królowa Śniegu

Ilustracja autorstwa Rudolfa Koivu

Królowa Śniegu (duński tytuł brzmi: Snedronningen ) to sztuka przez baśń z duńskiego poety Hans Christian Andersen , jeden z jego najdłuższy i najbardziej wyrafinowany jak najbardziej skomplikowane i złożone. Opowiada o małej dziewczynce, która szuka swojej towarzyszki zabaw, porwanej przez Królową Śniegu. Jak wiele innych bajek Andersena, ta również odnosi się do małego szczęścia prostych, dobrych ludzi i jest humorystyczna i ironiczna. Poszukiwania dziewczyny odbywają się w scenariuszach jak ze snu.

wątek

Mały arkusz znaczków pocztowych z NRD 1972

Dawno, dawno temu diabeł stworzył lustro, które miało tę właściwość, że „wszystko, co w nim dobre i piękne, co się w nim odbijało, znikało prawie w nic; ale to, co nie było dobre i wyglądało źle, wyróżniało się i stawało się jeszcze gorsze… Jeśli przez człowieka przeszła dobra, pobożna myśl, w lustrze pojawił się uśmiech ... „Pewnego dnia, kiedy chciało się zanieść lustro do nieba, aniołów i Boga, lustro zadrżało Im wyżej się stało, tym straszniejszy w swoim uśmiechu, że wkrótce stał się nie do powstrzymania, wypadł mu z rąk i rozbił się na wiele tysięcy kawałków, dużych i małych, które w zależności od tego, jak ludzie go używali, wywoływały wiele złości i zamieszania. Jeśli spotkali cię w sercu, było zimno jak lód, a jeśli spotkali cię w oczach, to widział wszystko wokół siebie tylko źle, albo miał oczy tylko na to, co było nie tak w tej sprawie. Tak więc odłamki magicznego lustra rozprzestrzeniły się po całym świecie.

Dla dzieci sąsiadów, Kay i Gerdy, nie ma nic lepszego w lecie niż bawienie się, marzenie i słuchanie opowieści ich babci pod dwoma krzakami róż w dwóch skrzynkach z roślinami, które zostały umieszczone nad rynsztokiem i łączyły dwa mieszkania na poddaszu. Kay zostaje uderzony drzazgami z magicznego lustra: drzazga uderza w jego serce, które zamienia się w bryłę lodu. Kolejna drzazga przykuwa jego uwagę i uważa tylko, że piękno jest brzydkie. Nie tylko od razu zrywa róże, które uważa za robaczywe, drwi z Gerdy, jest awanturniczy wobec wszystkich, którzy mają z nim dobre stosunki i dołącza do ulicznych chłopców.

Zimą największą frajdę dla chłopców sprawia wieszanie sanek na przejeżdżających powozach. Kiedy przejeżdża wspaniały powóz z piękną białą, futrzaną królową śniegu, Kay trzyma się i zostaje porwana. Królowa wciąga go ze sobą do powozu. Chłód ich pocałunku prawie go zabija, ale on tego nie czuje. Poddaje się jej zimnej urodzie iz dumą bełkocze „że potrafi nawet wykonywać arytmetykę mentalną z ułamkami”. Teraz żyje w zimnym śnie w jej pałacu.

Kiedy wiosną jeszcze go nie ma, Gerda postanawia go poszukać. Na łodzi godzinami dryfuje po dużej rzece, aż trafia na dobrą magiczną wróżkę, staruszkę, która mieszka w małym domku otoczonym pięknymi letnimi kwiatami. Jest samotna i pozwala Gerdzie zapomnieć o swoim planie, dzięki czemu spędza wiele beztroskich miesięcy w ogrodzie. Kiedy wspomina i ucieka z wiecznego letniego ogrodu, jest już późna jesień.

W trakcie poszukiwań trafia do królewskiego zamku dzięki pomocy dwóch wron. Książę i księżniczka, poruszeni ich historią, ubierają ją w zimowe ubrania, w tym mufkę , i zapewniają złoty powóz ze służącymi na dalszą podróż.

