Gabrielle Wittkop

Gabrielle Wittkop (urodzony 27 maja 1920 w Nantes , Francja , † 22 grudnia 2002 roku w Frankfurcie nad Menem ) był francuskim pisarzem , artystą , eseista i publicysta .

Życie

Urodzona jako Gabrielle Ménardeau, nauczyła się czytać w wieku czterech lat, a swoje pierwsze opowiadanie napisała w wieku ośmiu lat. Wyjechała do Paryża na studia. To właśnie tam podczas drugiej wojny światowej poznała swojego przyszłego męża, starszego o dwadzieścia lat tłumacza i eseistę Justusa Franza Wittkopa , który uciekał przed narodowymi socjalistami i którego ukrywała przed sobą. Rok po wojnie 1946 wyjechała z nim do Niemiec. Tam zasłynęła jako tłumaczka i autorka książek - oprócz wielu powieści napisała monografię o ETA Hoffmann , która ukazała się w wielu wydaniach i przetłumaczyła na język francuski dzieła Theodora Adorno , Uwe Johnsona , Wolfganga Hildesheimera i Petera Handke . W dziedzinie sztuk plastycznych jej dorobek obejmuje głównie kolaże i grafiki, którym stylistycznie przypisuje się fantastyczny realizm .

Zdeklarowana ateistka Wittkop kazała ludziom usiąść i zwrócić uwagę w powojennych Niemczech, między innymi ze względu na jej otwarty stosunek do jej biseksualności i jej literackiego wzoru do naśladowania, markiza de Sade .

W obliczu nieuleczalnego raka Gabrielle Wittkop popełniła samobójstwo 22 grudnia 2002 r. We Frankfurcie nad Menem.

Czcionki

Gabrielle Wittkop napisała wiele książek, z których część została przetłumaczona na język niemiecki. Od 1972 roku ukazały się powieści Le nécrophile , La Mort de C. i Sérénissime assassinat , ta ostatnia ukazała się w języku niemieckim jako The Widower of Venice , a także książka Le Sommeil de la raison, zainspirowana obrazem Francisco Goi o tym samym nazwisku .

Monografia ETA Hoffmann została opublikowana jako książka non-fiction w 1966 roku przez Rowohlt Verlag w zeznaniach i dokumentach obrazkowych , a przez Atlantis Verlag opublikowała traktat kulturalno-historyczny Paris , który napisała wraz z mężem . Pryzmat miasta (wyd. Po francusku jako Paris. Histoire illustrée ). Von Puppen und Marionetten , dzieło kulturowo-historyczne napisane również z mężem, zostało opublikowane przez Classen-Verlag w 1962 roku.

Jako dziennikarka napisała wiele artykułów, w tym dla Frankfurter Allgemeine Zeitung .

literatura

• Josyane Savigneau: Nekrolog w Le Monde z 25 grudnia 2002 r.

linki internetowe

• Wittkop, Gabrielle (Gabrielle Wittkop-Ménardeau) - Vita , na lyrikwelt.de, dostęp 6 lutego 2017.
• Nekrolog w The Independent .