François Severin Marceau

François Severin Desgraviers-Marceau

François Severin Desgraviers-Marceau (ur 1, 1769 w Chartres , † 21 Wrzesień, 1796 w Altenkirchen (Westerwald) ) był generałem w Pierwszej Republiki Francuskiej w czasie wojny domowej w Wandei i First War Coalition.

Życie

Marceau pochodził z drugiego małżeństwa ojca Desgraviersa (w większości przekazanego pod tym nazwiskiem. Jego syn nosił nazwisko Marceau dopiero po wstąpieniu do wojska). Miał kilkoro rodzeństwa. Jego starsza siostra Emira jest opisywana w biografiach jako bliska powierniczka, mająca ogromny wpływ na jego wykształcenie i karierę.

Marceau miał rozpocząć karierę w sądownictwie jako clerc de procurateur (urzędnik) zgodnie z wolą ojca, który pełnił funkcję prokuratora (dziś prokuratora) w Bailiwick of Chartres , ale wstąpił do wojska w wieku 16 i 23-latek już w stopniu generała.

Jest opisywany jako dystyngowana i elegancka osobowość o bladej cerze, o prostych manierach, które nie zdradzają niczego z jego chwalonej żołnierskiej twardości. Portrety, prawdopodobnie wszystkie pośmiertne, ukazują Marceau o miękkich, niezbyt męskich rysach twarzy. W brytyjskich opisach nazywany jest „chłopiec generałem” ze względu na jego chłopięcy wygląd.

Marceau zaręczył się  z 17-letnią Agathe ze szlacheckiej rodziny Leprêtre de Chateaugiron w styczniu 1794 roku w wieku 24 lat - podczas pobytu w szpitalu w Châteaubriant , podczas swojego przydziału w Vendée . Ten związek, jak również jego poprzednie orędownictwo na rzecz młodej szlachcianki Angélique des Melliers ( Kléber : „  on ne vit de femme ni plus jolie, ni mieux faite, ni plus intéressante  ”), którego dokonał podczas buntu Vendée przeciwko brutalności jego własne oddziały, które miały go chronić (a jednak nie mogły uchronić jej przed skazaniem i egzekucją jako „powstańca”), skłoniły radykalnych republikanów do oskarżenia go o zachowanie szkodliwe dla państwa.

Podobnie jak inni koledzy, Marceau musiał mieć do czynienia z przedstawicielami ludu i komisarzami wojennymi, którzy musieli oceniać, jak wykonał polecenia rządowe i jego zachowanie polityczne. Został kilkakrotnie oskarżony o podejrzenie o nieautoryzowane i kontrrewolucyjne działania - a także został tymczasowo uwięziony. Jednak dzięki jego wojskowym sukcesom i patriotycznej postawie wpływowi adwokaci wielokrotnie go oczyszczali.

Jeśli prześledzimy biografie z XIX wieku, Marceau musiał mieć skłonność do melancholii i pesymizmu, z powodu których cierpiał podczas rozejmu, a zwłaszcza w ostatnich latach 1795 i 1796. Po podboju Mozy i Nadrenii starcia ze wzmocnioną Austrią stopniowo przekształciły się w wojnę partyzancką o splądrowane wsie i zdewastowane tereny po obu stronach Renu . Przygnębiony niepewną sytuacją polityczną na froncie w Niemczech i własną sytuacją po czterech latach wojny, prawdopodobnie odpowiedział na zachęcający list od siostry Emiry w 1796 r.: «  … vous me parlez de mes lauriers […] ils vous feraient horreur ; ils sont teins de sang humain.  „I do komisarza wojennego M. Roberta:”  … je suis ruiné de fond en comble. Il me reste la cape et l'epée, l'honneur et la vie qui ma foi devient un fardeau…  »W rzeczywistości, kilka miesięcy później, śmiertelnie ranny, zdołał uratować tylko kilka rodzeństwa i 6 koni swoim dwóm adiutantom oraz generałom Kléber i Jourdan pozostawili je w testamencie.

