosu głównemu aktorowi Caramonowi .
Ponadto Michaelis użyczył głosu różnym postaciom w słuchowisku z serii Horror Cabinet , m.in. w odcinkach Upiór w operze , Przeklęty dom , Dr. Jekyll i pan Hyde , Upadek Dextera Ward , Kochający trup i Złodziej zwłok . W radiowej wersji klasycznej powieści Brama Stokera Dracula , wydanej przez Lauscherlounge Records , Michaelis objął główną rolę o tej samej nazwie i wystąpił z zespołem w trzech odczytach w 2006 roku w Berlinie, Hamburgu i Essen.
Zainteresowani grami komputerowymi znają Torstena Michaelisa jako dubbingujący głos Samuela Beechwortha w Dishonored , Maxa Payne'a w Max Payne 2: Fall of Max Payne , Agenta 47 w Hitmanie , Garretta w Dark Project 2: The Metal Age , Psycho w Crysis i Crysis Warhead , Mother in Medal of Honor , zabójca Kai Leng w Mass Effect 3 , Sam Becker w Far Cry 3 , Pagan Min w Far Cry 4 i jeden z czterech mówców postaci Inquisitor w Dragon Age: Inkwizycja . Dał także głos postaci Reaper w grze Blizzarda Overwatch .
Życie prywatne
Michaelis jest żonaty i mieszka w Berlinie . Jego bratem jest piosenkarz i kompozytor Dirk Michaelis .
Nagrody
- 1986: Medal Ericha Weinerta , Nagroda Artystyczna FDJ
- 2007: Nagroda za sztukę audio w złocie w kategorii „Najlepszy mówca w wiodącej roli” dla Caine
- 2007: Złota nagroda za słuchowisko radiowe w kategorii „Nagroda krytyków: Najlepsze czytanie” za „ Statywy III – Upadek trójnożnych potworów” według Johna Christophera
- 2008: Ohrkanus w kategorii „Audio Book of the Decade” u boku Davida Nathana i reżysera Larsa Petera Luega za „Szept w ciemności” według HP Lovecrafta
- 2009: HörKulino - 3 miejsce dla Troi według Rosemary Sutcliff
- 2010: Ohrkanus w kategorii „Najlepszy mówca w wiodącej roli” dla Caine
Filmografia (wybór)
- 1986: Ernst Thälmann (film telewizyjny)
- 1987: Policja dzwoni 110: Ostatni klient (serial telewizyjny)
- 1988: Kai po wyjęciu z pudełka
- 1988: Prokurator ma głos : Bez „jeśli i ale” (serial telewizyjny)
- 1991: dzieci Bronsteina
- 1991: Policja numer 110: fatalne podejrzenie
- 1997: Telefon policyjny 110: Syn inspektora
- 1998: Tatort: Tanz auf dem Hochseil (serial telewizyjny)
- 1998: Telefon policyjny 110: Cud Wustermark
- 1999-2019: W całej przyjaźni (serial telewizyjny, różne role, 3 odcinki)
- 2002: Policja dzwoni 110: Ostatni kurs Wandy
- 2002-2004: Inspektor Rolle (serial telewizyjny) → patrz obsada
- 2004–2019: SOKO Wismar (serial telewizyjny, różne role, 3 odcinki)
- 2005: Cabal and Love (film telewizyjny)
- 2005: NVA
- 2007–2008: GSG 9 - Twoje zaangażowanie to twoje życie (serial telewizyjny, 2 odcinki)
- 2007: Mein Führer – Prawdziwa prawda o Adolfie Hitlerze
- 2007–2012: miejsce zbrodni → patrz Charlotte Lindholm
- 2007: Komu należy się kredyt
- 2008: Święto Dziękczynienia odc. V.
