Festiwal folklorystyczny w Gäuboden
Gäubodenvolksfest (w skrócie: Gäubodenfest ) w Straubing jest jednym z największych festiwali folklorystycznych w Bawarii .
Chociaż w przeciwieństwie do Oktoberfest w Monachium , w większości spotyka się lokalnych gości, ponad milion (ok. 1,4 miliona, od 2019 r.) odwiedzających co roku odwiedza imprezę na placu festiwalowym Am Hagen w Straubing. Wystawa we Wschodniej Bawarii odbywa się równolegle z Gäubodenvolksfest od połowy XX w . Z 450 000 odwiedzających rocznie jest to jedna z najważniejszych i najbardziej udanych wystaw konsumenckich w Bawarii. Nazwa pochodzi od Gäuboden , geograficznie tylko z grubsza określonego obszaru, w centrum którego znajduje się Straubing. Gäubodenvolksfest rozpoczyna się zawsze w piątek przed drugą sobotą sierpnia i trwa 11 dni. Oba wydarzenia są planowane i realizowane przez Straubing Exhibition and Event GmbH.
fabuła
Początki jako festiwal rolniczy
W 1812 roku na mocy dekretu króla Maksymiliana I Józefa powołano do życia Gäubodenvolksfest jako święto stowarzyszeń rolniczych w regionie Dolnego Dunaju . Skupiono się na pokazach hodowlanych, metodach uprawy roli i wyścigach konnych. Początkowo nie odbywało się to co roku – tak jak dzisiaj – dlatego w 2008 roku Gäubodenvolksfest odbył się po raz 97., mimo 196-letniej historii.
Od 1819 roku święto odbywało się na przemian w Straubing i Passau . Od tego czasu datują się początki parku rozrywki: oprócz motywów rolniczych, kręgielnie, strzelnice i loterii oferowały inne atrakcje. Oprócz tego odbywały się wówczas uroczyste procesje, a także fajerwerki, które do dziś kończą ostatni dzień festiwalu.
Od 1837 r. miasta Landshut , Passau i Straubing ostatecznie podzieliły te wydarzenia.
Oprócz wyścigów i wystaw oferta jest stale poszerzana. W 1848 r. po raz pierwszy zaprezentowano zwiedzającym rękodzieło oraz wyroby handlowe i naturalne. Ponadto festiwalowa łąka była stale powiększana. Goście festiwalu, przybyli tymczasem z Monachium, Ratyzbony i Passau, weszli na teren targów w Hagen przez reprezentacyjną drewnianą bramę.
„Volksfest Straubing” z 1898 r.
Od 1898 roku festiwal odbywa się wyłącznie w Straubing, ale początkowo tylko co dwa lata. Liczba odwiedzających w tym czasie pokazuje, że festiwal został bardzo dobrze przyjęty w okolicy, w mieście i na wsi, w Gäuboden i w Vorwald: około 25 000 odwiedzających przybyło w 1898 roku, a Straubing miał wtedy tylko około 17 000 mieszkańców .
Obchody stulecia w 1912 roku dosłownie się nie powiodły. Festiwal, teraz oficjalnie nazywany Volksfest Straubing , który odbył się we wrześniu, utonął w ciągłym deszczu.
Po przełomie I wojny światowej pokaz koni i wyścigi konne odbyły się ponownie dopiero w 1922 r. , ale teraz w sierpniu, co zostało utrzymane do dziś. W 1925 r. festiwal folklorystyczny znów ukazał się w świetności okresu przedwojennego, w 1927 r. doszło nawet do pomyłki.
W okresie narodowego socjalizmu festiwal ludowy był wykorzystywany propagandowo. Festiwal przemianowano na Fest der Ostmark , a wystawę konsumencką nazwano Braune Messe .
„Gäubodenvolksfest” od 1949 r.
