Pieśń miłości i śmierci - Posępna niedziela

Pieśń o miłości i śmierci - Gloomy Sunday jest niemiecki - węgierski film fabularny z 1999 roku, który po prezentacji nowej Song of the Sad niedzielę przez Nick Barkow reżyserii Rolfa Schubel został nakręcony. Dramat mieści się w Budapeszcie w 1930 i 1940 roku i jest o trójkątnym relacji między kelnerka Ilona Varnai i żydowskiej restauracji właściciela László Szabó i pianisty András Aradi. Kolejną rolę w sieci powiązań odegrał niemiecki biznesmen, a później oficer SS Hans Wieck, który wrócił do Budapesztu w czasie okupacji Węgier . Centralną czerwoną nitką jest pieśń Gloomy Sunday węgierskiego kompozytora Rezső Seress , która w latach 30. XX wieku stała się znana na całym świecie jako pieśń samobójców ze względu na swój melancholijny nastrój .

wątek

W swoje 80. urodziny odnoszący sukcesy niemiecki biznesmen Hans Eberhard Wieck spełnia długo żywione życzenie i chce świętować w restauracji Szabó w Budapeszcie , gdzie 60 lat wcześniej był częstym gościem. Kiedy przynosi jedzenie, prosi muzyków, aby zagrali „słynną piosenkę”. Podczas gdy goście delektują się jedzeniem i słuchają dźwięków, odkrywa zdjęcie Ilony, ówczesnej kelnerki. Zaraz potem zapada się, po czym cofa się do 60 lat temu.

W latach 30-tych László Szabó prowadził tę samą prężnie działającą restaurację i nie tylko on, ale także niektórzy jego goście zakochali się w uroczej obsłudze Ilony. Oboje mają szczęśliwy związek. Kupując fortepian , zaangażował młodego pianistę Andrása, który wkrótce zakochał się również w Ilonie. Tak samo jest z młodym Hansem Wieckiem, który w dzisiejszych czasach delektuje się tu swoją roladą.

András Ilona wręcza Ilonie w jej urodziny „Pieśń o smutnej niedzieli”, którą dla niej skomponował. Obecni goście są tak samo entuzjastyczni jak Ilona. Ponieważ Hans również ma urodziny i jest to jego ostatni dzień w Budapeszcie, prosi ją, by pozwolono jej zrobić jej zdjęcie, a 60 lat później widzi tam to samo zdjęcie. W drodze do domu oświadcza się Ilonie, na co ona odmawia. Wyznaje László, że kocha też Andrása, po czym mówi jej, że może wybierać swobodnie. Idzie z Andrásem, po czym dwaj odrzuceni László i Hans spotykają się na moście nad Dunajem . Z choroby miłosnej Hans wskakuje do Dunaju, ale ratuje go László. Następnego dnia Hans opuszcza Budapeszt.

Ilona wchodzi teraz w miłosny trójkąt z László i Andrásem ; Oboje wiedzą o sobie, rozumieją się i woleliby mieć wspólną Ilonę, niż stracić ją całkowicie. Nawet jeśli są drobne problemy, wszystko idzie dobrze, a László i András pozostają przyjaciółmi. László pomaga Andrásowi zdobyć dobry kontrakt płytowy, po którym piosenka staje się bardzo dobrze znana, ale zostaje również odkryta przez niektórych samobójców. W obliczu tego efektu András chce się otruć, ale uniemożliwiają mu to Ilona i László. László następnie bierze ampułkę z trucizną.

Przed końcem II wojny światowej Hans powrócił również do Budapesztu , teraz jako członek SS . Między nim a Andrásem dochodzi do konfliktu, kiedy András odmawia mu zagrania pieśni smutnej niedzieli. Ilona próbuje rozładować sytuację, śpiewając samobójcze słowa piosenki, na prośbę Andrása, której wcześniej zawsze odmawiała. Zaraz potem András strzela do siebie z pistoletu Hansa.

Niepraktykujący Żyd László już przekazał swoją restaurację i pieniądze Ilonie, która z kolei zatrudniła go jako dyrektora zarządzającego, aby usunąć go jako niezbędnego z dostępu narodowych socjalistów . Ze względu na rosnące niebezpieczeństwo László poprosił Hansa o dokumenty, dzięki którym mógłby bezpiecznie opuścić kraj. Hans zapewnia go jednak, że László jest pod jego osobistą ochroną i nic mu się nie stanie, dopóki on, Hans, przebywa w Budapeszcie. Zamiast tego przekonuje László, by sprowadził do niego bogatych Żydów, których następnie może wywieźć z kraju za duże sumy pieniędzy lub kosztowności. Hans ujawnia się jako oportunista, który już gromadzi fortunę na okres powojenny.

