György Káldi
György Káldi (ur . 4 lutego 1573 w Tyrnau , † 30 października 1634 w Pressburgu ) był węgierskim jezuitą i tłumaczem Biblii.
7 maja 1598 r. Káldi został przyjęty do Towarzystwa Jezusowego w Rzymie . Przez Claudio Acquaviva Kaldi natychmiast został przewieziony z powrotem do ojczyzny. W końcu przybył do Karlsburga w 1605 roku przez Nagybánya i Klausenburg . To tam Káldi zaczął tłumaczyć Biblię na podstawie łacińskiej Wulgaty . Po wypędzeniu jezuitów z Siedmiogrodu Káldi udał się do Ołomuńca . Tam pracował do 1607 r. Jako nauczyciel teologii pastoralnej i spowiednik . 25 marca 1607 roku Káldi skończył tłumaczenie Biblii. Od 1607 do 1613 był mistrzem nowicjatu w Brnie , Leoben , Grazu i Wiedniu . Od 1615 r. Został mistrzem kolegium w Tyrnau , później także dyrektorem kolegium studenckiego Bursa s.Adalberti i Adelskonviktes. 22 czerwca 1629 r. Káldi objął przywództwo w zakonie jezuitów w Pressburgu , gdzie zmarł pięć lat później.
Jego tłumaczenie Biblii, które zostało opublikowane w 1626 r., Pozostawało jedynym tekstem Biblii katolickiej na Węgrzech autoryzowanym przez Episkopat do 1976 r .
literatura
- Constantin von Wurzbach : Káldy, Georg . W: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 10 część. Imperial-Royal Court and State Printing House, Wiedeń 1863, s. 388 i nast. ( Wersja zdigitalizowana ).
- Gabriel Adriányi: KÁLDI, György. W: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Tom 3, Bautz, Herzberg 1992, ISBN 3-88309-035-2 , Sp. 964-967.
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Káldi, György |
KRÓTKI OPIS | Węgierski jezuita i tłumacz Biblii |
DATA URODZENIA | 4 lutego 1573 |
MIEJSCE URODZENIA | Trnava |
DATA ZGONU | 30 października 1634 |
Miejsce śmierci | Pressburg |