Kariera wojskowa i śmierć

„Nigdy więcej nie spotkałem generała, który mógłby tak chłodno i zdecydowanie zmienić pierwotny plan bitwy w tej samej bitwie” – opisał generał Kléber, jego 16-letni młodszy przyjaciel Marceau. Obaj walczyli razem w Vendée, w Holandii Habsburgów (dzisiejsza Belgia ) i nad Renem.

Szybka inteligencja i zdecydowanie Marceau są również widoczne w jego szybkim awansie na stanowisko oficera armii: w ciągu sześciu miesięcy 1792 zrobił karierę w powstaniu Wandei , od prostego podporucznika do generała dywizji do dowódcy naczelnego całej armii . Szczególna sytuacja wojny domowej, przejście od bitew jednostek szkolonych do bezlitosnej walki partyzanckiej z małymi oddziałami, wymagało dowódców o cechach takich, jakie opisywał pruski Scharnhorst , analizując sukcesy francuskich oddziałów rewolucyjnych nad armiami ancien régimes : "... Wygramy tylko wtedy, gdy nauczymy się, jak jakobini, obudzić wspólnego ducha. Kiedy wszystkie zasoby narodu zostaną zmobilizowane z tym samym zapałem i bezwzględnością, ich ciała, ich aktywa, ich pomysłowość, ich oddanie do ich ojczyzny i, co nie mniej ważne, ich Miłość do pomysłów ”.

Marceau rozpoczął karierę wojskową w grudniu 1785 roku w wieku 16 lat w Royal Regiment d'Angoulême. W 1789 roku stał się jednostką w Gwardii Narodowej z generalnego La Fayette . W sierpniu 1790 nie figurował już w Gwardii.

Latem 1792 Marceau został wybrany na kapitana w swoim rodzinnym mieście Chartres przez wolontariuszy 2me compagnie du 1er bataillon des volontaires d'Eure-et-Loir . W Volontaires wzmocnione regularnych wojsk w obronie Francji przeciw inwazji wojsk austriacko-pruskiej. W sierpniu i wrześniu Marceau brał udział wraz z oddziałem macierzystego departamentu Eure-et-Loir w obronie twierdzy Verdun przed najazdem Prusów na Francję.

Kiedy mieszkańcy Verdun zażądali poddania się po tygodniach bombardowań ich miasta, dowódca twierdzy Nicolas-Joseph Beaurepaire rzekomo popełnił samobójstwo ze wstydu. Jego następca zgodził się na kapitulację (i nieco później został za to zgilotynowany). Marceau, który stanowczo zaprotestował przeciwko porzuceniu, został wybrany na najmłodszego oficera, który miał doprowadzić do kapitulacji królowi pruskiemu Fryderykowi Wilhelmowi II. podobno wynegocjował również warunki kapitulacji twierdzy i wycofania wojsk. Być może legenda, ale do wyobrażenia: każdemu żołnierzowi wolno było zabrać tylko jeden przedmiot z twierdzy - Marceau wybrał swoją szablę. Wszyscy jednak oficerowie twierdzy wrócili z frontu, zostali oskarżeni i ukarani przez sądy rewolucyjne o tchórzostwo i zdradę stanu - Marceau był jedynym uniewinnionym.

Jego prośba o przeniesienie ze służby piechoty do kawalerii, która była dla niego zbyt mało wymagająca, doprowadziła go do Legerów Cuirassiers w Légion Germanique . Ta licząca około 5000 osób siła składała się głównie z dezerterów niemieckich i austriackich, którzy jako ochotnicy walczyli jako ochotnicy pod dowództwem alzackiego generała Westermanna o rewolucyjną Francję w Wandei . W listopadzie 1792 Marceau był szef d'escadron w pułku kirasjerów .

Po rozpadzie légion , Marceau jest podpułkownik z tych strzelców a Cheval w Armée Côtes de La Rochelle , następny w wieku 22 General de brygady, następnie generał de podział nowego Armée de l'Ouest w walkach przeciwko szlachcie, chłopom i ludności w powstaniu Wandei . Jego największym sukcesem jest zdobycie miasta Le Mans po bitwie pod Le Mans 13 grudnia. Grudzień 1793 i późniejsze prześladowania i eksterminacja Vendéer w bitwie pod Savenay . W tym czasie był naczelnym wodzem zjednoczonych armii Zachodu i inkorporowanej tzw. „Armée de Mayence”, dawnego garnizonu twierdzy Moguncji.

