Kredowy krąg (Klabund)
| Dane | |
|---|---|
| Tytuł oryginalny: | Kredowy krąg |
| Rodzaj: | Grać |
| Oryginalny język: | Niemiecki |
| Autor: | Klabund |
| Źródło literackie: | Linia wapna ( chińskie 灰 闌 記, Pinyin Huīlán Jì ) Li Qianfu ( chiń. 李 潛夫, Pinyin Lǐ Qiánfū ), Zaju (chińska sztuka śpiewu) z XIV wieku. |
| Premiera: | 2 stycznia 1925 |
| Miejsce premiery: | Teatr Miejski , Meissen |
| ludzie | |
| |
Kredowe koło to bajkowa gra Klabunda . Premiera odbyła się 2 stycznia 1925 roku w teatrze miejskim w Miśni , w którym rolę Hai-tang wcieliła Carola Neher , przyszła żona Klabunda. Następnego dnia premiera odbyła się we Frankfurcie a. M. i 20 października 1925 w Deutsches Theater w Berlinie z Elisabeth Bergner jako Hai-tang.
akcja
Gra toczy się w czasach jakiegoś chińskiego imperium:
Rolnik podatkowy Ma doprowadził rolnika jedwabników Tschanga na śmierć swoimi nieustającymi żądaniami. Rodzina Tschang jest zrujnowana, więc matka sprzedaje swoją piękną córkę Hai-tang do domu publicznego. Tam książę Pao zakochuje się w pięknej Hai-tang i chce ją wykupić, ale zostaje przelicytowany przez Ma, która bierze Hai-tang za swoją drugą żonę. Kiedy rodzi dziecko, bezdzietna pierwsza żona Yü-pei staje się zazdrosna i obawia się, że mąż ją opuści i wszystko straci. Bez zbędnych ceregieli zatruwa Ma i udaje prawdziwą matkę dziecka. Podejrzewa, że jej mąż zamordował bezbronnego Hai-tanga, skazanego na śmierć przez skorumpowanego sędziego Tschu-Tschu. Brat Hai-tanga, prawy Chang-ling, również został skazany za działalność wywrotową.
Ale potem los się odwraca: książę Pao w międzyczasie został cesarzem i chce zreformować imperium. Wzywa wszystkich skazanych na śmierć i ich sędziów do stolicy. Sprawa Hai-tang jest renegocjowana przed cesarzem. Pao rysuje kredą kółko na podłodze i prosi obie kobiety, aby wyciągnęły dziecko z kręgu. Yü-Pei brutalnie przyciąga dziecko do siebie, podczas gdy Hai-tang puszcza je, aby go nie skrzywdzić. Wtedy cesarz zdaje sobie sprawę, kim jest prawdziwa matka. Morderstwo małżonka również można rozwiązać. Yü-Pei i skorumpowany sędzia Tschu-Tschu mają zostać skazani przez Hai-Tang, ale ona pozwala im uwolnić. Kto może osądzać innych, jeśli sam nie jest pozbawiony winy?
Wreszcie cesarz wyznaje, że odwiedził ją nocą w burdelu i uszczęśliwił ją, gdy Hai-tang spała. Ona sama zawsze wierzyła, że tylko śniła o tej nocy miłości. Okazuje się, że dziecko jest synem cesarza, a Hai-tang zostaje żoną i cesarzową Pao.
Przyjęcie
Utwór został bardzo dobrze przyjęty przez publiczność. 40 scen chciał wykonać krąg kredowy. Dla Klabunda sztuka była pierwszym wielkim sukcesem jako dramaturg, v. za. także pod względem finansowym.
Słynny krytyk teatralny Alfred Kerr znalazł kpiące słowa na berlińską premierę kredowego kręgu Klabunda , swojego protegowanego:
„Niezły smutek, prawdziwy ból i zewnętrzny bodziec dla słodko-słodko-słodkiego destaltu biednego małego Hai-tanga, który w końcu zostaje nagrodzony, ale wcześniej zostaje pocałowany. (...) Wszystko niewinne: so umsungen-umklungen; Umtöntumsehn ... i pogodził się na Sluss. (...) W Klabund wszystko jest słodsze. Król (...) to książę, który odwiedził Hai-tang w radosnym domu, ukradł swój pierwszy, nie bez konsekwencji, klaps: dziecko było od - niego. Przychodzi na tron jako jego Tönisin. "
Utwór został oprawiony dwukrotnie jako opera: Aleksandra von Zemlinsky'ego (prapremiera w 1933 w Zurychu ) i Rudolfa Morsa (prapremiera w 1983 w Bielefeld ). Bertolt Brecht użył go jako szablonu do swojego dzieła z kaukaskiego kredowego koła .
wydatek
- Klabund: „Działa w ośmiu tomach”. We współpracy z Ralfem Georgiem Bognerem, Joachimem Grage i Julianem Paulusem, pod redakcją Christian v. Cieśla. Heidelberg: Elfenbein Verlag, 1999–2003. ISBN 978-3-932245-20-6 . Tom 6: „Dramaty i adaptacje”. 2 tomy, ISBN 978-3-932245-16-9
- Klabund: Complete Works . Amsterdam i in.: Rodopi i in. 1998 i nast.
Literatura dodatkowa
- Kerr, Alfred: „Tak jest - recenzje teatrów 1919–1933 i na emigracji”. Günther Rühle (red.). Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 2001.
- Klabundowi i Caroli Neher
- Tita Gaehme : Podążanie za marzeniem: życie aktorki Caroli Neher i jej miłość do Klabunda . Kolonia: Dittrich 1996.
- Guido von Kaulla : „I płonie w jego sercu”. Aktorka Carola Neher i Klabund . Freiburg im Br. 1984.
- Matthias Wegner: Klabund i Carola Neher. Historia miłości i śmierci. Reinbek 1998.
Indywidualne dowody
- ↑ Kerr, Alfred: „Tak jest - recenzje teatrów 1919-1933 i na wygnaniu”. Günther Rühle (red.). Frankfurt nad Menem: S. Fischer, 2001. S. 265f; zobacz zdigitalizowaną wersję krytyki z 21 października 1925 w Berliner Tageblatt .