Po II wojnie światowej po raz pierwszy festiwal odbył się w 1947 roku. Od 1949 roku nosi nazwę "Gäubodenvolksfest" i istnieje w znanej dziś strukturze z parkiem rozrywki i wystawami konsumenckimi dla rolnictwa, rzemiosła, handlu i przemysłu.
Ożywienie gospodarcze było widoczne na festiwalu ludowym: wystawa konsumencka „Ostbayernschau” została w 1962 roku powiększona do 8000 m² z okazji 150-lecia. Ponadto w roku jubileuszowym 1962 naliczono około 100 000 odwiedzających, parada miała długość pięciu kilometrów i wzięło w niej udział 30 zespołów muzycznych.
Po wojnie początkowo utrzymano rytm dwuletni, a Gäubodenvolksfest odbywa się corocznie od roku jubileuszowego 1962.
Dzięki temu festiwal stał się bardziej międzynarodowy - miasta partnerskie Straubinga są reprezentowane od 1971 roku - i bardziej otwarty. Oprócz muzyki dętej od końca lat 60. do namiotów piwnych zagościła muzyka beatowa, dziś współistnieje muzyka tradycyjna i muzyka imprezowa młodszego pokolenia.
Z okazji 200-lecia w 2012 roku po raz pierwszy utworzono obszar historyczny , a tereny targowe poszerzono na północny zachód. Oprócz namiotu w tej części znajdują się głównie historyczne przejażdżki i atrakcje. Nawet po roku jubileuszowym zachowano część historyczną.
W 2020 i 2021 roku Gäubodenvolksfest musiał zostać odwołany z powodu pandemii COVID-19 w Bawarii .
Program i wydarzenia
Ekstrakt z festiwalu ludowego
Na początku Gäubodenvolksfest w piątek przed drugą sobotą sierpnia organizowany jest fragment na łąkę festiwalową z około 3500 uczestnikami w około 80 grupach. Parada folklorystyczna rozpoczyna się na południu miasta i wije się na odcinku około dwóch kilometrów przez historyczne centrum miasta do jarmarku. Bawarską tradycję prezentują tradycyjne kluby kostiumowe, orkiestry marszowe i zespoły muzyczne. Ale biorą w nim udział także inne stowarzyszenia Straubinga. Szczególnie interesujące są wozy piwne z bryczkami 6- lub 8-konnymi browarów.
Podczas wyprowadzki centrum Straubing jest prawie całkowicie zamknięte dla ruchu, co często prowadzi do chaosu komunikacyjnego z powodu początku festiwalu i towarzyszących mu gości.
otwarcie
Na Gäubodenvolksfest nie ma tradycji stukania w beczkę, jak to ma miejsce na wielu innych festiwalach folklorystycznych. Gäubodenvolksfest rozpoczyna się wieczorem pierwszego dnia tzw. degustacją piwa i przeprowadzką na festiwalową łąkę. Oficjalne otwarcie Gäubodenvolksfest i związanego z nim Ostbayernschau odbywa się w następną sobotę rano. Otwarcie odbywa się na przemian w jednym z dużych namiotów festiwalowych. Jako główny mówca zawsze zapraszany jest przedstawiciel rządu federalnego lub rządu Bawarii. Po skandalu w 2004 roku, w którym ówczesny federalny minister środowiska Jürgen Trittin odwołał swój występ w krótkim czasie, organizatorzy postanowili zaprosić tylko przedstawicieli rządu Bawarii. Szczególnym akcentem było przemówienie Wolfganga A. Herrmanna , rektora Politechniki Monachijskiej w 2008 roku, który jako pierwszy „niepolityk” ją otworzył. Kolejnymi głównymi mówcami są burmistrz miasta Straubing i starosta powiatu Straubing-Bogen . Gäubodenvolksfest jest otwierany za każdym razem dwa razy, początkowo nieoficjalnie w piątek, a następnie ponownie oficjalnie w sobotę.