Generał Marceau ze swoimi oddziałami w walce ulicznej w Le Mans w grudniu 1793 r., obraz olejny Jean Sorieul z 1852 r.

Szybki awans Marceau do rangi dowódcy armii był pośrednią konsekwencją niekompetencji i politycznego nepotyzmu typowego dla rządów jakobińskich przy obsadzaniu stanowisk. W krytycznej fazie równowagi wojskowej na obszarze powstańczym Konwencja usunęła prawie wszystkich oficerów ze szlachty i dawną armię królewską spod ich dowództwa. Zamiast tego w Wandei pojawili się sankulotci i radykalni zwolennicy rewolucji, którzy zostali mianowani generałami do dowodzenia. Z powodu chaotycznego przywództwa republikanów, Republikanie ponieśli szereg przynoszących straty porażek w walce z Wandeerami: między bitwą pod (Laval) 22 października a bitwą pod Pontlieue 10 grudnia 1793 r. podobno przegrali dziewięć potyczek i bitwy. Szanowany przez wszystkie strony generał Kléber zalecił w tej sytuacji, aby jego młodszy przyjaciel Marceau został wodzem naczelnym, co natychmiast potwierdził komitet pomocy społecznej . Marceau nalegał, aby doradcą był jego przyjaciel Kléber. Ogłoszono, że powiedział, że chociaż przyjął tytuł, pozostawił Kléberowi właściwy rozkaz i środki na ocalenie armii. Ten miał odpowiedzieć: „Bądź spokojny, przyjacielu, chcemy razem walczyć i być razem zgilotynowani.” Niezwykle krwawe zwycięstwa republikanów w Le Mans i Savenay oznaczały tymczasowy koniec powstania w Wandei. Marceau i Kléber zostali za to uhonorowani w Nantes „Koroną Obywatela”.

Po wakacjach związanych z chorobą zimą 1793-1794 Marceau przebywał latem w Holandii z armią naczelnego dowódcy Jean-Baptiste Jourdan i prowadził prawe skrzydło wraz z dwoma dywizjami w decydującej bitwie pod Fleurus. wojska koalicji austro-angielskiej . Po ciężkich walkach pod Aldenhoven i przeprawach przez rzeki Ourthe i Rur lewy brzeg Renu od Kolonii do Koblencji (23 października 1794) został zdobyty i zajęty w ciągu kilku tygodni .

Słabe wyposażenie jego oddziałów, ich „rozdarty” stan i niezdyscyplinowane zachowanie wzbudziły wśród ludności niedowierzanie przerażenie: „[…] jeszcze nie są zdumieni, ale potem, gdy widzieliście tych, przed którymi teraz biegniemy” – krzyknął jeden z nich. Cesarski żołnierz uciekający z Renu do oszołomionego obywatela Koblencji.

Okupacja Koblencji przez Marceau nie była operacją wyjątkową; Prusacy opuścili już koalicję, podczas gdy Austriacy wycofali się na prawy brzeg Renu i początkowo czuli, że ich strategiczne pozycje są wystarczająco zabezpieczone przez silne twierdze Ehrenbreitstein , Moguncji , Philippsburgu i Mannheim . Dla reputacji Marceau w ojczyźnie jednak niezwykle ważne było zdobycie tego centrum znienawidzonych arystokratycznych emigrantów (którzy od tamtego czasu uciekli) jako zwycięstwo nad kontrrewolucją książąt i książąt.

