Erich Meder
Erich Meder (ur . 28 lipca 1897 w Brnie , † 18 września 1966 w Wiedniu ) był austriackim tekściarzem do wiedeńskich piosenek i hitów .
Żyj i działaj
Jego pierwszy sukces sięga połowy lat 30. W 1936 roku napisał do Danube Steamship Company Captain , dla którego Charles Loubé napisał muzykę. Stała się bardzo popularna dzięki współpracy z kompozytorem Hansem Langiem i interpretacji niektórych ich piosenek przez Hansa Mosera na płycie . Wraz z Langiem stworzył kilka chwytliwych melodii , które wciąż są niezapomniane, takie jak piosenka Der alten Sünder z filmu o tym samym tytule, którą śpiewają tam Maria Andergast i Paul Hörbiger , a także Imagine the lights gas , 1952 duet Hallo Dienstmann , który został zinterpretowany w filmie o tym samym tytule przez Paula Hörbigera i Hansa Mosera. W 1940 roku obaj napisali The Old Mr. Chancellery , który od dawna był popularny wśród Hansa Mosera, kiedy został również zinterpretowany w filmie 1948 The Mr. Chancellery . W tym samym filmie Maria Andergast i Hans Lang śpiewają razem Du bist die Rose vom Wörthersee . Popularność piosenki Liebe kleine Schaffnerin (1942) można wytłumaczyć konkretnie sytuacją wojenną, ponieważ w umniejszającej formie wyrażała zmienioną rolę kobiet.
Bezpośrednio po wojnie w 1945 roku Meder napisał melancholijny Wiedeń, niegdyś kwitnącego miasta , do muzyki Fritza Haymerle i Franka Foxa . W następnym roku twórcy znów byli bardziej pewni siebie w tym, który został przygotowany do muzyki przez Langa i zaśpiewany przez Hansa Mosera, kiedy Steffl znów stał się taki, jaki był . Oprócz wyżej wymienionych działał także w Wienerlied. W 1953 roku napisał Kellergassen-Tanz (In der Kellergass'n) , którego interpretację dokonał Hans Moser. Stary Novotny powiedział to i jest najlepiej znany z interpretacji Heinza Conradsa , który zawsze śpiewał inne pieśni lub dopiero później. Oprócz Hansa Langa, Peter Kreuder stworzył również muzykę do niektórych piosenek Medera .
Jego ostatnie miejsce spoczynku znajduje się w Simmering Fire Hall (sekcja 7 / Ring 3 / Gr.7 / No.111) w Wiedniu.
Plakieta
We wrześniu 2017 r. Jego następca prawny Wolfgang Bacher zainstalował tablicę pamiątkową w domu przy Lenaugasse 11 w Wiedniu, gdzie Erich Meder mieszkał aż do swojej śmierci w 1966 roku. Odsłonięcia dokonała Waltraut Haas (piosenkarka i tłumaczka Medera).