Wdzięki kobiece
Co kilka lat na terenie targów reprezentowane są największe przenośne kolejki górskie na świecie. Są to m.in. B. Olympia Looping , Euro-Star lub Star World (teraz piekło piorun ). Ponadto co roku na Gäubodenvolksfest można znaleźć nowe produkty, a także wypróbowane i przetestowane przejażdżki. Gäubodenvolksfest jest znany jako festiwal przyjazny dzieciom i rodzinie. Ponadto na Gäubodenvolksfest często wyznaczane są trendy, które później stają się znane w większym stopniu dopiero podczas późniejszego Oktoberfest w Monachium i są określane jako „wynalazek” Oktoberfest.
Wystawa we wschodniej Bawarii
Ostbayernschau jest integralną częścią Gäubodenvolksfest. Jest to kontynuacja tradycji Gäubodenvolksfest, pokazu rolniczego. Około 750 wystawców jest reprezentowanych na Ostbayernschau na powierzchni około 60 000 m², oferując szeroką gamę artykułów, od artykułów gospodarstwa domowego po duże maszyny.
Wydarzenia ramowe
W ramach Gäubodenvolksfest w całym mieście organizowane są dodatkowe imprezy, takie jak koncerty festiwalowych zespołów namiotowych, wyścigi konne na torze kłusaków Straubing i różne imprezy sportowe. Wycieczka z lampionami i niskimi fajerwerkami po pobliskim Dunaju od lat cieszy się dużą popularnością. Wielki pokaz sztucznych ogni w ostatni poniedziałek oznacza koniec festiwalu folklorystycznego Gäuboden.
Namioty namiotowe i bary piwne
Namioty imprezowe
Gäubodenvolksfest oferuje około 27 000 miejsc w siedmiu namiotach festiwalowych.
Rada miasta Straubing zdecydowała 9 lutego 2009, że tylko sześć namiotów festiwalowych będzie reprezentowanych na 2009 Gäubodenvolksfest. Miejska komisja festiwalowa i rada nadzorcza Straubinger Ausstellungs- und Veranstaltungs-GmbH przed radą miejską omówiły ten temat na posiedzeniu 28 stycznia 2008 r. i zaleciły, aby nie przyznawać najmniejszego namiotu. Nowa koncepcja w 2010 roku zwiększyła pojemność namiotów festiwalowych. Kolejna zmiana nastąpiła w 2012 roku, kiedy przyznano dodatkowy, siódmy namiot w historycznej części targów. Od tego czasu ponownie pojawiło się siedem namiotów festiwalowych:
Krönner namiot (browar: Irlbacher , Irlbach ) oferuje nie tylko zwykłe fotele ale także balkon, z którego można obserwować, co dzieje się wewnątrz i na ścieżkach przed namiotem.
Namiot Lechner festiwal (dawniej znany jako Lechnera za Schmankerlzelt) znajduje się na terenie dawnego Gockerlwirt namiotu. Piwo z browaru Irlbacher było tu serwowane do 2016 roku, a browaru Röhrl od 2017 roku .
Zamiast dawnej Gäubodenhalle znajduje się namiot Nothaft . Z nieco ponad 5000 miejscami siedzącymi jest to największy namiot na terenie. Karmelitów Brewery (Straubing) nalewa piwo tutaj.
Przydomek namiotu festiwalowego Reisinger „ Zum Grafenwirt” wywodzi się od browaru Arcobräu ( Moos ), który zaopatruje namiot. Od 2018 roku reklamuje się hasłem „Namiot piwny bez plastiku”.
Cechą szczególną namiotu Wenisch jest karuzela z drążkiem, która jest zintegrowana z namiotem. Był to również pierwszy namiot z „rozsuwanym dachem”, który można otworzyć przy ładnej pogodzie i umożliwić widok na niebo. Jako browar Erl-Bräu z Geiselhöring zaopatruje namiot od 2010 roku .