Po zdobyciu Koblencji Marceau zajął górną dolinę środkowego Renu, południowo-wschodnie Hunsrück i zachodnie zaplecze Moguncji aż po północny Palatynat wraz z prawym skrzydłem armii Sambre i Maasa . W październiku 1795 r. garnizon twierdzy cesarskiej wysadził pierścień oblężniczy wokół Moguncji i zepchnął wojska Marceau z powrotem do Hunsrück. Po kontrofensywie z armią wzmocnioną do 5 dywizji, Francuzi byli w stanie powstrzymać wojska cesarskie przed posuwaniem się dalej na zachód w kilku starciach z ciężkimi stratami na górnym środkowym Renu, w południowym Hunsrück i na dolnym Nahe . Nadejście zimy i niemożność zaopatrzenia wojsk z regionu, które po wielokrotnych marszach były już zarekwirowane w wielu miejscach, skłoniły Marceau, bez konsultacji ze swoim przełożonym, generałem Jourdanem , do negocjacji rozejmu z austriackim generałem Krayem , który został podpisany 1 stycznia 1796 r. został podpisany przez dwóch naczelnych dowódców Clerfaita i Jourdana na okres 6 miesięcy.

Przed oficjalnym zakończeniem rozejmu w maju wojska cesarskie były zaskoczone nową inwazją generałów Jourdana i Moreau aż do Norymbergi i Monachium. Dopiero w Amberg 24 sierpnia i pod Würzburgiem 3 września arcyksiążę Karol Austriacki zdołał wyraźnie pokonać Jourdana i zmusić większość armii Sambre i Maasa do chaotycznego odwrotu na lewy brzeg Renu w dalszych bitwach.

W ciągu tych tygodni Marceau miał za zadanie blokować cesarskie fortece od Ehrenbreitstein do Mannheim po obu stronach Renu przy pomocy około 40 000 żołnierzy. Garnizony tych fortec, wychowywane przez armie Jourdana i Moreau, stanowiły strategiczne zagrożenie, które stało się dotkliwe dla armii Jourdana, gdy płynęła z powrotem w kierunku Renu.

Na początku września Marceau przekroczył Ren z 16 000 ludzi, szturmował twierdzę Königstein im Taunus , zajął Frankfurt nad Menem i zniszczył mosty nad Menem koło Rüsselsheim i Renem koło Winkel w Rheingau. Wzdłuż dolnego Lahn od Limburga do Nassau utworzył linię frontu z tyłu, aby osłaniać główne szosy Lipsk-Kolonia oraz Frankfurt i Kolonia dla powracających stowarzyszeń wojskowych.

W rzeczywistości Jourdan zdołał oderwać się od ścigającego go arcyksięcia Karola w bitwie pod Limburgiem i poprowadzić większość swoich wojsk nad Ren, co było nie tylko zasługą zaciekłego oporu Marceau. Mówi się, że trzy razy przegrał i odzyskał pozycje przy wyjściu z Limburga. Tradycyjne dokumenty z pilnymi żądaniami Marceau o amunicję i wsparcie kawalerii dla Jourdana oraz jego prośby o wytrwanie dowodzą jego „chłodnej głowy” i niezłomności w sytuacjach krytycznych.

Śmiertelnie ranny Marceau; Akwaforta Matthiasa Gottfrieda Eichlera z 1817 r. wg rysunku Abrahama Girardeta

Walki odwrotowe nad Lahn i Westerwald we wrześniu 1796 roku były ostatnimi znaczącymi osiągnięciami Marceau. Podczas monitorowania (défilé) wycofania swojej dywizji 19 września w pobliżu Poststrasse Frankfurt-Kolonia koło Höchstenbach , Marceau został śmiertelnie ranny strzałem z karabinu.

Mimo starannej opieki Marceau zmarł dwa dni później, 21 września 1796 r. w Altenkirchen (Westerwald). Miał zaledwie 27 lat. Jego ciało zostało najpierw przywiezione przez wojska austriackie do Neuwied , a następnie do Koblencji, gdzie „przyjaciel i wróg zjednoczyli się na uroczystym pogrzebie”. "  [...] Ce jeune homme, żal de deux armées, fut enseveli au bruit de leur podwójna artyleria  ". Szacunek, jaki okazali Marceau jego przeciwnicy, jest widoczny w ich niezwykłej sympatii dla jego śmierci oraz w deklaracjach honorowych na jego pogrzebie w Koblencji 25 września, które zostały starannie docenione przez Francuzów.