Prace (wybór)
| rok | tytuł | muzyka | Główny tłumacz | Film |
|---|---|---|---|---|
| 1936 | Piwnica | Josef M. Kratky | Maly Nagl | |
| 1936 | Kapitan statku parowego Danube | Charles Loubé |
Peter Igelhoff Karel Gott |
|
| 1937 | Soda whisky | Heinz Sandauer | Miliony dziedziczenia | |
| 1937 | Czy możesz pocałować Chińczyka? | Charles Loubé | ||
| 1939 | Uwielbiam być nad Renem | Hans Lang | Chór | Brawo! Jestem tatą! (1939) |
| 1939 | Byłem kiedyś na wyspie Krk | Hans Lang | Franz Schier | |
| 1939 | Jestem dziś niebieski | Hans Lang | Różnorodny | Brawo! Jestem tatą! (1939) |
| 1940 | Stary kanclerz | Hans Lang | Hans Moser | Pan Kancelaria (1948) |
| 1941 | Moje serce bije bum bum (z Aldo von Pinelli ) | Frank Fox | ||
| 1941 | Droga mała dyrygentko | Hans Lang | Rudolf Carl | |
| 1941 | Żałuję, że nie mam łóżka od razu w pubie | Ludwig Schmidseder | ||
| 1942 | Pepionkel i Annatant ” | Hans Lang | Hans Moser | |
| 1942 | Ta piosenka nie ma tekstu (z Hansem Robingerem) | Peter Igelhoff | ||
| 1942 | Moje serce to statek bez portu | Frank Fox | ||
| 1942 | Franzl, mam dla ciebie zadanie (z Ludwigiem Schmidsederem) | Ludwig Schmidseder | Maria z Schmedes | |
| 1943 | Pani z St. Pölten | Ludwig Schmidseder | ||
| 1943 | Oddam zegarek do naprawy | Ludwig Schmidseder | ||
| 1945 | Wiedeń był niegdyś kwitnącym miastem | Fritz Haymerle i Frank Fox |
||
| 1946 | Kiedy Steffl znów staje się taki, jaki był, Kiedy Steffel znów staje się taki, jaki był |
Hans Lang | Hans Moser | |
| 1947 | Mój różowy pochodzi z Czech | Hans Lang | Fritz Imhoff | |
| 1948 | Jesteś różą z Wörthersee | Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
Kancelaria |
| 1948 | Florenckie noce | Nico Dostal | Rudi Schuricke | |
| 1948 | Teraz jest cicho (jest tak cicho) | Hans Lang | Horst Winter | |
| 1948 | Mój samochód potrafi pięknie śpiewać | Hans Lang | Johannes Heesters | |
| 1948 | Niebiański walc | Ludwig Schmidseder | Elfie Mayerhofer | Niebiański walc |
| 1950 | Panie Torero | Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
|
| 1950 | Tamara (dlaczego płaczesz) | Ferry Andree | ||
| 1951 | The Old Sinner (z Martinem Costą) | Hans Lang |
Maria Andergast i Paul Hörbiger , Wolfgang Ambros |
Stary grzesznik |
| 1951 | W kawiarni w Mediolanie | Hans Lang | Vico Torriani | |
| 1952 | Witaj, służbie | Hans Lang | Paul Hörbiger i Hans Moser, Wolfgang Ambros i Rainhard Fendrich |
Witaj, służbie |
| 1952 | Witam taksówko | Hans Lang | Hans Moser | Witaj, służbie |
| 1952 | O Don Carlosie | Hans Lang | Witaj, służbie | |
| 1952 | Wyobraź sobie, że gasną światła | Hans Lang | Maria Andergast i Paul Hörbiger |
Witaj, służbie |
| 1952 | Wlej swoje zmartwienia do kieliszka wina | Gerhard Winkler | ||
| 1952 | Bang and Fall, dwaj zabawni bracia | Hans Lang | Bang i upadek jako oszust | |
| 1953 | Kobiety są jak róże (z Martinem Costą) | Hans Lang | Fiakermilli | |
| 1953 | Taniec Kellergasse (w Kellergassen) | Sepp Fellner | Hans Moser | |
| 1953 | Och, panie Swoboda | Peter Igelhoff | ||