- 2008: trup soli
- 2009: duch
- 2009: …będzie smutek i ból
- 2010: ostatni pacjent
- 2011: Morderstwo w pierwszej dywizji
- 2012: jednorazowa dziewczyna
- 2012: Złota wstążka
- 2007: Kraina zabawek (krótki film)
- 2008: 1 maja - Bohaterowie w pracy
- 2008: Czytelnik
- 2009: Dwanaście zim (film telewizyjny)
- 2009: Dość to za mało (film telewizyjny)
- 2009: Wieś milczy (film telewizyjny)
- 2009: Człowiek rakieta - Wernher von Braun i sen o księżycu (film telewizyjny)
- 2009: Wilsberg: Och, śmiertelnie ... (serial telewizyjny)
- 2009: Fioletowy, Fioletowy
- 2010: Tatort: Niemożność wyobrażenia sobie śmierci
- 2011: Miejsce zbrodni: Front domowy
- 2011: Nieznana tożsamość (nieznana)
- 2011, 2016: Der Kriminalist (serial telewizyjny, różne role, 2 odcinki)
- 2011: Policja dzwoni na 110: Krwawa ulica
- 2012: kryptonim Luna
- 2012: Tatort: „Smutny król”
- 2012: Offroad
- 2012-2014: Wesoły do śmiertelnego: Hauptstadtrevier (serial telewizyjny, 32 odcinki)
- 2012: Połączenie alarmowe brzeg portu (serial telewizyjny, odcinek nakręcony w sercu )
- 2012: Chcieliśmy jechać nad morze
- 2012: Bella Block: Unter den Linden (serial telewizyjny)
- 2013: Alarm rekinów w Müggelsee
- 2015-2018: Lisica (serial telewizyjny)
- 2015: Ciemny szlak
- 2017: Śledź zapasy
- 2018: ślad przeszłości
- 2015: Miejsce zbrodni: Wesołych Świąt, sokół
- 2015: Last Trace Berlin (serial telewizyjny, odcinek własność państwowa )
- 2015: Nadzy wśród wilków (film telewizyjny)
- 2015: Nord bei Nordwest - Der wilde Sven (serial telewizyjny)
- 2016: Lotte Jäger i martwa dziewczyna (serial telewizyjny)
- 2017: To samo niebo (trzyczęściowy program telewizyjny)
- 2018: strach w mojej głowie
- 2020: SOKO Leipzig (serial telewizyjny, odcinek rodzeństwa )
- 2020: WaPo Berlin (serial telewizyjny, odcinek Wszystko w jednej łodzi )
- 2020: Tatort: „Pracowita Lieschen”
- 2021: Tatort: „Władca Lasu”
- 2021: Niesamowita łatwość rewolucji
Mówiące role (wybór)
Jako aktor głosowy
Dla Seana Beana
- 1993-2008: Snajperzy
- 1994: Biblia - Jakub ( Jakub , film telewizyjny)
- 1994: zakupy
- 1994: Scarlett (serial telewizyjny)
- 1994: Czarna piękność
- 1996: Kiedy sobota (Kiedy nadchodzi sobota)
- 1997: Anna Karenina
- 1998: Airborne – módlcie się, żeby nie lądowali! (Samolotowy)
- 1998: Ronin
- 1998: The Canterbury Tales (serial telewizyjny, odcinek, głos)
- 1999: Bravo Two Zero – za liniami wroga (Bravo Two Zero)
- 2000: Gangsterzy - The Essex Boys (Essex Boys)
- 2001: nie mów ani słowa (Nie mów ani słowa)
- 2001: Władca Pierścieni: Drużyna (Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia)
- 2002: Tom i Thomas
- 2002: Równowaga
- 2002: Władca Pierścieni: Dwie Wieże ( Władca Pierścieni: Dwie Wieże , tylko specjalna rozszerzona edycja )
- 2003: Władca Pierścieni: Powrót Króla (Władca Pierścieni: Powrót Króla)
- 2003: Henryk VIII
- 2003: Wielka pustka
- 2004: Troja (Troja)
- 2004: Dziedzictwo templariuszy (Skarb narodowy)
- 2005: Ciemność
