Niemiecki słownik prawniczy

Niemiecki słownik prawny (DRW) jest praca online odniesienia dla historycznej języka niemieckiego prawa. Duży słownik zajmuje się w porządku alfabetycznym znaczącym prawnie słownictwem języka niemieckiego (i innych języków zachodnioniemieckich) od późnej starożytności do XIX wieku. Obecnie ukończono około 100 000 artykułów z zakresu liter od A (jak Aachenfahrt ) do S (jak słowo poke ). Czternasty tom jest w przygotowaniu.

Oprócz niemieckiego słownika Jacoba i Wilhelma Grimm oraz szwajcarskiego Idioticonu , DRW jest najbardziej wszechstronną reprezentacją historii niemieckiego słowa.

Wersja drukowana Niemieckiego słownika prawnego (DRW): Obecnie pracujemy nad czternastym tomem. Opublikowano około 100 000 artykułów słownych w 20 000 drukowanych kolumnach.

Cel i struktura

Jako słownik w węższym znaczeniu, DRW wyjaśnia znaczenie słów, którymi się zajmuje, ale w niektórych przypadkach wykracza poza zwykłe wyjaśnienia słów, w razie potrzeby wchodząc w (np. Prawnicze) konteksty z krótkimi wyjaśnieniami i próbując zmapować możliwą zmianę znaczenia słowa. W alfabetycznie ułożone teksty zawierają słowo lematu i wyjaśnień znaczeniowe jak najbardziej reprezentatywne, które powinny odzwierciedlać skroniowego, jak również rozmieszczenie geograficzne danego słowa. Ponieważ nie tylko terminy prawnicze, ale także słowa języka potocznego są włączane do słownika, gdy tylko mają specjalne znaczenie w kontekście prawnym, DRW jest ważnym narzędziem dla wszystkich dyscyplin historycznych, które korzystają ze źródeł tekstowych z obszaru języka niemieckiego lub zachodnioniemieckiego praca. Nie tylko w swojej ogólnodostępnej i ogólnodostępnej wersji internetowej, słownik jest zatem używany również daleko poza granicami Niemiec.

Zadaniem DRW jest semazjologiczne przedstawienie historii starszego niemieckiego słownictwa prawniczego oraz prawnie istotnych znaczeń słownictwa ogólnego od początków tradycji pisanej od V wieku do 1815 roku . Najstarsze zapisy obecnie odnotowywane w DRW pochodzą sprzed 384 r. I 479 r. W ten sposób DRW obejmuje okres około 1400 lat - znacznie więcej niż większość innych słowników. DRW to pomoc w zrozumieniu źródeł pisanych, które używają tego słownictwa , ale w tej funkcji wykracza daleko poza słownik dla jednego z wielu języków technicznych lub zawodowych, ponieważ jego baza źródłowa nie ogranicza się do niemieckich tekstów prawniczych, ale Ze względu na ścisłe przeplatanie się języka ogólnego i prawniczego , każdy rodzaj tekstu jest badany pod kątem prawnie istotnych materiałów słownych. Językiem prawnym w znaczeniu, w jakim ma on zastosowanie w DRW, jest język, którego można użyć w odniesieniu do prawnie istotnych instytucji i faktów.

Termin „niemiecki” w tytule obejmuje język starosaski , staroangielski , starofryzyjski , środkowy holenderski i średnio-dolnoniemiecki . W trosce o czytelność artykułów do tekstów staroangielskich i starofryzyjskich dodano tłumaczenia.

Języki lub poziomy językowe uwzględnione w DRW Przybliżony okres użytkowania
Miejscowe słowa we wczesnych tekstach łacińskich 450-800
Staroangielski 600-1100
Staro-wysoko-niemiecki 600-1050
Longobard 650-1000
Stary holenderski 700-1200
Old Saxon 800-1200
Stary fryzyjski 800-1500
Środkowy holenderski 1200-1600
Średni dolnoniemiecki 1200-1650
Wczesny nowy wysoko-niemiecki 1350-1650
Nowy wysoko-niemiecki od 1650 r. (- 1815/35 w DRW)

fabuła

Tak zwany odcinek kuponu z początków niemieckiego słownika prawnego: w tym miejscu odnotowano odniesienie do słowa „Morgengabe”. Około 2,5 miliona takich paragonów jest podstawą do stworzenia słownika. Dzisiaj dodano elektroniczną bazę danych.

