Dobrowolny wyjazd
Wyjazd dobrowolny oznacza dobrowolne wypełnienie urzędowego obowiązku wyjazdu . Wyrażenie to zostało wybrane 19 stycznia 2007 jako niemieckie „ Unwort des Jahres 2006”. Decyzję podjęło jury złożone z lingwistów z Köthen .
Terminu tego używa się w związku z traktowaniem osób, którym odmówiono azylu . Według ławy przysięgłych „dobrowolny wyjazd” odnosi się do faktu, że wiele osób, którym odmówiono azylu, wraca „dobrowolnie” do swojej ojczyzny pod przymusem przed deportacją . W rzeczywistości nie mieli innego wyboru.
Wyrażenie zostało wybrane z około 1130 sugestii.
Zobacz też
linki internetowe
- Ogłoszenie w Sternie od 19 stycznia 2007
- Portal internetowy Powrót z Niemiec na dobrowolny powrót z Niemiec (IOM, BAMF/BMI)
Indywidualne dowody
- ^ Unword roku: „Dobrowolny wyjazd”. Spiegel online, 19 stycznia 2007, dostęp 7 grudnia 2009 .