- 2005: Wyspa (Islandia)
- 2005: Plan lotu - bez śladu (plan lotu)
- 2005: Zimna kraina (kraj północny)
- 2006: Silent Hill
- 2007: Autostopowicz
- 2007: Wyjęty spod prawa
- 2007: Daleka Północ
- 2008: Crusoe (serial telewizyjny, 4 odcinki)
- 2009: Zabójca z Yorkshire (Czerwona jazda)
- 2010: około $ h
- 2010: Percy Jackson - Złodzieje w Olympusie
- 2010: Czarna śmierć
- 2010: Lost Future - Walka o przyszłość (The Lost Future)
- 2010: Wyścig śmierci 2
- 2011: Wiek bohaterów
- 2011: Gra o tron (serial telewizyjny, 10 odcinków)
- 2012: Mirror Mirror - Naprawdę prawdziwa historia Królewny Śnieżki (Lustro, Lustro)
- 2012: Zaginiony (serial telewizyjny, 8 odcinków)
- 2012: Oskarżony ( Oskarżony , antologia serialu, 1 odcinek)
- 2021 Samuel Beechworth — zniesławienie: maska gniewu
- 2012: Cleanskin - Do końca (Cleanskin)
- 2012: Żołnierze fortuny
- 2012: Silent Hill: Objawienie
- 2014: Zła krew
- 2014-2015: Legendy (serial telewizyjny, 20 odcinków)
- 2015: Jowisz wznoszący się
- 2015: Piksele
- 2015: Marsjanin - Uratuj Marka Watneya (Marsjanin)
- 2015, 2017: Kroniki Frankensteina (serial telewizyjny, 12 odcinków)
- 2016: Młody Mesjasz (Młody Mesjasz)
- 2016: Kingsglaive: Final Fantasy XV (głos)
- 2017: Dron
- 2017: Ciemna rzeka
- 2017: Broken ( miniserial , 6 odcinków)
- 2019: godzina policyjna (serial telewizyjny, 6 odcinków)
- 2019: Świat w ogniu (serial telewizyjny, 7 odcinków)
Dla Wesley Snipes
- 1993: Człowiek rozbiórki
- 1994: Cukrowe Wzgórze
- 1994: Strefa zrzutu
- 1995: Pociąg pieniędzy
- 1995: Wong Foo, dzięki za wszystko, Julie Newmar
- 1995: Waiting to Exhale - Waiting to Exhale (Czekając na wydech)
- 1996: Fan
- 1997: Morderstwo w Białym Domu (Morderstwo w 1600)
- 1997: Jedna noc
- 1998: Na polowaniu (Marszałkowie Stanów Zjednoczonych)
- 1998: Lato, które zmieniło wszystko (w delcie)
- 1998: Ostrze
- 1998: Futuresport
- 2000: Dusza miłości
- 2000: Sztuka wojny
- 2000: Miłość na Brooklynie (Znikające Akty)
- 2002: Wolność stoi w miejscu
- 2002: Ostrze II
- 2002: Undisputed - zwycięstwo bez chwały (Undisputed)
- 2002: Zygzak
- 2003: Sen Ameryki
- 2004: Nie do powstrzymania
- 2004: Ostrze: Trójca
- 2005: 7 sekund (7 sekund)
- 2005: John Doe
- 2005: chaos
- 2005: Strzelec wyborowy (strzelec wyborowy)
- 2006: Detonator - Płonąca Stal (Detonator)
- 2006: pech
- 2007: Wykonawca - gra podwójna (Wykonawca)
- 2008: Sztuka wojny II: zdrada
- 2009: Prawo ulicy - Brooklyn's Finest (Brooklyn's Finest)
- 2010: Gra śmierci
- 2012: Gallowwalkers
- 2014: Niezniszczalni 3
- 2015: Gracz (serial telewizyjny, 9 odcinków)
- 2015: Chi-Raq
- 2017: Zbrojna odpowiedź
- 2017: Odwołanie
- 2019: Co robimy w cieniu (serial telewizyjny, 1 odcinek)
- 2019: Dolemit to moje imię
- 2020: Miasto podciąć gardło
Dla Benicio del Toro
- 1998: Strach i odraza w Las Vegas
- 2000: Traffic - Potęga kartelu
- 2003: 21 gramów
- 2005: Miasto grzechu
- 2007: nowa szansa
- 2010: Gdzieś
- 2010: Wolfman
- 2012: Dzicy
- 2013: Jimmy P.
