Przypłynie statek

Statek wejdzie to niemiecka wersja przeboju Ta pedia tou Pirea przez Manos HADJIDAKIS od 1960 roku, z niemieckim tekstem Fini Busch . Wersja stała się znana dzięki włączeniu Lale Andersena .

Historia pochodzenia

Grecki film Ποτέ την Κυριακή ("Pote tin Kyriaki"; niemiecki tytuł filmowy w niedziele... nigdy! ) został pokazany na 13. festiwalu filmowym odbywającym się w Cannes w dniach 4-20 maja 1960 roku . Scenariusz, produkcja i reżyseria były w rękach Julesa Dassina , którego przyszła żona Melina Mercouri (zamężna w 1966 roku) zagrała główną rolę w filmie. W jednej scenie nagrywa płytę i leżąc na łóżku śpiewa zadymionym głosem piosenkę Τα Παιδιά του Πειραιά („ Ta Paidia Tou Piraia ”; Dzieci Pireusu ). Utwór został napisany przez Manosa Hadjidakisa , który napisał również muzykę do sceny. Premiera odbyła się w Paryżu 25 maja 1960 r., a film został wydany w Niemczech 9 września 1960 r.

Wstęp i sukces

Lale Andersen - Nadchodzi statek

Fini Busch została zlecona jako autorka podtekstów, aby jak najszybciej napisać tekst w języku niemieckim. Podobnie jak w filmie, chodziło o wyczekującą tęsknotę prostytutki czekającej w porcie w Pireusie na statki z klientami, w tęsknej nadziei, że pewnego dnia znajdzie się wśród nich mężczyzna, który jej odpowiada i który się nią i nią opiekuje. do jego (Żona) sprawia. Już 11 września 1960 r. 55-letnia obecnie piosenkarka Lale Andersen stała przed mikrofonem swoim altowym głosem w studiu nagraniowym Electrola w Kolonii i odebrała odpowiednią piosenkę szantową Statek przyjdzie / Czasami marzę pola kukurydzy (Electrola # 21 615) z Orkiestrą Friedla Berlippa i Chórem Bernda Hansena. Jej wersja skupia się na tekście mówionym z dużą bezpośredniością. Dzień nagrania był więc 2 dni po premierze niemieckiego kina.

Wydany w sierpniu 1960 roku tytuł osiągnął pierwsze miejsce na niemieckich listach przebojów 1 października 1960 roku przez trzy miesiące i został sprzedany ponad 250 000 razy w ciągu pierwszych sześciu tygodni; Pod koniec stycznia 1961 sprzedano 750 000 egzemplarzy, a płyta sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy.

Wersje okładkowe i nagrody

W tym samym roku, covery z Caterina Valente , Dalida i pojawił Lys Assia . Po wydaniu w październiku 1960 r. cover Valente również osiągnął pierwsze miejsce na listach przebojów i otrzymał złotą płytę od wytwórni muzycznej za ponad 500 000 sprzedanych egzemplarzy. Mercouri był w stanie zająć ósme miejsce z tęskną piosenką. Został on również nagrany we wrześniu 1960 roku z Orkiestrą Erwina Halletza . Lale Andersen powiedziała o swoim sukcesie: „Płyta, za którą stoję i z której się cieszę”. Inne covery to Manuela , Nana Mouskouri , Daliah Lavi i Waldemar Matuška (pod czeskim tytułem Děti z Pirea ) oraz Lola Novaković ( Deca Pireja , serbski) Andrea Berg ponownie zajęła się wiecznie zielonymi korzeniami na swoim albumie Machtlos (maj 2003).

Za swoją interpretację hitu Statek A nadejdzie i jako najpopularniejsza niemiecka piosenkarka pop 1960, Lale Andersen otrzymała Srebrnego Lwa z Radia Luxembourg 3 marca 1961 na luksusowym parowcu United States .

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b} Ingo Grabowski / Martin Lücke, 100 hitów stulecia, 2008, s. 180 f.
2. ↑ Lale Andersen - Statek nadejdzie / Czasami marzę o polu kukurydzy - Electrola - Germany - E 21 615. 45cat.com, dostęp 9 października 2019 . 
3. ↑ Statek przypłynie z Lale Andersen. chartsurfer.de, dostęp 9 października 2019 r . 
4. ↑ German Newsnotes , Billboard Magazine z 30 stycznia 1961, s. 54.
5. ^ Rainer Hartmann: Referencje Rainera: Lale Anderson . ( Memento z 13 września 2012 roku w internecie archiwum archive.today ) swr.de, 22 marca 2005, dostępne w dniu 17 grudnia 2019 r.
6. ^ Günter Ehnert: Hit Bilanz - Niemieckie Single Chart 1956-1980 . Wydanie I. Verlag popularna muzyka-literatura, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7 , s. 446 . 
7. ↑ Litta Magnus-Andersen, Lale Andersen – Die Lili Marleen: Das Lebensbild einer Künstlerin , 1991, s. 214.