Idąc za sugestią Gottfrieda Wilhelma Leibniza z 1700 r., DRW powstała w latach 1896/97 jako projekt badawczy Akademii Pruskiej . W skład komisji założycielskiej wchodzili ważne osobistości tamtych czasów: historycy prawa Karl von Amira , Heinrich Brunner , Ferdinand Frensdorff , Otto von Gierke i Richard Schröder oraz historyk Ernst Dümmler i historyk języka Karl Weinhold . Richard Schröder, prawnik z Heidelbergu, przejął zarządzanie organizacją; W 1917 r. Poszedł za nim historyk prawa Eberhard Freiherr von Künßberg . Firma słownikowa od początku miała swoją siedzibę w Heidelbergu .

  • Projekt założony w 1897 roku
  • Początek publikacji 1912 (broszura źródłowa)
  • Pierwsza dostawa słownika 1914
  • Konceptualna reforma 1970.

Akademia Nauk w Heidelbergu jest odpowiedzialna za niemiecki słownik prawniczy od 1959 roku . Od 1980 roku słownik prawniczy jest finansowany z programu akademii .

Dzięki bezpłatnej prezentacji w Internecie woluminów drukowanych i innych materiałów, w tym źródeł cyfrowych od 1999 r., DRW jest uważany za pioniera w wykorzystaniu nowych mediów w dziedzinie słowników historycznych. Od 1989 r. Istniał elektroniczny skład tekstu, od 1990 r. Elektroniczne przechwytywanie dokumentów i tworzenie rękopisów, a od 1993 r. Przeszedł na leksykograficzną bazę danych. Obecnie DRW-Online ma wiele dodatkowych opcji badawczych i linków. Ponadto w DRW-Online krótkie odniesienia (tak zwane przypisania słów) są wyświetlane w DRW-Online dla słów, które zostały zapisane w archiwum DRW, ale nie otrzymały artykułu słownego (np. Z powodu późnego pierwszego przypisania) z początkowym przypisaniem do 1835 r. Włącznie.

Źródła i baza materiałowa

  • 8500 sigli źródłowych; Sigle może oznaczać pojedyncze legalne źródło (takie jak Sachsenspiegel lub Klagspiegel ) lub zbiór źródeł (np. Monumenta Germaniae Historica ), a nawet całą serię czasopism (np. Magazyn Savigny lub Signa Iuris ).
  • Archiwum notatek zawierające ok. 2,5 mln dokumentów; utworzony na początku projektu.
  • Ponadto elektroniczne archiwum tekstowe zawierające kilka milionów słów.

Stan publikacji

Broszura dotycząca źródeł: początek publikacji 1912

  • Królewska Pruska Akademia Nauk (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . Bibliografia , 1912, OCLC 831869791 , str. 1-89 .
  • Richard Schröder († 1917), Eberhard von Künßberg: niemiecki słownik prawniczy . Wyd.: Pruska Akademia Nauk. Dodatek do źródła 1, 1930, OCLC 830848690 , s. 90-111 .
  • Niemiecka Akademia Nauk w Berlinie (red.): Niemiecki słownik prawniczy . Dodatek źródłowy 2, 1953, OCLC 830848709 , s. 112-126 .
  • Niemiecka Akademia Nauk w Berlinie, Akademia Nauk w Heidelbergu (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . Suplement do źródła 3, 1970, OCLC 830848730 , s. 127-174 .
  • Sylvia Mosler: niemiecki słownik prawniczy . Wyd.: Dawna Akademia Nauk NRD, Akademia Nauk w Heidelbergu. Dodatek do źródeł 4, 1992, ISBN 3-7400-0821-0 , s. 175-244 .

Dostarczenia słownikowe: Początek publikacji 1914 (słownik starszego niemieckiego języka prawniczego)