W lesie powóz zostaje napadnięty przez rabusiów i wszyscy służący zostają zamordowani. Zbójniczka chce upiec Gerdę, ale ma bardzo dziką córkę, która jest zafascynowana ubiorem Gerdy i jej naturalnym wdziękiem i bierze pod swoją opiekę bezradną dziewczynę, nie bez łaskotanie jej długim nożem. To też może być złagodzone przez historię Gerdy. Daje Gerdzie swojego ulubionego renifera , który jest bardzo szczęśliwy, że uciekł z gry w noże i pozwala jej iść dalej.

Z pomocą mądrych kobiet, Laponki , a potem Finki , Gerda w końcu odnajduje Zamek Królowej Śniegu, zbiór setek pustych lodowych pomieszczeń, oświetlonych zimną zorzą polarną. W największym pokoju, który ma kilka mil długości, znajduje się tron ​​królowej. Tutaj Kay, prawie zamarznięty od zimna, którego nie czuje z powodu bryły lodu w sercu i pocałunku królowej, ciągnie tafle lodu i na próżno próbuje odłożyć słowo „ wieczność ”. To gra umysłu. Jeśli mu się uda, obiecała Królowa Śniegu, zostanie jego własnym panem i cały świat zostanie mu oddany. Ale nie wie, jak to zrobić. Dlatego nieustannie tworzy zagadkowe wzory. Drzazga w oku sprawia, że ​​figury są dla niego doskonałe i niezwykle ważne.

Tak odnajduje go Gerda. Kay nawet jej nie rozpoznaje. Gerda płacze za nim, a gorące łzy topią jego lodowe serce. Kiedy ją teraz rozpoznaje, również wybucha płaczem, tak że drzazga wypada mu z oka. Słowo „wieczność” pojawia się samo z siebie i oboje mogą się oddalić. Kiedy w końcu wracają do domu, dorosły.

Pierwsza ilustracja autorstwa Vilhelma Pedersena

krytyka

Ta „bajka w siedmiu opowieściach” nie znalazła większego oddźwięku w Danii i była przedstawiana jako nieodpowiednia dla dzieci. W Niemczech bajka została wydana w 1846 roku z ilustracjami Otto Specktera . Niektóre recenzje były godne pochwały, inne krytykowały brak „naiwności i naturalnej prawdy”.

Edycje

Adaptacje filmowe

  • 1957: Królowa Śniegu (Sneschnaja korolewa) , ZSRR, rysunek, reżyseria: Lew Konstantinowitsch Atamanow
  • 1964: Die Schneekönigin , BR Niemcy, film telewizyjny, reżyseria: Wolfgang Spier
  • 1967: Królowa Śniegu (Sneschnaja Korolewa) , ZSRR, film bajkowy, reżyseria: Gennadi Kasanski
  • 1975: Królowa Śniegu , NRD, nagranie teatralne telewizji NRD z berlińskiego teatru przyjaźni , reżyseria: Heiner Möbius.
  • 1986: Królowa Śniegu (Lumikuningatar) , Finlandia, film bajkowy, reżyseria: Päivi Hartzell, która dodała do baśni ramową historię
  • 1995: Królowa Śniegu , USA, rysunek, reżyseria Martin Gates
  • 2002: Królowa Śniegu , USA, film bajkowy, reżyseria: David Wu
  • 2010: Lumekuninganna , Estonia, film fabularny, reżyseria: Marko Raat, w którym Królowa Śniegu jest przedstawiana jako śmiertelnie chora kobieta
  • 2012: Królowa Śniegu - Enchanted by Ice Cold , Rosja, film animowany (są dwie sequele - z 2014 i 2017)
  • 2013: Królowa Śniegu , USA, film fabularny, reżyseria: Rene Perez, historia przyszłości na motywach baśni
  • 2013: Królowa lodu - W pełni bezwstydnie (Frozen) , USA, komputerowo animowana kreskówka Disneya , luźno oparta na historii Andersena
  • 2014: Królowa Śniegu , Niemcy / Finlandia, film bajkowy z serii filmów ZDF Märchenperlen , reżyseria: Karola Hattop
  • 2015: Królowa Śniegu (Тайна снежной королевы - Tajna sneschnoj korolewy (Tajemnica Królowej Śniegu)) , Rosja, bajkowy film, reżyseria: Natalja Bondarczuk, swobodnie interpretuje oryginał Andersena
  • 2019: Kraina Lodu 2 , USA, animowana komputerowo kreskówka Disneya , która podobnie jak pierwsza część jest luźno oparta na historii Andersena

Estoński reżyser Marko Raat wydał w 2010 roku nową adaptację filmową, Lumekuninganna , w której Królowa Śniegu pojawia się jako śmiertelnie chora kobieta.