| 1954 | Na skraju lasu | Peter Igelhoff | ||
| 1954 | Zostań ze mną | Hans Lang | Manewry imperialne | |
| 1954 | Szczęście zupełnie o mnie zapomniało | Peter Igelhoff | ||
| 1954 | Kiedyś byłem fajką | Hans Lang | Manewry imperialne | |
| 1954 | Każdy żołnierz ma swoją Marie | Hans Lang | Manewry imperialne | |
| 1954 | Trochę szczęścia w rogu | Hans Lang | Manewry imperialne | |
| 1954 | Ma belle mademoiselle | Peter Igelhoff | ||
| 1954 | Niedzielna piosenka | Hans Lang | Manewry imperialne | |
| Oh Ferdinand | Willy Engel-Berger | |||
| Gitara i jodłowiec | Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
Ewa dziedziczy raj | |
| Płatek śniegu i Ruaßflankerl | Hans Lang | Heinz Conrads | ||
| Stare suche zioło | Hans Lang | |||
| Stare skrzypce | Hans Lang | |||
| Alte Sandgruabn (Sandler March) | Hans Lang | |||
| Stare krocionogi | Hans Lang | |||
| Stara kobieto, przesuń szmatkę | Josef M. Kratky & Otto Riedlmayer |
|||
| Stary skrzypek | Hans Lang | |||
| Jako pustelnik idę do lasu | Peter Kreuder | |||
| W drodze do Leopoldibergu | Hans Lang | |||
| Tschapperl (jesteś mały, głupi Tschapperl) | Hans Lang | |||
| Farmer boogie | Hans Lang | Maria z Schmedes | ||
| Rumba farmera | Hans Lang | Evelyn Künneke | ||
| Chłopska samba | Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
||
| Na strzelnicy | Karl Föderl | |||
| Proszę, panie fryzjerze (polka fryzjerska) | Hans Lang | Heinz Conrads | ||
| Conchita (to było na Festiwalu Róż w pięknej Maladze) | Willy Berking | |||
| Sny Casanovy | Peter Kreuder | |||
| Wciąż było to i to | Hans Lang | |||
| Stary Nowotny tak powiedział | Hans Lang | Heinz Conrads Peter Alexander |
||
| Listonoszka Stefanie My little postgirl |
Hans Lang | |||
| Najpiękniejsza dziewczyna z Josefstadt | Peter Kreuder | |||
| Stary dealer | Peter Igelhoff | |||
| Old Schorschi (idzie Old Schorschi) | Hans Lang | Hans Moser | ||
| Stary dzięcioł źle puka. Co to jest dzisiaj |
Hans Lang | Franz Schier , Heinz Conrads | ||
| Stary szejk Teheranu | Alexander Steinbrecher | |||
| Stary krocionóg | Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
||
| Stary ochroniarz | Peter Kreuder | |||
| Reżyser | Karl Föderl | |||
| Ostatni gość | Hans Lang | |||
| Der Wurschtl (Den Wurschtl mei liaba / How I was little) | Hans Lang | Heinz Conrads | ||
| Stara pani Sacher | Kurt P. Steiner | |||
| Stary młynek do kawy | Hans Lang | Horst Winter | ||
| Stara maszyna do szycia | Hans Lang | |||
| Berlińczycy i Monachium | Peter Igelhoff | Jestem w Górnej Bawarii | ||
| Róże San Remo | Hans Lang | |||
| Najpiękniejsze dziewczyny mieszkają w Wiedniu | Carl Michael Ziehrer | Wiedeńskie dziewczyny | ||
| Właścicielka jeziora Wörthersee | Hans Lang | Właścicielka Marii Wörth Właścicielka jeziora Wörthersee |
||
| Drogi, dobre wino | Peter Kreuder | Hans Moser | ||
| Pocałunek to postęp w błogości | Alfred Walz i Hans Robinger |
|||
| Małe pytanie, madame | Hans Lang | Mężczyzna w wannie | ||
| Chcę cię jeszcze raz pocałować | Peter Igelhoff | |||
| W raju nie może być piękniej | Hans Lang | Ewa dziedziczy raj | ||