Pamiątki w Koblencji

Marceau pomnik w Franzosenfriedhof w Koblencji

Pomnik Marceau blisko Höchstenbach w Westerwald

Marceau został pochowany we francuskim forcie, nazwanym później jego imieniem, na Petersbergu w Koblencji-Lützel . Po pogrzebie jego kolegi generała Lazare Hoche, który również zmarł młodo, rok później, również na Petersbergu, szczątki Marceau zostały ekshumowane i spalone; prochy zmarłego pochowano w marmurowej urnie z łacińskim napisem „Hic cineres, ubique nomen” (Tu są prochy, nazwa jest wszędzie). Mówi się, że jako dowódca miasta Koblencja generał Bernadotte usunął później urnę i przekazał ją siostrze Marceau, Emirze, która z kolei przekazała część prochów swojej narzeczonej Agathe de Châteaugiron i miastu Chartres. Grób pomnik w Koblencji miał kształt piramidy o podstawie kwadratu i został zbudowany za namową swojego przyjaciela Kléber i na podstawie projektu architekta Krähe . W 1815 r. musiał ustąpić miejsca budowie Bubenheimer Flesche i został rozebrany. Dopiero dzięki interwencji króla pruskiego Fryderyka Wilhelma III. grób u podnóża góry został przebudowany w zredukowanej formie. Po wojnie francusko-pruskiej 1870/71 wokół tego pomnika zbudowano cmentarz dla żołnierzy francuskich, którzy zginęli w II obozie jenieckim na Petersbergu. W 1889 szczątki Marceau zostały przewiezione do Francji i pochowane w paryskim Panteonie . Legendą jest jednak, że tzw. cmentarz francuski w Koblencji-Lützel do dziś ma być terytorium francuskim. Cmentarz jest tylko częściowo własnością państwa francuskiego.

Oprócz zmarłego wcześnie generała Hoche , Marceau zaliczany był do patriotycznych obrońców rewolucji i bohaterów narodu we francuskich nekrologach i biografiach XIX wieku. W tym samym czasie w Niemczech Meyers Konversations-Lexikon chwalił jego „szlachetny charakter i wybitny ogólny talent” jako jednego z „najwybitniejszych generałów rewolucji francuskiej”. Pamiątkowy kamień w pobliżu Höchstenbach , wzniesiony za namową jego adiutanta Souhait w 1797 r., oznacza miejsce, w którym został ranny: „  …il mourut estimé pleuré du soldat, de l'habitant et de l'ennemi.  »Od Napoleona III. w 1863 roku podarowano pomnik w formie obelisku. Jeden z czterech napisów brzmi: „Naród niemiecki! Ten pomnik umieszczony na szlachetnej zmarłej osobie jest zalecany do twojej ochrony, chroń go tak, jak twoi ojcowie chronili starą tablicę.”

Klasycystyczna płaskorzeźba Philippe Joseph Henri Lemaire (1798-1880) na Łuku Triumfalnym w Paryżu. Tytuł: Les funérailles du général Marceau 20 września 1796

W 1941 r. dowódca okręgu NSDAP z pobliskiego Westerburga kazał wysadzić pomnik w powietrze. W 1945 roku okupacja francuska odbudowała zabytek w jego dawnej formie. W inauguracji uczestniczył generał de Gaulle . Stoi w Westerwald niedaleko Höchstenbach na małej polanie leśnej w pobliżu drogi federalnej 8 i jest stąd oznakowana tablicą z napisem „Generał Marceau”.