The Frozen (1938) (tytuł oryginalny: Happy Landing ), amerykański film fabularny Roya Del Rutha , nie traktuje o baśni, a błahą historię.

Produkcje i aranżacje literackie

Oprócz licznych filmów i produkcji teatralnych, na potrzeby tej bajki wystawiono musicale, opery dla dzieci i wiele słuchowisk radiowych.

W 1980 roku Joan D. Vinge opublikowała swoją powieść science fiction Królowa Śniegu , której treść jest luźno oparta na baśni.

28 kwietnia 2006 romantyczna oprawa Wolfganga Roese na duży chór, orkiestrę symfoniczną i prelegenta z ponad 200 uczestnikami miała swoją światową premierę w sali koncertowej we Fryburgu . Jest też inscenizacja aktora i reżysera Wolframa Mehringa , którą sam kilkakrotnie wystawiał.

Holenderski pisarz Cees Nooteboom wykorzystał bajkę w znacznie zmodyfikowanej formie w swojej powieści W holenderskich górach (1984). Opowiedziana jest z perspektywy hiszpańskiego inspektora budowy dróg, który w wolnym czasie pisze książki i przekłada zmodyfikowaną wersję bajki na papier. Dzieje się to w czasach nowożytnych iw utopijnym wariancie Holandii, który rozciąga się daleko na południe. Podobnie jak leżąca u jej podstaw bajka artystyczna, powieść Nootebooma odzwierciedla szczęście i piękno, ale jednocześnie także proces pisania i różnice między gatunkami literackimi. Książkę poprzedza cytat z Andersena jako motto i zawiera scenę, w której narrator omawia zakończenie swojej pracy z Andersenem.

Ronja , córka złodzieja Astrid Lindgren, ma związek z dziewczyną z Królowej Śniegu, która jest bardziej współczująca niż jej drapieżni rodzice, a także mieszka w „zamku, który się rozpadł”.

Pierwsza opera dla dzieci Die Schneekönigin została napisana przez niemiecką kompozytorkę Esther Hilsberg w latach 2002/2003, a jej premiera odbyła się 6 września 2003 roku na Festiwalu Hohenloher Kultursommer . W efekcie ta opera dla dzieci miała ponad 30 przedstawień w Teatrze Halberstadt i ponad 50 przedstawień w Kolonii Kameralnej Operze . W styczniu 2012 został wykonany w Festspielhaus Baden-Baden .

We współpracy z holenderską autorką Sophie Kassies kompozytor Daan Manneke przekształcił materiał w operę dla dzieci w 2003 roku, której niemiecka premiera odbyła się w Hanowerze w 2010 roku.

Pierangelo Valtinoni stworzył kolejną operę dla dzieci, której premiera odbyła się w Berlinie w 2010 roku.

Piosenka Snow Queen (2005) Subway to Sally odnosi się do bajki na obrzeżach. Piosenka Queen of Ice (2008) Aleksandra Veljanova jest inspirowana tą baśnią .

W 2004 roku Frank Castorf wystawił bajkę jako Moja Królowa Śniegu w Volksbühne Berlin ze scenografią i kostiumami Berta Neumanna . W koprodukcji z Fundacją Hansa Christiana Andersena 2005 zostało to przedstawione dramatycznie w połączeniu z autobiografią Andersena The Fairy Tale of My Life .

Kompozytor i producent z Erfurtu Leo Sandner ( alias Jens Stümpfl ), uczeń Wolfa-Güntera Leidela (Weimar), napisał muzykę i libretto do musicalu Die Schneekönigin .

W 2009 roku Królowa Śniegu została wykonana jako zimowy musical w berlińskim Friedrichstadtpalast . Premiera odbyła się 15 listopada.

W sezonie 2010/2011 musicalbühne w Norymberdze wykonał własną wersję musicalową, premiera odbyła się 3 listopada 2010 roku.

Na przełomie listopada i grudnia 2010 w Teatrze Państwowym w Wiesbaden wystawiono spektakl teatralny ; Utwór został wyniesiony na scenę specjalnie dla dzieci z własnymi kompozycjami.