- 2013: Thor - Mroczne Królestwo
- 2014: Escobar: Raj utracony
- 2014: Strażnicy Galaktyki
- 2014: Imadło nieodłączne - wady naturalne
- 2015: Mały Książę (film animowany)
- 2015: Idealny dzień
- 2015: Sicario
- 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
- 2018: Avengers: Wojna bez granic
- 2018: Sicario 2
- 2018: Ucieczka w Dannemora
- 2021: Co jeśli…?
Dla Bena Mendelsohna
- 1994: Uwodzenie syren
- 2005: Nowy Świat
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- 2017: Najciemniejsza godzina
- 2018: Robin Hood
- 2019: Kapitan Marvel
- 2019 Spider-Man: Daleko od domu
- 2019: Szpiedzy pod przykrywką – dzika transformacja
Dla Chrisa Tuckera
- 1995: Martwi prezydenci
- 1997: Jackie Brown
- 1997: Money Talks - pieniądze nie śmierdzą (Money Talks) - także producent
- 1997: Piąty element (piąty element)
- 1998: godzina szczytu
- 2001: You Rock My World (z Michaelem Jacksonem) (teledysk)
- 2001: Godziny szczytu 2
- 2007: Godziny szczytu 3
- 2012: Silver Linings (Poradnik Silver Linings)
- 2016: Trasa Crazy Heroes Billy'ego Lynna (Długi spacer Billy'ego Lynna do przerwy)
Więcej ról
- 1994: Wrona dla Brandona Lee
- 2000-2005: Czarodziejki - Magiczne czarownice dla Juliana McMahona
- 2001-2006: Andromeda dla Kevina Sorbo
- 2002: Star Trek Nemesis dla Toma Hardy'ego
- 2006–2009: Nip / Tuck - piękno ma swoją cenę dla Juliana McMahona
- 2009-2010: Życie dla Damiana Lewisa
- 2013-2015: Bunt dla Granta Bowlera
- od 2014: Chicago PD dla Jasona Beghe
teatr
- 1986: Hermann Sudermann : Sokrates the Storm - reżyseria: Thomas Langhoff ( Deutsches Theater Berlin - Kammerspiele)
- 1990: Athol Fugard : Żyją ludzie - reżyseria: Günter Rüger ( Hans Otto Theater Potsdam)
- 1991: Christoph Hein : Prawdziwa historia Ah Q (Wang) - reżyseria: Bernd Weißig (Hans Otto Theater Potsdam)
linki internetowe
- Profil agencji
- Literatura Torstena Michaelisa io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Torsten Michaelis w internetowej bazie filmów (angielski)
- Torsten Michaelis w zjednoczonej ekipie
- Torsten Michaelis na filmportal.de
- Torsten Michaelis w niemieckim pliku dubbingowym
- Torsten Michaelis na MusicBrainz (angielski)
- Torsten Michaelis na filmmakers.de
Indywidualne dowody
- ↑ Torsten Michaelis na stronie agencji Zarząd Ramona Mohren
- ↑ a b Torsten Michaelis w niemieckim pliku synchronicznym
- ↑ a b Wyniki Radia Play Award 2007
- ↑ Nominacje do przewodu słuchowego 2007
- ↑ Zwycięzca Ochrkanus 2008 ( Memento z 14 maja 2009 w Internet Archive ) targu książki z 17 marca 2009
- ↑ HörKules i HÖRkulino: Nagrody 2009
- ↑ Batman Najniebezpieczniejsze przygody na argon-verlag.de. Pobrano 16 kwietnia 2014.
- ↑ Philip Kerr Konie zimowe argon-verlag.de. Źródło 23 czerwca 2015.
- ↑ https://www.hoer-talk.de/threads/ohrkanus-2010-die-gewinner.10596/
- ↑ Niemieccy użytkownicy w Mass Effect 3 . Pobrano 5 grudnia 2014 r.
- ↑ Neues Deutschland z 26 czerwca 1986, s. 7
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Michaelis, Torsten |
KRÓTKI OPIS | Niemiecki aktor i aktor głosowy |
DATA URODZENIA | 31 stycznia 1961 |
MIEJSCE URODZENIA | Berlin |