Korona

• Marceau został mianowany honorowym oficerem armii austriackiej jeszcze za życia, prawdopodobnie z okazji rozejmu, który uzgodnił z austriackim generałem Krayem, aby chronić wojska po obu stronach zimą 1796 roku.
• W 1796 roku w Koblencji-Lützel wzniesiono pomnik Marceau .
• W swoim późnym romantycznym poemacie Childe Harold's Pielgrzymka , napisanym w latach 1812-1818, angielski poeta Lord Byron poświęca dwie strofy grobowi Marceau w Koblencji i jego pamięci, z których jedna brzmi: Honor Marceau! […] Krótka, odważna i chwalebna była jego młoda kariera, - / Jego żałobnikami byli dwaj gospodarze, jego przyjaciele i wrogowie; […] Bo był orędownikiem Wolności, […] zachowywał / Biel duszy swojej i tak płakali ludzie nad nim.
• W 1851 r. miasto Chartres wzniosło pomnik autorstwa rzeźbiarza Auguste Préault (1809–1879)
• Pomnik Marceau wzniesiony w 1863 r. w pobliżu Höchstenbach

Grób Marceau w paryskim Panteonie

• W 1889 jego szczątki znalazły honorowe miejsce w paryskim Panteonie .
• W 1910 roku rzeźba Marceau autorstwa rzeźbiarza Coutalpasa została wkomponowana w północną fasadę paryskiego Luwru przy Rue Rivoli (wraz z innymi generałami z okresu republikańskiego i napoleońskiego).
• Jego nazwisko widnieje na łuku triumfalnym w Paryżu w szóstej kolumnie. Jest też płaskorzeźba Marceau na łożu śmierci.
• Avenue Marceau jest jednym z wielkich bulwarów Paryża, który dla de Triomphe Arc przewodami.
• Collège Marceau w Koblencji była szkoła zbudowana przez francuską administrację wojskową po II wojnie światowej dla dzieci francuskich członków garnizonu; od 1957 niemiecki Max-von-Laue-Gymnasium .
• W 2014 roku, w ramach 700-lecia miasta Altenkirchen, kompozytor Sven Hellinghausen stworzył „Marsz generała Marceau”, marsz wojskowy ku pamięci generała Marceau.

literatura

• Joseph Lavallée (1747-1816): Éloge historique du Gén. Marceau pour la sociétée philotechnique de Paris. W VI. www.gallica.bnf.fr
• Adolphe Thiers , Historia rewolucji francuskiej, wydana od 1823 r., 6 tomów, przeł. na niemiecki A. Walthner, Verlag Heinrich Hoff Mannheim 1844
• A. Hugo: Francja militaire. Histoire des armées de terre et de mer. 1792-1837. Tom 2, Paryż 1838. www.gallica.bnf.fr
• François J. Doublet de Boisthibault: Marceau. Chartres 1851. www.gallica.bnf.fr
• Alain Pigeard: Les Ètoiles de Napoleon. Wydanie Quatuor, Paryż 1996
• Labirynt Hippolyte: Les génééraux de la République. Klej. Hoche, Marceau. Paryż 1889, www.gallica.bnf.fr
• Ogólnoniemiecka prawdziwa encyklopedia dla klas wykształconych. Leksykon rozmów . Wydanie 10. Brockhaus, Lipsk 1853 (15 tomów, tu zwłaszcza tom 10.).
• Wolfgang Schütz: Głowy Koblencji. Ludzie z historii miasta - imienniki ulic i placów. 2. poprawione i exp. Wydanie. Wydawnictwo gazet reklamowych, Mülheim-Kärlich 2005, OCLC 712343799 .
• Joseph Hansen: Źródła dotyczące historii Nadrenii w dobie Rewolucji Francuskiej 1780-1801. Vol. 2 i Vol. 3, Bonn 1931-1938.
• Jürgen König: Hunsrück w czasach francuskich. Rozprawa, Moguncja 1995, ISBN 3-9804416-0-1 .
• Hansgeorg Molitor, Od podmiotu do administracji. Instytut Historii Europejskiej Moguncja, t. 99, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02972-9 .
• Dziękuje przeciwko Münchhausen, wezwanie do zniszczenia, dodatek FAZ Zdjęcia i czasy z 25 września 1993, Frankfurt 1993
• Günter Schneider: 1794 - Francuzi w drodze nad Ren. Akwizgran 2006, ISBN 3-938208-24-4 .
• Szczegółowy i bogaty w źródła opis wojny koalicyjnej w Westerwaldzie i śmierci Marceau w: Volker Ecker: Ostatnia bitwa generała Marceau pod Höchstenbach, 19 września 1796 r. w Ortschroniku gminy Höchstenbach z 1994 r., s. 219 nn.
• Det. Opis pogrzebu Marceau prof. A. Minoli we Francji w Koblencji 1794-1797 , red. dr. H. Cardauns , Koblenz 1916, s. 116 i n. Oryginał online: www.dilibri.de
• Jean-Baptiste Jourdan , przekład Johann Bachoven von Echt: Memories of the History of the Campaign of 1796. Coblenz 1823, online w Google books