Namiot festiwalowy „Zum Bruder Straubinger” jest obecny na Gäubodenvolksfest od 2012 roku i od 2014 roku zarządzany jest przez rodzinę Weckmann. W 2012 i 2013 roku była prowadzona przez rodzinę Stahl-Wagener. Dostarcza go browar Röhrl .
W historycznej części festiwalu jest namiot 7, namiot Greindl , który ma pieczenia siłownia wołu . W namiocie tym oprócz artystów kabaretowych i tańca ludowego jest tylko muzyka wietrzna i ludowa, co odróżnia go od innych namiotów, w których grana jest głównie muzyka imprezowa. Browar Karmeliten dostarcza ten namiot.
W 2015 r. zrezygnowano z jednolitej ceny piwa w namiotach po skardze bawarskiego kartelu państwowego. Właściciele nie muszą już podawać ceny piwa we wniosku.
Przydział namiotów festiwalowych
Organizator szczegółowo reguluje przydział namiotów festiwalowych. W tym celu namioty są z grubsza podzielone według liczby miejsc siedzących.
W kategorii A o pojemności ok. 5000 miejsc znajdują się trzy namioty (obecnie: Nothaft, Reisinger, Wenisch), trzy namioty posiadają również kategorię B, z liczbą miejsc ok. 3000 (obecnie: Krönner, Lechner, Weckmann ) . W kategorii C, o pojemności ok. 1400 miejsc, znajduje się tylko jeden namiot (obecnie: Greindl).
Najważniejsze przepisy mówią więc, że wynajmujący ma siedzibę w mieście Straubing (kat. A i B) lub w dzielnicy Straubing-Bogen (kat. B i C). Ponadto, warunkiem koniecznym jest wieloletnie doświadczenie w branży gastronomicznej, ale przynajmniej w branży spożywczej (tylko kat. C).
Gospodarze Nothaft i Wenisch prowadzą hotele i masarnie, restauracje rodzin Reisinger i Weckmann, Krönner prowadzi cukiernię, a Festwirt Greindl restaurację i sklep mięsny.
Browary
W Straubing gospodarz nie jest sugerowany przez browar zaopatrujący, jak ma to miejsce na przykład podczas monachijskiego Oktoberfest , ale gospodarz musi w swoim wniosku przedstawić dowód obietnicy dostawy od uprawnionego browaru.
W przetargu dopuszczone są tradycyjne browary dostawcze (Karmeliten-Brauerei, Röhrlbräu, Arcobräu, Erl-Bräu , Klett-Bräu i browar Irlbacher) oraz inne browary z miasta Straubing i powiatu Straubing-Bogen . Do tej pory festiwal był zasilany tylko przez te tradycyjne browary. Bez definicji terminu „tradycyjny browar ” Arcobräu z Moos nie byłoby dozwolone w dzielnicy Deggendorf , ponieważ browar w obszarze miejskim Straubing już nie istnieje.
Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zamówień, browary mogą wystawiać dowód dostawy dla dwóch wniosków, ale żaden browar nie może posiadać baru na więcej niż ok. 6200 miejsc.
Piwo serwowane na Gäubodenvolksfest jest specjalnie warzone przez browary i ma wyższą oryginalną zawartość brzeczki .
Miejsce festiwalu na Hagen
Nazewnictwo
Obszar na północ od murów miejskich Straubing, znany dziś jako „Hagen”, został po raz pierwszy nazwany „Hakken” w dokumencie książęcym z 12 marca 1374 roku. Hakken, Haagl, Hagken lub Hogn to pozostałości starych strumyków rzecznych, które pojawiają się na równinie zalewowej z haczykowatymi, zakrzywionymi pętlami wody i wkrótce ponownie zaleją lub wyschną, co zawsze było w Hagenwiese na Dunaju.