  • Tom 1: Eberhard von Künßberg, Richard Schröder († 1917) : Wycieczka z Aachen do Bergkasten . W: Pruska Akademia Nauk (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 1 , 1998, ISBN 3-7400-0971-3 (wydanie pierwsze: 1932, początek wydania: 1914 - przedruk niezmieniony).
  • Tom 2: Eberhard von Künßberg: Bergkaue do rozładowania . W: Pruska Akademia Nauk (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 2 , 1998, ISBN 3-7400-0972-1 (wydanie pierwsze: 1935, początek wydania: 1932 - przedruk bez zmian).
  • Tom 3: Eberhard von Künßberg: przepraszam do eskorty . W: Pruska Akademia Nauk (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 3 , 1998, ISBN 3-7400-0974-8 (wydanie pierwsze: 1938, początek wydania: 1935 - przedruk niezmieniony).
  • Tom 4: Eberhard von Künßberg († 1941) , Alfred Loch († 1949) , Hans Blesken, Otto Gönnenwein i inni: towarzysząc aż do złożenia przysięgi . W: Niemiecka Akademia Nauk w Berlinie (red.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 4 , 1998, ISBN 3-7400-0975-6 (wydanie pierwsze: 1951, początek wydania: 1939 - przedruk bez zmian).
  • Tom 5: Otto Gönnenwein, Wilhelm Weizsäcker , z udziałem Hansa Bleskena: Praktyczne wprowadzenie do pszenicy kopytnej . W: Niemiecka Akademia Nauk NRD, Pruska Akademia Nauk [Berlin], Akademia Nauk w Heidelbergu (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 5 , 1998, ISBN 3-7400-0976-4 (wydanie pierwsze: 1960, początek wydania: 1952 - przedruk bez zmian).
  • Tom 6: Hans Blesken, Otto Gönnenwein († 1961) , Siegfried Reicke († 1972) , Wilhelm Weizsäcker († 1961) : Hufenwirt do Kanzelzehnt . W: Dawna Akademia Nauk NRD, Akademia Nauk w Heidelbergu (red.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 6 , 1998, ISBN 3-7400-0977-2 (pierwsze wydanie: 1972, początek publikacji: 1961, przedruk bez zmian).
  • Tom 7: Günther Dickel , Heino Speer, z pomocą Renate Ahlheim, Richarda Schrödera, Christiny Kimmel, Hansa Bleskena: Kancelaria prawnicza do koronacji . W: Dawna Akademia Nauk NRD, Akademia Nauk w Heidelbergu (red.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 7 , 1983, ISBN 3-7400-0978-0 (po raz pierwszy opublikowano w 1974).
  • Tom 8: Günther Dickel († 1985) , Heino Speer i inni: akt koronacyjny Mahlgenosse . W: niemiecki słownik prawniczy . taśma 8 , 1991, ISBN 3-7400-0979-9 (po raz pierwszy opublikowano w 1984 r.).
  • Tom 9: Heino Speer, przy współpracy Almutha Bedenbendera, Christiny Kimmel i innych: Mahlgericht to Notrust . W: Niemiecka Akademia Nauk w Berlinie, Akademia Nauk w Heidelbergu (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 9 , 1996, ISBN 3-7400-0980-2 (po raz pierwszy opublikowany w 1992).
  • Tom 10: Heino Speer, z pomocą Almutha Bedenbendera i innych: Notsache to Ræswa . W: niemiecki słownik prawniczy . taśma 10 . Stuttgart 2001, ISBN 3-7400-0981-0 .
  • Tom 11: Heino Speer, z pomocą Almutha Bedenbendera, między innymi: Rady do wyroków . W: Heidelberg Academy of Sciences (Hrsg.): Deutsches Rechtsworterbuch (słownik starszego niemieckiego języka prawniczego) . taśma 11 , 2007, ISBN 978-3-7400-1244-1 .
  • Tom 12: Andreas Deutsch, z pomocą Almutha Bedenbendera, m.in. Sau do szwedzkiego . W: Heidelberg Academy of Sciences (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 12 , 2013, ISBN 978-3-7400-1269-4 .
  • Tom 13: Andreas Deutsch, z pomocą Almutha Bedenbendera, m.in .: Schwefel bis Stegrecht . W: Heidelberg Academy of Sciences (Hrsg.): Niemiecki słownik prawniczy . taśma 13 stycznia 2018 r., ISBN 978-3-476-04784-7 .
  • Spodziewane zakończenie w 2036 r. Z 16 tomami.

