Elvira Done

Elvira Dones (urodzony 24 lipca 1960 w Durrës , Albania ) jest albański pisarz, scenarzysta i dokumentalista, który jest również obywatelem Szwajcarii i USA .

biografia

Dones urodził się w portowym mieście Durrës. Zaczęła czytać w wieku czterech lat, ale uważa, że nie rozumiała wtedy nic z Kapitału Marksa . Zaczęła pisać, kiedy była jeszcze w szkole. Studiowała literaturę albańską i angielską na Uniwersytecie w Tiranie . W 1988 roku pracowała dla telewizji państwowej po pierwszych występach telewizyjnych w wieku 16 lat. Dones po raz pierwszy została mamą w wieku 20 lat - później miała jeszcze dwójkę dzieci.

Po podróży służbowej w 1988 roku nigdy nie wróciła do Albanii: poznała swojego przyszłego męża na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Mediolanie i w krótkim czasie postanowiła pojechać za nim. Przyjechała więc do Szwajcarii 25 października 1988 roku . W Albanii została następnie skazana na karę więzienia zaocznie za zdradę stanu . Odmawiano jej również kontaktu z małym synem do 1992 roku po upadku reżimu komunistycznego. Dones mieszkała w Szwajcarii do 2004 roku, gdzie pracowała jako pisarka i dziennikarka telewizyjna, a także wyprodukowała kilka filmów dokumentalnych, w tym dla TSI . Od 2004 do 2015 mieszkała w Stanach Zjednoczonych , najpierw w Waszyngtonie , a później w San Francisco Bay Area . Od 2015 roku ponownie mieszka w Ticino .

Swoje książki pisała po albańsku lub włosku . Za swoje filmy zdobyła kilka nagród i była nominowana do innych. Jej ważny dokument „Zaprzysiężona Dziewica” opowiada o życiu zaprzysiężonych dziewic , kobiet w północnej Albanii, które po złożeniu przysięgi na wieczne dziewictwo przyjmują rolę mężczyzn w społeczeństwie. Raport został uznany za najlepszy film dokumentalny na Baltimore Women's Film Festival w 2007 roku . Na „Prix Littéraire des Jeunes Européens” otrzymała nagrodę specjalną jury w 2016 roku za książkę Une petite guerre parfaite . Jej książka Vergine giurata została nakręcona w 2015 roku przez Laurę Bispuri z Albą Rohrwacher w roli głównej. Angielskie tłumaczenie Sworn Virgin otrzymało nagrodę od angielskiego PEN i jest określana jako "jedna z najważniejszych współczesnych autorek albańskich" ( Martina Läubli : Neue Zürcher Zeitung).

W 2015 roku Dones był kandydatem na stanowisko dyrektora albańskiej telewizji państwowej . Nadal kręci filmy dokumentalne, w tym jeden o Alberto Nessi z 2017 roku .

Praca literacka

Pierwsza książka Dashuri e huaj (Nieznajoma miłość) ma wątki autobiograficzne . Ogólnie rzecz biorąc, Dones wielokrotnie czyni problem z rolą kobiet na emigracji. Jej opisy w Yjet nuk vishën kështu / Sole bruciato albańskiej mafii i handel kobietami we Włoszech wywołały gorące dyskusje w jej ojczyźnie. Inne książki to zbiory opowiadań. Dashuri e huaj to opowieść autobiograficzna .

• Piccola guerra perfetta. Einaudi, Turyn 2011.
  • Mała czysta wojna. Ink Press Verlag, Zurych 2018.
  • Une petite była parfaite. Métailié, Paryż 2013.
  • Luftë e vogël e perkorë. Wydawnictwo Dudaj, Tirana 2012.
• Vergine giurata. Feltrinelli, Mediolan 2007.
  • Hana. Ink Press Verlag, Zurych 2016.
  • Zaprzysiężona Dziewica. And Other Stories Publishing, Londyn 2014.
  • Zaprzysiezona dziewica. Wydawnictwo DodoEditor, Kraków 2010.
  • Hana. Wydawnictwo Sejko, Elbasan 2007.
• Më pas heshtja. Wydawnictwo Sejko, Elbasan 2004.
  • Mari ovunque. Interlinea, Novara 2007.
• Kocham Toma Hanksa. Opowiadania, Wydawnictwo Sejko, Elbasan 2002.
• Dite e bardhe e fyer. Wydawnictwo Sejko, Elbasan 2001.
  • Bianco Giorno Offeso. Interlinea, Novara 2004.
• Yjet Nuk Vishën kështu. Wydawnictwo Sejko, Elbasan 2001.
  • Spalone słońce . Ink Press Verlag, Zurych 2020.
  • Soleil brulé. Wydania Anne Carrière, Paryż 2005.
  • Sole bruciato. Feltrinelli, Mediolan 2001.
• Lule te gabuara. Opowiadania, Onufri, Tirana 1999.
• Sweter rozpinany. Çabej, Tirana 1998.
• Dashuri i huaj. Çabej, Tirana 1997.
  • Senza bagagli. Besa, Lecce 1998.