linki internetowe

Indywidualne dowody

1. ↑ Labirynt, Les généréaux ... , s. 240.
2. ↑ Pigeard: Les étoiles ... , S. 470.
3. ↑ Labirynt: Les génééraux ... s. 277 nn.
4. ↑ Jürgen König: Hunsrück w czasach francuskich. Rozprawa, Moguncja 1995, s. 25 n.
5. ↑ Labirynt, Les généréaux ... , s. 287 n.
6. ↑ Dublet de Boisthibault, Marceau, faksymile odręcznego testamentu w przedmowie z podpisem Marceau
7. ↑ zawartość Przekład H. Maze, Kléber, Hoche, Marceau, s. 308.
8. ↑ Cytat za: Gerd Fesser, Preußische Mythen , Brema 2012, s. 39.
9. ^ Według innych źródeł w Regiment de Savoie-Carignan .
10. ↑ Śmierć Beaurepaire opisana jest inaczej: JW v. Goethe pisze w swojej kampanii we Francji, że generał na spotkaniu z władzami miasta zgodził się na kapitulację, a następnie zastrzelił się. W innym miejscu jego śmierć jest opisana jako wynik zamachu.
11. ↑ Dublet de Boisthibault, Marceau , 5.
12. ↑ Według Pigeard, Les Etoiles ... , s. 599, François Joseph Westermann został zgilotynowany w kwietniu 1794 z powodu „Republiki wrogości”.
13. ↑ A. Thiers: Historia Rewolucji Francuskiej . Tom 3, s. 320 n.
14. ↑ Prof. Minola, Bonn ok. 1816, Die Franzosen w… , s. 38 n. pod redakcją i pod redakcją dr. Hermann Cardauns , Koblencja 1916.
15. ↑ König, Der Hunsrück ... , s. 39n.
16. ↑ Wykorzystanie i komunikacja między Marceau i Jourdan w memorabiliach ..., przetłumaczonych z Jourdana na niemiecki. 1823, rozdz. III, ze s. 117
17. ↑ Rozkazy pisemne i notatki z przebiegu walk w Wspomnieniach kampanii Jourdana z 1796 r., s. 92, tłumaczenie niemieckie z 1823 r. w książkach Google
18. ↑ Volker Ecker: Ostatnia bitwa generała Marceau pod Höchstenbach, 19 września 1796. Ortschronik der Gemeinde Höchstenbach z 1994, s. 219 nn.
19. ^ Adolphe Thiers , Histoire de la Révolution francaise , Paris 1823-27, t. 8, s. 420. Szczegółowy, niemiecki opis pogrzebów na: www.dilibri.de, Die Franzosen in Koblenz 1794-1797 wg prof. Minoli , ok. 1815, red. i red. dr. Hermann Cardauns, Koblencja 1916.
20. ↑ prof. Minola, Bonn ok. 1816, Die Franzosen w…, s. 116–117, red. i red. dr. Hermann Cardauns, Koblencja 1916.
21. ^ A. Hugo, Francja Militaire ... , t. 2, s. 56.
22. ↑ Zobacz także opis i ilustrację w artykule Pomnik generała Hoche .
23. ↑ Według adiutanta kapitana Souhaita.
24. ↑ König, Der Hunsrück w ... , s. 39n.
25. ↑ George Gordon Byron: Pielgrzymka Childe Harolda , Canto III, wersety 56-57
26. ↑ Marsz dla Altenkirchen ( pamiątka z oryginałem z dnia 18 czerwca 2015 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. . @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.melodieart.de