literatura

  • Almuth Bedenbender: niemiecki słownik prawniczy w sieci . W: Andrea Abel / Lothar Lemnitzer (red.): Strategie sieciowe, struktury dostępu i automatycznie określane informacje w słownikach internetowych. Mannheim 2014, s. 22–28.
  • Andreas Deutsch: Oudfriese terminy w niemieckim słowniku prawniczym . The sea valley benadering van het woordenboek van historic Duitse juridische termen. W: Trefwoord - tijdschrift voor lexicografie 2019.
  • Andreas Deutsch: O symbiozie między „notesem” i „bazą danych” podczas tworzenia artykułów w niemieckim słowniku prawniczym. W: Anja Lobenstein-Reichmann, Peter O. Müller (red.): Leksykografia historyczna między tradycją a innowacją. Berlin / Boston 2016, s. 271–286.
  • Andreas Deutsch: O poszukiwaniu słownictwa. Niemiecki słownik prawniczy w cyfrowym świecie. W: Rechtsgeschichte - Historia prawa. Journal of the Max Planck Institute for European Legal History 24 (2016), s. 358–360.
  • Andreas Deutsch: Kiedy mysz chce wiedzieć, co oznacza patron. Historia języka prawniczego w niemieckim słowniku prawniczym i jego komunikacja z nieakademickimi grupami docelowymi. W: Volker Harm / Holger Runow / Leevke Schiwek (red.): Historia języka niemieckiego. Pozycjonowanie w badaniach, studiach, nauczaniu. Stuttgart 2016, s. 103–115.
  • Andreas Deutsch: Od idei słownika do starszego języka prawniczego - i narodzin wielkiego projektu w 1897 roku: do koncepcji niemieckiego słownika prawniczego i jego prekursorów jako prac referencyjnych odnoszących się do przeszłości. W: Michael Prinz, Hans-Joachim Solms (Hrsg.): Vnuornemliche alde vocabulen - dobre, użyteczne słowa. Do początków leksykografii historycznej. = Journal for German Philology, wydanie specjalne, tom 132, 2014, s. 269–298.
  • Andreas Deutsch: Dlaczego Lachmayer nie występuje w niemieckim słowniku prawniczym. Do możliwości wyszukiwania nazw i rodzin słów przez DRW-Online. W: Erich Schosityofer, Meinrad Handstanger, Harald Hoffmann i inni. (Wyd.): Znaki i magia prawa. Festschrift dla Friedricha Lachmayera. Berno 2014, s. 1015–1026.
  • Andreas Deutsch: „Słownik historycznych niemieckich terminów prawnych” i jego europejska koncepcja. W: Charlotte Brewer (red.): The Fifth International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL5). Oxford University Research Archive (ORA), Oxford 2011.
  • Andreas Deutsch: O „tysiącu cudów” i „ogromnej skarbnicy nut”. Z historii niemieckiego słownika prawniczego . W: Ders. (Red.): Niemiecki słownik prawniczy - perspektywy. Heidelberg 2010, s. 21–45.
  • Andreas Deutsch: Niemiecki słownik prawniczy - słownik językowy poświęcony historii prawa i kultury. W: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverband 57/4 (2010): Historische Lexikographie des Deutschen. Pod redakcją Holgera Runowa, str. 419–431.
  • Günther Dickel, Heino Speer: niemiecki słownik prawniczy: koncepcja i praktyka leksykograficzna przez osiem dekad (1897–1977). W: Helmut Henne (red.): Practice of Lexicography. Relacje z warsztatów (=  seria językoznawstwa niemieckiego. Tom 22). Niemeyer, Tübingen 1979, ISBN 3-484-10358-2 , str. 20-37.
  • Christina Kimmel: oczy, usta, nos i uszy są w porządku. Wybrane przykłady z korpusu niemieckiego słownika prawniczego. W: Badania archeologii prawnej i folkloru prawnego. Tom 17, 1997, ZDB -ID 800035-9 , str. 101-114
  • Ulrich Kronauer: Niemiecki słownik prawniczy - mało znane narzędzie badań XVIII-wiecznych. W: XVIII wiek. Komunikaty Niemieckiego Towarzystwa Badawczego XVIII wieku. Tom 14, wydanie 2, 1990, ISSN  0722-740X , str. 281-283.
  • Ulrich Kronauer: Uczucia w życiu prawnym. Z warsztatu niemieckiego słownika prawniczego. W: Mercury . Nr 597 = tom 52, wydanie 12, 1998, str. 1181-1186.