Filmografia

• 2003: Cercando Brunilda
• 2004: I ngujuar / Inchiodato (przybity)
• 2006: Sworn Virgins (angielski; o zaprzysiężonych dziewicach Albanii )
• 2010: Nie zabijaj mojego ojca

linki internetowe

• Publikacje autorstwa i o Elvirze Dones w katalogu Helveticat Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej
• Wpis o Elvirze Dones w leksykonie Stowarzyszenia Autorów Szwajcarii
• Strona autora
• Elvira gotowe. Biografia i bibliografia na temat literatury viceversa

Indywidualne dowody

1. ^ Harold B. Segel: The Columbia literacka historia Europy Wschodniej od 1945 roku . Columbia University Press, Nowy Jork 2008, ISBN 978-0-231-13306-7 , s. 360 f . ( books.google.com ). 
2. ↑ ^{a b c} Rudina Xhunga: Shqip, intervistë me Elvira Dones. W: Górny kanał . Gazeta Shqip , 25 lutego 2013, dostęp 15 sierpnia 2016 (albański). 
3. ↑ ^{a b} Kush është Elvira Gotowe? W: Agjencioni Floripress. 24 grudnia 2015, dostęp 15 sierpnia 2016 (albański). 
4. ↑ ^{a b} Elvira Gotowe. W: Filmy szwajcarskie. Źródło 15 sierpnia 2016 . 
5. ↑ ^{a b c d} Martina Läubli: Nagle wolność na twoich oczach . W: Neue Zürcher Zeitung . 29 listopada 2017 ( nzz.ch [dostęp 1 grudnia 2017]). 
6. ↑ Elvira Gotowe. W: Le prix littéraire des jeunes européens. Zarchiwizowane z oryginałem na 15 sierpnia 2016 roku ; Źródło 15 sierpnia 2016 (francuski). 
7. ↑ Biografia. W: Elvira Gotowe. Źródło 15 sierpnia 2016 . 
8. ↑ Alexander Rahne: Dokumentalny zaprzysiężone dziewice Elviry Dones bada wielowiekowy zwyczaj w Albanii. W: Women's UN Report Network. 25 grudnia 2007, dostęp 15 sierpnia 2016 . 
9. ^ Wydanie 2016. W: Le Prix Littéraire des Jeunes Européens. 21 maja 2016, w archiwum z oryginałem na 29 października 2016 roku ; Źródło 15 sierpnia 2016 (francuski, Coup de cœur). 
10. ↑ Vergine giurata. W: Filmy szwajcarskie. Źródło 15 sierpnia 2016 . 
11. ↑ Angielski PEN. Źródło 15 sierpnia 2016 . 
12. ↑ Platformy Elvira Dones dorëzon për të drejtore RTSH-së. W: Panorama online. 10 czerwca 2015, dostęp 15 sierpnia 2016 (albański). 
13. ↑ Mirko Schwanitz: Powrót do kobiecości. W: dr.de. 16 grudnia 2016, dostęp 4 stycznia 2017 . 
14. ^ Robert Elsie : Słownik historyczny Albanii (=  Słowniki historyczne Europy . No. 75 ). Wydanie II. Scarecrow Press, Lanham / Toronto / Plymouth 2010, ISBN 978-0-8108-6188-6 , Dones, Elvira, s. 116 . 
15. ↑ Pierre Lepori : Elvira Gotowe: Vergine giurata. (Już niedostępny online.) W: Literatur Schweiz. Zarchiwizowane z oryginałem na 15 sierpnia 2016 roku ; udostępniono 15 sierpnia 2016 r . 
16. ↑ Początek. W: Filmy szwajcarskie. Źródło 15 sierpnia 2016 . 
17. ^ Womans UN Report Network (WUNRN): Albania - Film o historycznym zwyczaju Przysięgłej Przysięgi Dziewicy Praw Mężczyzn - Kodeks Patriarchalny Kanun. 25 grudnia 2007 (w języku angielskim).