W dawnych czasach Hagen leżał znacznie niżej i często był szybko i niespodziewanie zalewany przez nieokiełznany Dunaj. Na setną rocznicę w 1912 roku taka powódź uderzyła w teren jarmarku dokładnie w czasie festiwalu i zatopiła je w ekskrementach, błocie i błocie. W czasie wojny, na przykład na początku wojny o sukcesję hiszpańską, teren ten mógł być również zalewany w celach obronnych przez samych mieszczan przez śluzę przy bramie szpitala.
Hagen jako teren gier i sportów
Hagen od XIV wieku służył jako miejsce gier, sportu i rozrywki. W szczególności łucznictwo stworzyło tutaj swoje tradycyjne zawody. Najstarszym tego dowodem jest wpis w księdze rachunkowej księcia Albrechta II Straubing - Holandia, która obejmuje lata 1389-1392. W tym miejscu kasjer odnotował, że książę zapłacił strzelcom 24 fenigów. Do dziś w Hagen mieści się dom strzelecki królewskiej uprzywilejowanej gildii strzeleckiej Straubing.
Ponadto z biegiem czasu plac służył nie tylko jako plac apelowy dla terenu wojskowo-rekreacyjnego dla ludności, ale także jako obiekt sportowo-gimnastyczny dla szkół. Wokół festiwalu odbywały się także turnieje piłkarskie. Na przykład w 1922 roku 1. FC Straubing pojedynkował się z gośćmi z Ratyzbony, „Süddeutsche Meisterreserve FC Wacker” z Monachium i Rapid Linz.
Hagen jako miejsce egzekucji
W latach 1850-1858 na terenie dzisiejszego jarmarku i wokół niego corocznie dokonywano egzekucji mieczem. Pierwsza egzekucja miała miejsce w 1850 r. na zachodnim skraju Hagens, „Gänsweide”, aw kolejnych latach migrowała przez strzelnicę do centrum dzisiejszych terenów targowych. W celu zapewnienia dobrego widoku publiczności, która zwykle liczą się w tysiącach, zbudowano sceny egzekucyjne o wysokości do 3 metrów. W nocy z 23 na 24 kwietnia 1945 r. kilka tysięcy więźniów z obozu koncentracyjnego Flossenbürg, których wywieziono do obozu koncentracyjnego Dachau, obozowało również nad Hagen. Podobno zastrzelonych więźniów wrzucano do lejów po bombach i grzebano. W 1995 r. na terenie zielonym Hagen wzniesiono pomnik ofiar marszów ewakuacyjnych.
Hagen jako pastwisko
Wcześniej nad Hagen panował tak zwany „Hutweiderecht”. Ponieważ rzeźnicy udostępniali swoje konie na wycieczki pocztowe, otrzymali prawo do wypasu koni na Hagenwiese. W ten sposób Hagen został podzielony na 19 praw do wypasu, które również zostały sprzedane obywatelom i z czasem wymieniane. Ponieważ oprócz trzech dozwolonych rumaków i bydła można było znaleźć więcej pasącego się bydła, istniały dowody na powtarzające się kłótnie z rolnikami z Kager w połowie XVIII wieku. W związku z ciągłym rozwojem święta rolniczego pojawiły się również problemy z właścicielami namiotów, dlatego po 1949 r. miasto coraz częściej przywracało dawne prawo do wypasu.
Hagen dzisiaj
Poza Gäubodenvolksfest, Hagen jest dostępny jako bezpłatny parking z ponad 2000 miejsc parkingowych dla ludności. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się centrum Straubing, Joseph-von-Fraunhofer-Halle z halami targowymi i wystawowymi, teatr miejski, lodowisko i dworzec autobusowy Straubing.
bezpieczeństwo
Jak dotąd na Gäubodenvolksfest nie było żadnych poważnych wypadków ani incydentów. W latach 70. w namiocie Edenhofer wybuchł pożar, który nie spowodował większych szkód. Policja i służby ratownicze są obecne na terenie targów z własnymi ochroniarzami i przeprowadzają kontrole. Namioty piwne mają własną ochronę. Osoby, które już kilka razy otrzymały negatywną opinię, zostaną odesłane. Głównym celem pracy ratowników jest opieka nad osobami nadużywającymi alkoholu oraz z problemami krążenia z powodu sierpniowych upałów. Istnieje również centrum informacyjne dla dzieci Czerwonego Krzyża .