  • Ulrich Kronauer: Obrazy „Cyganów” w źródłach prawnych i ich reprezentacja w niemieckim słowniku prawniczym . W: Anita Awosusi (red.): Słowo kluczowe: Cyganie. O stygmatyzacji Sinti i Romów w leksykonach i encyklopediach (=  seria publikacji Centrum Dokumentacji i Kultury Niemieckich Sinti i Romów. Tom 8). Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1998, ISBN 3-88423-141-3 , pp. 97-118.
  • Ulrich Kronauer, Jörn Garber (red.): Prawo i język w niemieckim oświeceniu (= wkład Hallesche w europejskie oświecenie. Tom 14). Niemeyer, Tübingen 2000, ISBN 3-484-81014-9 .
  • Adolf Laufs: Niemiecki słownik prawniczy. W: Akademie-Journal. Tom 2, 1993, ISSN  0942-4776 , strony 7-11.
  • Ingrid Lemberg: Fragment dokumentu ze słowników historycznych na przykładzie słownika wczesno-wysoko-niemieckiego i niemieckiego słownika prawniczego. W: Herbert Ernst Wiegand (red.): Dictionaries in Discussion II Wykłady z kolokwium leksykograficznego w Heidelbergu (=  Lexicographica. Series maior. Tom 70). Niemeyer, Tübingen 1996, ISBN 3-484-30970-9 , str. 83-102.
  • Ingrid Lemberg: Pochodzenie niemieckiego słownika prawniczego. W: Lexicographica. Międzynarodowy Rocznik Leksykografii. Tom 12, 1996, ISSN  0175-6206 , strony 105-124.
  • Ingrid Lemberg: Formy hipertekstualizacji w niemieckim słowniku prawniczym. W: Język i przetwarzanie danych. International Journal for Language Data Processing. Tom 22, wydanie 1, 1998, ISSN  0343-5202 , str. 44-54.
  • Ingrid Lemberg: Wyjaśnienia leksykograficzne w niemieckim słowniku prawnym: Gestaltungsmuster w słowniku starszego niemieckiego języka prawniczego. W: Herbert Ernst Wiegand (red.): Dictionaries in Discussion III. Wykłady z kolokwium leksykograficznego w Heidelbergu (=  Lexicographica. Series maior. Tom 84). Niemeyer, Tübingen 1998, ISBN 3-484-30984-9 , str. 135-154.
  • Ingrid Lemberg: Leksykografia i historia kultury: 1400 lat kultury prawniczej odzwierciedlone w niemieckim słowniku prawniczym. W: Heidrun Kämper / Ludwig M. Eichinger (red.): Język - Poznanie - Kultura. Język między strukturą umysłową a piętnem kulturowym. De Gruyter, Berlin / Nowy Jork 2008 (Rocznik Instytutu Języka Niemieckiego 2007), s. 151–173.
  • Ingrid Lemberg, Sybille Petzold, Heino Speer: Droga niemieckiego słownika prawniczego do Internetu. W: Herbert Ernst Wiegand (red.): Dictionaries in Discussion III. Wykłady z kolokwium leksykograficznego w Heidelbergu (=  Lexicographica. Series maior. Tom 84). Niemeyer, Tübingen 1998, ISBN 3-484-30984-9 , str. 262-284.
  • Ingrid Lemberg, Heino Speer: Raport na temat niemieckiego słownika prawniczego. W: Journal of the Savigny Foundation for Legal History . Wydział niemiecki. Tom 114, 1997, str. 679-697.
  • Eva-Maria Lill: EDP ​​- koniec zamieszania? Korzystanie z elektronicznego przetwarzania danych w niemieckim słowniku prawniczym. W: Rudolf Grosse (red.): Przechwytywanie i opisywanie znaczeń w słownikach historycznych i dialektologicznych. Składki na konferencję słowników niemieckojęzycznych, projekty na akademiach i uniwersytetach od 7 do 9 marca 1996 z okazji 150-lecia Saksońskiej Akademii Nauk w Lipsku (=  traktaty Saksońskiej Akademii Nauk w Lipsku. Zajęcia filologiczno-historyczne. Tom 75 , Broszura 1). Hirzel, Stuttgart i in. 1998, ISBN 3-7776-0830-0 , str. 237-248.
  • Ulrike Rühl: Słowniczek prawa miejskiego Cleve. W: Bernhard Diestelkamp , Klaus Flink (red.): The Oberhof Kleve i jego ławnicy. Badania nad prawem miejskim Klever (=  archiwum Klever. Tom 15). Stadtarchiv Kleve, Kleve 1994, ISBN 3-922412-14-9 , s. 263-313.
  • Heino Speer: Niemiecki słownik prawniczy: Leksykografia historyczna języka technicznego . W: Lexicographica. Międzynarodowy Rocznik Leksykografii. Tom 5, 1989, str. 85-128 (plik PDF; 336 kB).
