Dede Korkut
Dede Korkut , także Dede Gorgud , to turecki cykl narracyjny składający się z dwunastu opowieści. Zawiera najstarsze elementy tradycji narracyjnej Oghusian i jest jedną z najbardziej znanych tradycji języka tureckiego . Epos został nazwany na cześć głównego bohatera, który pojawia się w każdej historii.
W 2018 r Dede Korkut był w reprezentatywną listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości od UNESCO dodał.
Główny bohater i treść
Postać Dede Korkuta ( Dziadek Korkuta ) mocno przypomina poetów i magów epoki szamańskiej . Jako epicki piosenkarz towarzyszy sobie wymyślonymi przez siebie smyczkowymi kobysami . Dede Korkut uosabia doświadczenie i rozum przodków. Jest zawsze neutralny i szanowany przez przyjaciół i wrogów. Zwykle pojawia się w puentę lub na końcu opowieści, aby rozwikłać konflikty, udzielić porady lub negocjować z wrogiem. Na koniec przedstawia szczęśliwe zakończenie opowieści z błaganiem, tworzy muzykę i od czasu do czasu śpiewa.
Niektóre historie wciąż żyją w tureckim folklorze w nieco innej formie. Dwie historie (Tepegöz i Deli Dumrul) pokazują uderzające podobieństwa z greckimi sagami, które dotyczą postaci Cyklopa Polifema w Odysei i postaci Admetusa .
pochodzenie
Pochodzenie eposu jest kontrowersyjne. Zgodnie z obecnym stanem badań uważa się, że opowiadania zostały zebrane i opracowane przez nieznanego autora w drugiej połowie XV wieku. Historie pochodzą z tradycji ustnej i są oparte na wspomnieniach Ogusów z ich ojczyzny w Azji Środkowej.
Rękopisy i wydania
W Saksońskiej Bibliotece Państwowej zachował się tylko jeden kompletny rękopis - Biblioteka Państwowa i Uniwersytecka w Dreźnie . Kopię tej pracy wykonał Heinrich Friedrich von Diez dla biblioteki berlińskiej (Ms. Diez A Fol. 61). W 1815 roku ukazała się jego książka The Memories of Asia . Pierwsze wydanie Kilisli Muallim Rıfat w 1916 r. ( Kitāb-i Dede Qorqūt ʾalā lisān-i ṭāʿif-i Oghūzān ) było oparte na tej berlińskiej kopii, podobnie jak wydanie transkrybowane przez Orhana Şaika Gökyaya z 1938 r.
W 1950 roku Ettore Rossi odkrył w Bibliotece Watykańskiej drugi niekompletny rękopis (kod Turc.102), który opublikował jako faksymile. W 1958 roku Muharrem Ergin opublikował cały tekst wraz z faksymilami obu rękopisów.
Kolejna kopia tej pracy została wykonana w sierpniu 1972 roku dla Akademii Nauk Republiki Azerbejdżanu .
Różne
UNESCO ogłosił 1999 jako Dede Korkut roku . W 1999 roku UNESCO zaprosiło gości z Azerbejdżanu i innych krajów tureckojęzycznych do Drezna, aby uczcić to podpisanie. Wiele uroczystości i wydarzeń ku czci Dede Korkuta odbyło się również za granicą.
Jest piosenka Musa Eroğlu zatytułowana Dedem Korkut.
Uniwersytet Korkut Ata Üniversitesi w Osmaniye nosi imię Dede Korkut . Korkut Ata to alternatywna nazwa Dede Korkut.
literatura
- Książka Dede Korkut. Heroiczne Opowieści z Turkish średniowieczu Tłumacz Hendrik Boeschoten . Seria: Reclam Library. Reclam, Stuttgart 2008 ISBN 978-3-15-010666-2
- Hanspeter Achmed Schmiede : książka Dede Korkut: The national epos of the Oghusen Translation from the Oghus-Turkish, Hückelhoven 1995 ISBN 3-86121-034-7
- Joachim Hein: Książka Dede Korkuta: koczowniczy epos z wczesnych czasów tureckich , Zurych 1958
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ Dziedzictwo Dede Qorqud / Korkyt Ata / Dede Korkut, epicka kultura, opowieści ludowe i muzyka. UNESCO, listopad 2018
- ↑ Cyfrowa wersja manuskryptu z Drezna Mscr.Dresd.Ea.86
- ↑ Cyfrowa wersja berlińskiej kopii Ms. Diez A Fol. 61
- ↑ Cyfrowa wersja Cod.Turc.102 the Biblioteca Apostolica Vaticana
- ↑ Strona internetowa Korkut Ata Üniversitesi ( Pamiątka po oryginale z 25 stycznia 2010 w Internet Archive ) Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i jeszcze nie został sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.