Ciągłe imprezowanie gości w centrum Straubing po zakończeniu uroczystości jest często problematyczne dla policji w Straubing. Prowadzi to do kłótni między pijanymi gośćmi i zakłócania spokoju mieszkańców. W związku z tym miasto Straubing zadekretowało, że przed barami nie wolno przebywać na zewnątrz. Bary w centrum miasta również zatrudniają służby bezpieczeństwa podczas festiwalu i generalnie egzekwują wymagania miasta Straubing. Od 2008 roku centrum Straubing jest monitorowane przez kamery wideo podczas festiwalu w godzinach od 22:00 do 6:00 w celu zwiększenia postrzeganego bezpieczeństwa.
Fakty i Liczby
| rok | Cena piwa |
|---|---|
| 2019 | 9,70 € ... 9,75 € |
| 2018 | 9,40 € ... 9,45 € |
| 2017 | 9.10 ... 9.15 € |
| 2016 | 8,90 € ... 8,95 € |
| 2015 | 8,75 € ... 8,75 € |
| 2014 | 8,40 € |
| 2013 | 8,10 € |
| 2012 | 7,90 € |
| 2011 | 7,40 € |
| 2010 | 7,40 € |
| 2009 | 6,80 € |
| 2008 | 6,80 € |
| 2007 | 6,45 € |
| 2006 | 5,95 € |
| 2005 | 5,85 € |
| 2003 | 5,60 € |
| 2002 | 5,60 € |
| 2001 | 10,60 DM |
| 2000 | 9,90 DM |
| 1999 | 9,40 DM |
| 1998 | 8.90 DM |
| 1996 | 8.40 DM |
| 1995 | 8.20 DM |
| 1993 | 7,50 DM |
| 1991 | 6,50 DM |
| 1990 | 5,80 DM |
| 1989 | 5,60 DM |
| 1988 | 5,40 DM |
| 1986 | 5.10 DM |
| 1984 | 4,80 DM |
| 1983 | 4,70 DM |
| 1982 | 4,50 DM |
| 1981 | 4,20 DM |
Statystyki (2019)
| Początek | 9 sierpnia |
| Gość | ok. 1,45 mln |
| Charyzma | ok. 30-krotność populacji |
| Rozmiar parku rozrywki | ok. 100 000 m² |
| Wbudowana długość przedniego metra | ok. 3000 m² |
| Wnioskodawcy | ok. 670 |
| Upoważniony | około 130 |
| obszar historyczny | 15. |
| Przejażdżki | 27 |
| Sklepy z grami i rozrywką | 19. |
| Loterie | 4. |
| Strzelnice | 6. |
| Sklepy na wynos i sklepy spożywcze | 62 |
| Sale festiwalowe | 7th |
| Obszar uprawy | ok. 20 000 m² |
| Siedzenia | ok. 27 000 |
| Browary | 5 |
| Serwowanie piwa | ponad 850 000 l |
„Drugi co do wielkości festiwal folklorystyczny w Bawarii”
Organizatorzy promują Gäubodenvolksfest pod tytułem „Drugi co do wielkości festiwal folklorystyczny w Bawarii”. Po Oktoberfest w Monachium największe festiwale folklorystyczne w Bawarii to Nürnberger Volksfest i Straubinger Gäubodenvolksfest. Ponieważ czysty „rozmiar” nie jest łatwy do zmierzenia, porównuje się różne kategorie:
Pod względem całkowitej liczby odwiedzających Norymberga wyprzedza, ponieważ festiwal folklorystyczny w Norymberdze ma około 1 600 000 odwiedzających, a Gäubodenvolksfest około 1 450 000 odwiedzających. Festiwal folklorystyczny w Norymberdze trwa sześć dni dłużej, dzięki czemu Gäubodenvolksfest odwiedza prawie 131 800 osób dziennie, a festiwal folklorystyczny w Norymberdze dobre 94 100.