| Flugerl-March (Marie ma Flugerla w samolocie) | Karl Föderl | |||
| Musisz mieć szczęście | Peter Igelhoff |
3 o których się mówi Trzeba mieć szczęście |
||
| Guat uważaj | Hans Lang | Heinz Conrads | ||
| Harmonica Hansl | Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
||
| Nie miałem szczęścia | Peter Igelhoff | Podwójny mąż | ||
| Najwyższa magia (co wciąż było srebrne w torbie) | Josef M. Kratky | |||
| Sto białych róż | Peter Kreuder | |||
| Oddam zegarek do naprawy | Ludwig Schmidseder | |||
| Jestem na Durscht | Charles Loubé | |||
| Mam stanowisko kierownicze | Sepp Fellner | |||
| mam czerwone włosy | Florence marki Nordhoff | Maria z Schmedes | ||
| Wysłałem ci dzisiaj telegraf | Charles Loubé | |||
| Mam kilka pocałunków | Hans Lang | |||
| Napisałem dziś do Pana, napisałem do Pana |
Hans Hannes Zeisner | |||
| Mam ćmę | Hans Lang | Rudolf Carl | ||
| Mam sto listów uznania | Peter Igelhoff | |||
| Chcę zobaczyć wino | Hans Lang | |||
| Chciałbym wiedzieć, czy ryba się całuje | Felix Maly i Hans Haas |
Max Hansen | ||
| W starym ratuszu | Karl Föderl | |||
| W starym porcie Calais | Hans Lang | |||
| W duecie | Hans Lang | |||
| W dolinie Gastein | Emmerich Zillner | |||
| W samym sercu wiedeńskiego Musi zaus | Hans Lang | |||
| W sercu wiedeńskiej kobiety | Peter Kreuder | |||
| W Tröpferlbad z Urfahr mój przodek był w tramwaju |
Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang, Pirron i Knapp |
X dla U reklamującej kopuły kokosowe Blaschke |
|
| Zawsze fidel fidel (ludzie to ja) (z Martinem Costą) | Hans Lang | |||
| To zawsze ludzie winni (z Juliusem Horstem) | Hans Lang | |||
| Na ulicach dużego miasta | Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
||
| Tak, nic nie możesz na to poradzić (z Martinem Costą) | Hans Lang | Maria Andergast i Paul Hörbiger |
Stary grzesznik | |
| Tak tak nie nie | Nico Dostal | Dziecko Dunaju | ||
| Tak, w wannie | Hans Lang | Mężczyzna w wannie | ||
| Joi Joi to sok z gulaszu | Pepi Huber | |||
| Pocałuj mnie, drogi Bohumilu | Peter Igelhoff | Heinz Conrads | ||
| Drogi Chrystusie | Hans Lang | Heinz Conrads | ||
| Na lewo od Dunaju | Nico Dostal | Dziecko Dunaju | ||
| Kłamstwa mają ładne nogi | Hans Lang | Kłamstwa mają ładne nogi | ||
| Bolero Mambo | Peter Igelhoff | Podwójny mąż | ||
| Mariechen ma kapelusz | Willy Engel-Berger, Otto Riedlmayer | |||
| Mei Hunderl, ta szczupła | Hans Lang | |||
| Mój worek, on musi mieć dziurę | Karl Föderl | |||
| Moja zapalniczka | Hans Lang | Hans Moser Wolfgang Ambros |
||
| Moje serce ma zamek błyskawiczny | Hans Lang | |||
| Mój mąż jest teraz zatrudniony w moim gospodarstwie domowym (razem z Hansem Bussmannem), a mój mąż jest dla mnie popularny w gospodarstwie domowym |
Hans Lang | |||
| Moja zwykła kawiarnia na Stephansplatz | Peter Kreuder | |||
| Mój ojciec pochodził z Monachium, moja matka była z Wiednia | Josef M. Kratky | |||
| Moja stara harmonijka | Paul pustelnik | |||
| Moja gitara | Demetrius Coucoulis | |||