  • Heino Speer: Niemiecki słownik prawniczy: Prezentacja słownika i praktyki leksykograficznej na przykładzie „Magdeburga”. W: Ulrich Goebel, Oskar Reichmann (Hrsg.): Leksykografia historyczna języka niemieckiego (=  Studia z języka niemieckiego i literatury. SGLL. Tom 6 = Studia w języku rosyjskim i niemieckim. Tom 3). Tom 2. Mellen, Lewiston NY i in. 1991, ISBN 0-7734-9761-7 , strony 675-711.
  • Heino Speer: DRW to FAUST. Słownik między tradycją a postępem. W: Lexicographica. Międzynarodowy Rocznik Leksykografii. Tom 10, 1994, str. 171-213.
  • Heino Speer: Słownik, elektroniczne przetwarzanie danych i konsekwencje . W: Akademie-Journal. Tom 2, 1998, str. 11-16.
  • Heino Speer: niemiecki słownik prawniczy. W: Zwięzły słownik niemieckiej historii prawa . HRG. Tom 1: Aachen - Spiritual Bank. Wydanie drugie, całkowicie poprawione i rozszerzone. Schmidt, Berlin 2008, ISBN 978-3-503-07912-4 , Sp. 1007-1011.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Zobacz stronę główną projektu pod „Uprzednio opublikowane tomy” (dostęp 23 marca 2020).
  2. ↑ Andreas Deutsch: Ekscytujące żetony. Przykłady znaczeń słownych zmieniają się z warsztatu niemieckiego słownika prawniczego. W: Luise Czajkowski, Sabrina Ulbrich-Bösch, Christina Waldvogel (Hrsg.): Sprachwandel im Deutschen. Berlin / Boston 2018, s. 135–146.
  3. ↑ Raport roczny niemieckiego słownika prawniczego. W: Yearbook of the Heidelberg Academy of Sciences for 2018 , Heidelberg 2019, s. 227 i nast.
  4. ↑ Andreas Deutsch: Terminy Oudfriese w niemieckim słowniku prawnym. The sea valley benadering van het woordenboek van historic Duitse juridische termen. W: Trefwoord - tijdschrift voor lexicografie 2019, s.4.
  5. ^ Ingrid Lemberg: Leksykografia i historia kultury: 1400 lat kultury prawniczej odzwierciedlone w niemieckim słowniku prawniczym. W: Heidrun Kämper, Ludwig M. Eichinger (Hrsg.): Język - Poznanie - Kultura. Język między strukturą umysłową a odciskami kulturowymi (=  rocznik Instytutu Języka Niemieckiego 2007 ) Berlin / Nowy Jork 2008, s. 151 i nast.
  6. ↑ Zobacz stronę główną projektu pod „Co to jest DRW?” (Dostęp 23 marca 2020).
  7. ↑ O historii projektu, na przykład: Ingrid Lemberg, Heino Speer: Raport na temat niemieckiego słownika prawniczego. W: Journal of the Savigny Foundation for Legal History . Wydział niemiecki. Tom 114, 1997, str. 679-697; Andreas Deutsch: O „tysiącu cudów” i „ogromnym skarbcu nut”. Z historii niemieckiego słownika prawniczego. W: Ders. (Red.): Niemiecki słownik prawniczy - perspektywy. Heidelberg 2010, s. 21–45; Andreas Deutsch: Od idei słownika do starszego języka prawniczego - i narodzin wielkiego projektu w 1897 roku: do koncepcji niemieckiego słownika prawniczego i jego prekursorów jako prac referencyjnych dotyczących przeszłości. W: Michael Prinz, Hans-Joachim Solms (Hrsg.): Vnuornemliche alde vocabulen - dobre, użyteczne słowa. Do początków leksykografii historycznej = czasopismo dla filologii germańskiej, numer specjalny, tom 132, 2014, s. 269–298.
  8. ^ Strona Academy Union dotycząca słownika prawniczego , dostęp 21 maja 2020 r
  9. ↑ za rok 1980 patrz Oświadczenie Rady Naukowej o polityce naukowej w sprawie programu akademii, 2018, tabela na stronie 87 , dostęp 21 maja 2020 r.
  10. ↑ DRW-Online
  11. ^ O funkcjach wersji online: Almuth Bedenbender: Niemiecki słownik prawniczy w sieci. W: Andrea Abel, Lothar Lemnitzer (Hrsg.): Strategie sieciowe, struktury dostępu i automatycznie określane informacje w słownikach internetowych. Mannheim 2014, s. 22–28.
  12. ↑ Andreas Deutsch: O symbiozie między „Zettelkasten” i „Database” podczas tworzenia artykułów w niemieckim słowniku prawniczym. W: Anja Lobenstein-Reichmann, Peter O. Müller (red.): Leksykografia historyczna między tradycją a innowacją. Berlin / Boston 2016, s. 271–286.