Astronauci

Die Astronauten ( Polscy Astronauci , wyd. 1951; przekład niemiecki także pod tytułem Planeta Śmierci ) jest jednym z wczesnych dzieł Stanisława Lema . Science fiction - nowe oferty z eksploracji planety Wenus .

wątek

Akcja powieści rozgrywa się w 2003 roku. Ziemia jest politycznie zjednoczona. W syberyjskiej tajdze, w pobliżu rzeki Tunguska , prawie 100 lat po niszczycielskiej eksplozji, która miała tam miejsce, odkryto enigmatyczny obiekt, który, jak się okazuje, ma pozaziemskie pochodzenie i pochodzi z eksplodowanego statku kosmicznego. Zawiera namagnesowany drut o długości kilometra. Możliwe jest rozszyfrowanie dużej części wiadomości zapisanej na metalowej szpuli, ale reszta pozostaje na razie nieczytelna.

Wiadomość składa się z danych analitycznych wyposażenia pokładowego statku kosmicznego o Ziemi, co sugeruje, że statek kosmiczny pochodził z Wenus i był prawdopodobnie zwiastunem inwazji mieszkańców Wenus na Ziemię. Jednocześnie z obliczeń naukowców jasno wynika, że ​​statek był sondą bezzałogową . Znaleziony rejestrator był rodzajem rejestratora lotu . Po częściowym rozszyfrowaniu wiadomości postanawia się wysłać ekspedycję na Wenus.

Zespół ekspedycyjnego statku kosmicznego Kosmokrator składa się przede wszystkim z naukowców i pilota Roberta Smitha, który jest jednocześnie fikcyjnym narratorem. Bohaterowie - rosyjski astronom Arsenyev, indyjski matematyk Chandrasekhar, chiński fizyk Lao Tsu, polski inżynier Soltyk, niemiecki chemik Rainer i rosyjski lekarz Tarland - są konsekwentnie pozytywne i harmonijne. Nie są to typowi naukowcy żyjący tylko i wyłącznie dla swojej pracy, ale także ludzie, którzy dojrzeli w środku. Podczas długiej podróży na sąsiednią planetę członkowie ekspedycji opowiadają sobie wzajemnie inspirujące historie, z których jedną jest nieudana wyprawa Smitha do Kanczendzongi .

Kiedy kosmokrator dociera do Wenus, Smith zostaje poproszony o przeprowadzenie wstępnej eksploracji, ponieważ statek kosmiczny potrzebuje odpowiedniego miejsca do lądowania. W ten sposób odkrywa „martwy las”, dziwny artefakt z przeszłości. Smith znajduje jezioro, na które Kosmokrator może zejść. W jego głębi ekspedycja odkryła fajkę, również sztucznego pochodzenia. Kiedy śledzą przebieg rury, znajduje się dziwna biała kula. Lampy, których jest wiele, to naprawdę potężne przewodniki energii. Podczas jednego z lotów tam grupa z Arsenjewem i Smithem znajduje się w sytuacji awaryjnej: ich helikopter zostaje rozbity o skałę przez prądy magnetyczne i zniszczony, więc muszą przejść długą drogę powrotną. Według ich obliczeń kończy się tlen i przeżywają przygody w dziwnym świecie planety, gdzie odkrywają również sztuczną jaskinię z nośnikami danych.

Więcej przygód następuje, gdy tajemnicza biała kula staje się niewidzialna i kilku towarzyszy znika. W końcu ekspedycja odkrywa miasto dawnych mieszkańców planety. Badają pozostałości cywilizacji i przesiewają kroniki dawnych mieszkańców Wenus. Z nich wynika, że ​​cywilizacja ta faktycznie planowała inwazję na ziemię i chciała zniszczyć całe ziemskie życie. Ale nieznajomi składali się z kilku wrogich grup, które same prowadziły ze sobą wojnę. Gdy jedna ze stron mierzyła się ze zwycięstwem, druga rozmieściła ładunki deuteronowe z „martwego lasu”, który pierwotnie był bronią do wygaszenia życia na ziemi. Mieszkańcy Wenus zniszczyli się na długo przed wyprawą.

cytaty

„ Mieszkańcy Wenus mieli wysoko rozwiniętą kulturę; ale wszyscy znakomici projektanci i budowniczowie wśród nich oddali siebie i swoje ogromne umiejętności w służbie destrukcji. Taka wspólnota żywych istot prędzej czy później musiała zwrócić się przeciwko sobie. "

„ Istoty […], które stawiają sobie za cel niszczenie innych, niosą w sobie ziarno własnej ruiny – bez względu na to, jak potężne są. "

Klasyfikacja

Lem ocenił swoją powieść w przedmowie do 8. wydania polskiego jako „naiwną”. Chodzi mu nie tylko o techniczne opisy, które od tamtego czasu zostały przejęte przez rzeczywistość (takie jak „elektroniczny mózg ” Marax ), ale także o ducha socjalistycznej utopii, na której opiera się powieść i na której naiwny świat chce być lepszy od niej. faktycznie jest.

Różne

Ciągły sukces tej powieści umożliwił Lemowi życie jako niezależny pisarz. Astronauta został nie tylko przetłumaczony na język niemiecki, ale pojawił się również w języku angielskim, fińskim, francuskim, japońskim, holenderskim, rumuńskim, rosyjskim, słowackim, czeskim i węgierskim. Powieść była szablonem dla pierwszego „ utopijnego filmu ” NRD, który powstał w 1960 roku pod kierunkiem Kurta Maetziga w niemiecko-polskiej koprodukcji pod tytułem Der schweigende Stern / Milcząca Gwiazda w DEFA .

Publikacje:

linki internetowe

  • Okładka tomu 1 Advance to the Evening Star [1]