| Mój dom | Rudolf Prack | Kiedy w niedzielny wieczór gra wiejska muzyka | ||
| Nie wyciągamy niczego z domu | Hans Lang | |||
| Z towarzyszem na rowerze | Hans Lang | |||
| Wolę z tobą tańczyć | Chris Roberts (1976) | |||
| Czuję, że wszystko | Peter Igelhoff | |||
| Nigdy nie powinieneś mnie kwestionować | Peter Kreuder | |||
| O nogi | Heinz Sandauer | Miłość zaczyna się od róż | ||
| Plim-Plam-Plum Plim-Plam-Plom |
Hans Lang | Maria Andergast i Hans Lang |
||
| Odtwórz mi piosenkę o utraconym szczęściu | Peter Kreuder | |||
| Wyobraź sobie, że jestem dzikusem | Peter Igelhoff i Albert Bachrich |
|||
| Gwiazdy tańczą ze szczęścia | Heinz Sandauer | Jak pięknie, że tu jesteś | ||
| Ponad dachami Wiednia | Peter Kreuder | |||
| Pod oknem | Hans Lang | Dr. Cutic Mahrenbergera | ||
| Starożytny zegar | Hans Lang | |||
| O czym wszystkie małe dziewczynki potajemnie marzą | Peter Igelhoff | Musisz mieć szczęście | ||
| Co moje usta chowały przed Tobą do dziś | Carl Michael Ziehrer | |||
| Co było wczoraj, niech będzie wczoraj | Peter Igelhoff | |||
| Czego chcę (z Fredem Krausem) | Hans Lang | |||
| Co mówi wujek Otto | Wolfganga Russa Bovelino | |||
| Co będzie to będzie | Hans Lang | |||
| Co i tak byłoby warte życie | Frank Fox | |||
| Ponieważ mój Wiedeń jest moim rodzinnym miastem | Kruschnik | |||
| Ponieważ Wiedeń to moje rodzinne miasto | Krutschnik | |||
| Wiedeń, jak się śmieje i jak płacze | Alfred Walz | |||
| Wiener Bonbonniere (wiedeńska piosenka musi być w ustach jak cukierek) | Hermann Leopoldi | |||
| Wiener Schnitzel March | Hans Lang | Cud białych ogierów | ||
| Viennese Berlinerisch | Hans Lang | |||
| Kiedy pada na Graben w Wiedniu | Peter Kreuder | |||
| Dom jest domem | Hans Lang | Hans Moser Wolfgang Ambros |
Róża z Wörthersee | |
| Zwetschekenknödel ödel ödel (weź ziemniaka) | Hans Lang | Właścicielka Marii Wörth Właścicielka jeziora Wörthersee |
||
| 1956 | Alois Melichar | Brigitte Pichler | Carter Henschel |
literatura
- Monika Kornberger: Meder, Erich. W: Oesterreichisches Musiklexikon . Wydanie internetowe, Wiedeń 2002 i nast., ISBN 3-7001-3077-5 ; Wydanie drukowane: tom 3, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wiedeń 2004, ISBN 3-7001-3045-7 .
- Erich Meder w Vienna History Wiki miasta Wiednia
- Wolfgang Stanicek, Wolfgang Bacher (red.): Erich Meder: Przeboje jako kronikarz wiedeńskiej duszy . Kral, Berndorf 2017, ISBN 978-3-99024-705-1 .
linki internetowe
- Prace Ericha Medera i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Erich Meder w internetowej bazie danych filmów (angielski)
- Oficjalna strona internetowa Ericha Medera z listą prac
- Erich Meder na Austriancharts
- Pozdrowienia z Wiednia: Poproś o koncert i Ericha Medera z okazji jego 110 urodzin , Radio Wienerlied na podster.de , 1 sierpnia 2007, Adobe Flash player lub MP3 download
| dane osobiste | |
|---|---|
| NAZWISKO | Meder, Erich |
| KRÓTKI OPIS | Austriacki autor tekstów |
| DATA URODZENIA | 28 lipca 1897 |
| MIEJSCE URODZENIA | Brno |
| DATA ŚMIERCI | 18 września 1966 |
| Miejsce śmierci | Wiedeń |