Niemniej jednak pewnego dnia László zostaje zabrany przez SS na krótko przed tym, jak może popełnić samobójstwo z trucizną, którą wciąż ma od Andrása. Ilona rozpaczliwie prosi Hansa o pomoc, którą ten obiecuje, ale w zamian żąda z nią seksu. Ale na dworcu ratuje kolejnego bogatego Żyda. Ilona jest wtedy w ciąży; pozostaje niejasne przez kogo. László umiera w obozie koncentracyjnym Auschwitz .

W teraźniejszości Hans w międzyczasie zmarł na przyjęciu z okazji 80. urodzin. Wielu reporterów donosi o śmierci odnoszącego sukcesy biznesmena, który z narażeniem życia uratował wielu Żydów przed śmiercią podczas II wojny światowej. Ostatnia scena pokazuje, jak obecny właściciel restauracji, który ze względu na swoje podobieństwo okazuje się być synem Ilony i László, napełnia dwa kieliszki szampana i gratuluje w ten sposób swojej starej mamie z okazji urodzin, która zajęta jest zastawą jak dobrze wypłukać teraz pustą starą ampułkę z trucizną, którą wzięła po aresztowaniu László. Najwyraźniej otrułeś Hansa.

tła

Tytułowa piosenka , która odgrywa ważną rolę w filmie, Smutna niedziela (oryginalny tytuł: Szomorú Vasárnap ) faktycznie istnieje. Została skomponowana w 1933 roku przez węgierskiego pianistę Rezső Seressa . Ponieważ ostatnio słyszało ją wielu samobójców przed ich samobójstwem ze względu na jej melancholię i piękne maniery , wkrótce zyskało popularność jako Węgierska Pieśń Samobójcza .

Raoul Wallenberg (szwedzki dyplomata), Carl Lutz (szwajcarski dyplomata) i liczni odważni węgierscy bojownicy ruchu oporu uratowali w 1944 roku około 62 000 węgierskich Żydów . Wydawali paszporty ochronne i listy ochronne Żydom chcącym emigrować do Palestyny ​​(węgierska żandarmeria i komando Eichmanna respektowały te dokumenty).

Spośród 825 000 ludzi, którzy mieszkali w granicach Węgier w latach 1941-1945 i byli uważani za Żydów, 260 000 przeżyło lata wojny; około 565.000 zginęło w Holokauście . Wielu z nich zostało deportowanych z Budapesztu do obozów zagłady i tam zamordowanych. Ostateczna bitwa o Budapeszt rozpoczęła się około grudnia 1944 roku ; jest porównywana pod względem długości, zaciekłości i zakresu z bitwą pod Stalingradem , ale była znacznie mniej znana, ponieważ wiele innych dramatycznych bitew (w tym bitwa pod Akwizgranem , Hürtgenwald , ofensywa w Ardenach , operacja Nordwind , bitwa o Prusy Wschodnie ) toczyło się wokół w tym samym czasie .

Powieść Nicka Barkowa została nakręcona w 1949 roku przez Jacqueline Audry pod tytułem Samotna niedziela .

Opinie

Korona

Bawarska Nagroda Filmowa 2000

• Najlepszy aparat: Edward Kłosiński
• Najlepszy reżyser: Rolf Schübel

Niemiecka Nagroda za Scenariusz 2000

• Najlepszy scenariusz

Niemiecka Nagroda Filmowa 2000

• mianowany:
  • Najlepszy film fabularny
  • Najlepszy aktor : Joachim Król

Niemiecka Nagroda Kamera 2000

• mianowany:
  • Najlepszy montaż sceniczny: Ursula Höf

Nagrody Satelitarne 2004

• mianowany:
  • Najlepszy film obcojęzyczny

Nagroda Filmowa Gildii 2000

Indywidualne dowody

1. ↑ Pieśń o miłości i śmierci - Posępna niedziela. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 8 października 2016 r . Szablon: LdiF / Konserwacja / Użyty dostęp 

linki internetowe

• Pieśń miłości i śmierci - Ponura niedziela w internetowej bazie filmów (angielski)
• Pełny oryginalny skrypt (PDF) (700 kB)