Jeśli porównać powierzchnię parku rozrywki, norymberski festiwal folklorystyczny i Straubinger Gäubodenvolksfest są mniej więcej tej samej wielkości, ponieważ każdy z nich ma powierzchnię ok. 100 000 m².
Pod względem spożycia piwa prym wiedzie Straubing Gäubodenvolksfest, podobnie jak dzienna porcja piwa, ponieważ co roku w Straubing podaje się około 8500 hektolitrów piwa.
Drobnostki
Chociaż Gäubodenvolksfest to oficjalna nazwa, mieszkańcy Straubing nazywają swój festiwal tylko Volksfest lub Straubinger Volksfest . Terminy Gäubodenfest i Gäubodenvolksfest są najczęściej używane przez nierezydentów.
Od 2018 roku podczas Gäubodenvolksfest odbywają się coroczne wybory na Bawarską Królową Goassmass. Są to jedyne wybory królowej w mieście i powiecie i są kontynuacją konkursu z 1927 roku.
Indywidualne dowody
- ^ Gäubodenvolksfest - Straubinger Exhibition and Event GmbH. 1,4 miliona odwiedzających z całego świata. Źródło 10 marca 2020 .
- ↑ idowa.de: 1,4 mln odwiedzających i 800 000 litrów piwa od 18 lipca 2013 r.
- ↑ Monika Schneider-Stranninger: Gäubodenvolksfest 2021: Straubinger Volksfest oficjalnie odwołany. Idowa , udostępniono 26 kwietnia 2021 r .
- ↑ W tradycyjnej przeprowadzce na festiwalową łąkę bierze udział ponad 3500 uczestników, ponad 80 grup muzycznych i strojów ludowych, spławików i zaprzęgów konnych. Źródło 10 marca 2020 .
- ↑ Przemówienie Wolfganga A. Herrmanna
- ↑ Straubinger Tagblatt: Rada miasta zdecydowała: Tylko sześć namiotów festiwalowych na Gäubodenvolksfest 2009 ( Pamiątka z 9 sierpnia 2009 w Internet Archive )
- ↑ Straubinger Tagblatt: Gäubodenvolksfest 2009: Czy tym razem jest tylko sześć namiotów festiwalowych? ( Pamiątka z 9 sierpnia 2009 w Internetowym Archiwum )
- ↑ Festzelte - Strona internetowa festiwalu Volksfest Straubing. Źródło 3 sierpnia 2018 .
- ↑ Gäubodenvolksfest: Po raz pierwszy różne ceny piwa – to kosztuje. idowa.de, dostęp 9 kwietnia 2017 r .
- ↑ TV Aktuell: Czy to już koniec dla jednolitej ceny piwa? Źródło 9 kwietnia 2017 .
- ↑ a b c Zapowiedź namiotów festiwalowych 2007
- ↑ a b c d Dorit -Maria Krenn, Alfons Huber: Straubing w Niederbayern. Przewodnik po mieście . Attenkofer Verlag, Straubing 2016 ISBN 978-3-942742-86-3 , strona 13
- ↑ Porównanie liczb i danych w Wikipedii: Volksfest
linki internetowe
- Oficjalna strona organizatora Gäubodenvolksfest i Ostbayernschau z informacjami i galerią zdjęć
- www.volksfest-straubing.de/
- Wszystkie zdjęcia i informacje o Gäubodenvolksfest na Gaebodenvolksfest-Sr.de/
Współrzędne: 48 ° 53 ′ 2 ″ N , 12 ° 33 ′ 51 ″ E