W grudniu 2011 spektakl Die Schneekönigin miał swoją premierę w teatrze książek dla dzieci Bawarskiego Teatru Państwowego w monachijskim Marstalltheater.

5 lutego 2012 w Tivoli Freiberg odbyła się światowa premiera The Snow Queen - The Musical . Produkcja, musical dla całej rodziny ze specjalnie skomponowanymi piosenkami Laury Niepold i Sebastiana Dierkesa , od tego czasu koncertuje w Niemczech.

Królowa Śniegu od 1957 roku pojawia się w programie Theater an der Parkaue w Berlinie raz na dekadę . Premiera spektaklu Susanne Sachsse odbyła się w październiku 2013 roku.

Marius Felix Lange skomponował operę Die Schneekönigin na zamówienie Junge Oper Rhein-Ruhr , światowa premiera odbyła się 23 kwietnia 2016 roku w Deutsche Oper am Rhein Duisburg.

W listopadzie 2016 roku w Wintergarten Berlin swoją premierę miał musical dla dzieci Die Schneekönigin i poszukiwanie szczęścia . Nie tylko książka, ale także nowo skomponowana muzyka i teksty pochodzą z Bijan Azadian .

W 2018 roku David Philip Hefti napisał pół- inscenizowaną historię muzyczną w imieniu Tonhalle Orchestra Zurich z okazji jej 150-lecia. Libretto jest Andreas Schäfer (pisarz) . Prapremiera odbyła się 11 listopada 2018 roku w Tonhalle Maag w Zurychu.

W lutym 2019 roku Akademia Tańca Schweinfurt przywiozła na scenie teatru Schweinfurt wersję wystawioną przez samą Nathalinę Maldonado jako balet w trzech aktach.

Duński kompozytor Hans Abrahamsen napisał libretto do swojej pierwszej opery Snedronningen ( Królowa Śniegu ) wspólnie z Henrikiem Engelbrechtem . Premiera tej opery w wersji duńskojęzycznej odbyła się 13 października 2019 r. w Kopenhadze. Wersja angielska została przetłumaczona przez Amandę Holden i miała swoją premierę 21 grudnia 2019 roku w Bawarskiej Operze Państwowej.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Perlet, Gisela: Hans Christian Andersen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt nad Menem, 2005, s. 112
  2. ^ Joan D. Vinge: Królowa Śniegu (niem. Die Schneekönigin. Heyne, 1983, ISBN 3-453-30880-8 ).
  3. ^ Opera Narodowa w Hanowerze: MŁODA OPERA. Źródło 3 stycznia 2011 .
  4. ↑ Królowa Śniegu. Do kawałka. . Tekst harmonogramu Opery Narodowej w Hamburgu od 19 lutego 2011. Online na hamburgische-staatsoper.de.
  5. ↑ Program Drezno Youth Symphony Orchestra marca 2013 przez kilka występów w lutym / marcu w Dreźnie Lodge
  6. ↑ Chwal mistrza płatków. W: Berliner Zeitung. Źródło 9 sierpnia 2015 .
  7. ↑ Moja Królowa Śniegu. (Już niedostępne online.) Zarchiwizowane od oryginału 16 marca 2015 r .; dostęp 9 sierpnia 2015 r . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.volksbuehne-berlin.de
  8. ↑ Strona sceny muzycznej. Źródło 9 listopada 2010 .
  9. ↑ Królowa Śniegu. Hessisches Staatstheater Wiesbaden, dostęp 27 listopada 2010 roku .
  10. ↑ Strona produkcyjna. (Nie jest już dostępny online.) Dawniej w oryginale ; Źródło 10 grudnia 2010 .  ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )  Info: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Toter Link / www.bayerischesstaatsschauspiel.de  
  11. ↑ Królowa Śniegu - musical . Strona produkcji muzycznej. Online pod adresem schneekoenigin-musical.de, dostęp 19 stycznia 2020 r.
  12. ↑ Theater an der Parkaue, Królowa Śniegu. Źródło 12 sierpnia 2013 .
  13. ↑ Królowa Śniegu | DET KGL. TEATR. Źródło 5 października 2019 .
  14. ^ Bawarska Opera Państwowa: KRÓLOWA ŚNIEGU. Źródło 5 października 2019 .

literatura

linki internetowe

Commons : Królowa Śniegu  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio