Lakier do włosów (musical)

Muzyczny Hairspray premierę na nowojorskim Broadway Theatre Neil Simon Theatre w 2002 roku i prowadził tam z ponad 2500 przedstawień do roku 2009. Jest on oparty na 1988 filmu Hairspray przez Johna Watersa . Londyńska produkcja trwała od 2007 do 2010 roku z ponad 1000 przedstawieniami w Shaftesbury Theatre .

Prapremiera niemieckojęzyczna odbyła się 15 kwietnia 2008 roku w teatrze St. Gallen w Szwajcarii . A (w przeciwieństwie do tej wersji) oparty na oryginale wersji amerykańskiej z oryginalnym reżyserem Jackiem O'Brienem i oryginalnym choreografem Jerrym Mitchellem trwał od 2009 (zapowiedzi w listopadzie, premiera 6 grudnia 2009) do 26 września 2010 w Musical Dome Cologne.

wątek

Baltimore w 1962 roku: Uczennica z nadwagą Tracy Turnblad żyje bardzo samotnie ze swoją równie otyłą matką Edną, która porzuciła wszystkie swoje marzenia i nadzieje z powodu problemów z ciałem, oraz jej ojca Wilbura, który jest właścicielem kiepsko działającego sklepu z zabawkami. Jej jedynym prawdziwym przyjacielem jest outsiderka Penny Pingleton, która jest stale tłumiona i protekcjonalna przez swoją matkę. Największym marzeniem Tracy jest taniec w Corny Collins Show , najmodniejszym programie lokalnej telewizji, w którym występują tylko najpiękniejsze i najbardziej ukochane nastolatki w mieście. Podczas gdy jej matka jest sceptyczna i boi się, że jej córka zostanie wyszydzona z powodu jej wyglądu, jej ojciec wspiera ją i zachęca do spełniania swoich marzeń.

Kiedy rzeczywiście, dzięki wytrwałości i pewności siebie, może wziąć udział w przedstawieniu, z dnia na dzień staje się gwiazdą - właśnie ze względu na jej przeciętny wygląd i naturalność. Ale ona zakochuje się w gwieździe serialu, młodym piosenkarzu Link Larkin, który czeka na swoją wielką przerwę i ma związek z arogancką Amber von Tussle. Tracy wykorzystuje swoją nową celebrytkę do kampanii przeciwko separacji czarnych i białych w programie Corny Collins , czemu Amber von Tussle i jej matka Velma starają się zapobiec. Ale pomimo wszystkich niepowodzeń radość życia Tracy i jej pozytywne nastawienie pozostają niezachwiane, a ona nawet stara się o tytuł Miss Teenage Hairspray w 1962 roku .

Tytuł piosenki

Tytuł angielski / tytuł niemiecki

Akt 1

• Good Morning Baltimore / Good Morning Baltimore - Tracy and Ensemble
• Najmilsze dzieci w mieście / Najmilsze dzieci w mieście - Corny i członkowie jury
• Mamo, jestem teraz dużą dziewczyną / Mamo, już nie jestem mała - Edna, Tracy, Prudy, Penny, Velma, Amber and Ensemble
• I Can Hear the Bells / Bells brzmią jasno! - Tracy and Ensemble
• (The Legend of) Miss Baltimore Crabs / Miss Baltimore Crabs - Velma i sędziowie z Tracy, Penny i Inez
• The Madison * / The Madison * - Corny and Ensemble
• The Nicest Kids in Town (Reprise) * / Nicest Kids in Town (Reprise) * - Corny i członkowie jury
• It Takes Two / Me and You - Link, Tracy i męski zespół
• Velma's Revenge * / Velma's Revenge * - Velma
• Witamy w latach 60. / Witamy w latach sześćdziesiątych - Tracy, Edna, The Dynamites and Ensemble
• Biegnij i powiedz to! / Tak to wygląda - Seaweed, Inez, Link, Penny, Tracy i zatrzymani studenci
• Big, Blonde and Beautiful / Breit, Blond und Blendend - Motormouth, Inez, Tracy, Edna, Wilbur and Ensemble

Akt 2

• The Big Dollhouse / In the kittchen here - dozorca, Edna, Tracy, Velma, Amber, Penny, Motormouth, Inez i zespół damski
• Good Morning Baltimore (Reprise) / Good Morning Baltimore (Reprise) - Tracy
• (Jesteś) dla mnie ponadczasowy / Jesteś dla mnie ponadczasowy - Edna i Wilbur
• Bez miłości / Ohne Dich - Tracy, Link, Penny, Seaweed i Ensemble
• Wiem, gdzie byłem / Wiem, gdzie byłem - Motormouth i Ensemble
• (To) Lakier do włosów / Lakier do włosów - Corny i członkowie jury
• Cooties / She's Gross - Bursztyn i sędziowie
• You Can't Stop the Beat - Tracy, Link, Penny, Seaweed, Edna, Wilbur, Motormouth, Amber, Velma i Ensemble

* Utwory The Madison / The Nicest Kids in Town (Reprise) / Velma's Revenge nie zostały wydane na fonogramach.

Nagrody (wybór)

Musical był nominowany w 13 z 15 kategorii na Tony Awards 2003 i otrzymał osiem trofeów w następujących kategoriach:

• Najlepszy musical
• Najlepsza książka w musicalu
• Najlepsza oryginalna muzyka
• Najlepszy reżyser musicalu ( Jack O'Brien )
• Najlepszy aktor w musicalu ( Harvey Fierstein )
• Najlepsza aktorka w musicalu ( Marissa Jaret Winokur )
• Najlepszy aktor drugoplanowy w musicalu (Dick Latessa)
• Najlepszy projekt kostiumów (William Ivey Long)

Inne nagrody:

• 2003: Dziesięć nagród Drama Desk , w tym za najlepszy musical, najlepszą muzykę, najlepsze teksty, najlepszą książkę, najlepsze kostiumy
• 2007: Critics 'Circle Theatre Awards dla najlepszego musicalu
• 2007: Cztery Olivier Awards , w tym Najlepszy Musical
• i inne nagrody w USA i Wielkiej Brytanii

Zawody

Oryginalna obsada na Broadwayu

• Wyreżyserowane przez Jacka O'Briena
• Harvey Fierstein jako Edna Turnblad
• Marissa Jaret Winokur jako Tracy Turnblad
• Laura Bell Bundy jako Amber Von Tussle
• Kerry Butler jako Penny Pingleton
• Mary Bond Davis jako Motormouth Maybelle
• Linda Hart jako Velma Von Tussle
• Dick Latessa jako Wilbur Turnblad
• Matthew Morrison jako Link Larkin
• Corey Reynolds jako Seaweed J. Stubbs
• Clarke Thorell jako Corny Collins
• Danelle Eugenia Wilson jako Mała Inez
• Itp.

Oryginalna obsada z londyńskiej produkcji

• Wyreżyserowane przez Jacka O'Briena
• Michael Ball jako Edna Turnblad
• Leanne Jones jako Tracy Turnblad
• Mel Smith jako Wilbur Turnblad
• Elinor Collett jako Penny Pingleton
• Ben James-Ellis jako Link Larkin
• Rachael Wooding jako Amber from Tussle
• Tracie Bennett jako Velma von Tussle
• Paul Manuel jako Corny Collins
• Itp.

Oryginalna obsada do niemieckojęzycznej premiery w St. Gallen

• Reżyser: Matthias Davids
• Ilse La Monaca jako Tracy Turnblad
• Ralph Morgenstern jako Edna Turnblad
• Walter Andreas Müller jako Wilbur Turnblad
• Christina Ogink jako Penny Pingleton
• Frank Winkels jako Corny Collins
• Rasmus Borkowski jako Link Larkin
• Nadine Schreier jako Amber from Tussle
• Gudrun Schade jako Velma von Tussle
• Amanda Whitford jako Motormouth Maybelle
• Marcel Rocha jako Seaweed J. Stubbs
• Walesca Frank jako Mała Inez
• Christian Intorp jako Mr. Pinky
• Vera Schweiger jako Prudy Pingleton
• Nyassa Alberta, Ava Brennan, Kudra Owens jako The Dynamites
• Itp.

Oryginalna obsada Cologne

Muzyczna kopuła ze znakami reklamowymi do lakierowania włosów

• Wyreżyserowane przez Jacka O'Briena
• Uwe Ochsenknecht , Tetje Mierendorf , Martin Berger jako Edna Turnblad
• Maite Kelly , Jessica Jäde jako Tracy Turnblad
• Jana Stelley jako Penny Pingleton
• Deborah Woodson jako Motormouth Maybelle
• Nicòle Berendsen jako Velma Von Tussle
• Tineke Ogink jako Amber Von Tussle
• Leon van Leeuwenberg jako Wilbur Turnblad
• Daniel Berini jako Link Larkin
• Tedros Teclebrhan jako Seaweed J. Stubbs
• Rob Fowler , Lars Redlich jako Corny Collins
• Denise Obedekah jako Inez
• Eric Minsk jako Mr. Spritzer / Mr. Pinky i inni
• Sarah Schütz jako Prudy Pingleton i inni
• Zespół: Kristel van Grunsven (Shelley) , Leila Vallio (Brenda) , Ahou Nikazar (Louann) , Leoni Oeffinger (Tammy) , Julia Davine (Lorraine) , Nyassa Alberta (Pearl) , Samantha Klots (Peaches) , Zodwa Selele (Cindy )
• Zespół: Michael Heller (IQ) , Michael Ernst (Sketch) , Martin Schäffner (Fender) , Christopher Bolam (Brad) , Maickel Leijenhorst (Gilbert) , Julius Williams III. (Duane) , Devon McKenzie-Smith (Thad)
• Okładki i huśtawki: Kati Farkas, Amber Schoop, Ellen Wawrzyniak, Marleen de Vries, Bishat Araya, Alexandra Farkic, Gordon Gesatzki, Bart De Clercq, Christian Louis-James, Valter Azevedo

Oryginalna obsada Milburn, NJ

• Daniel Jenkins jako Edna Turnblad
• Lindsay Mendez jako Tracy Turnblad
• Jeff Binder jako Wilbur Turnblad
• Harriet Harris jako Velma Von Tussle
• Cassie Okenka jako Amber Von Tussle
• Audra McDonald jako Motormouth Maybelle
• Rod Harrelson jako Seaweed J. Stubbs
• Billy Murphy jako Link Larkin
• Josh Franklin jako Corny Collins
• Bailey Hanks jako Penny Pingleton
• DeQuina Moore jako Inez
• Sean McCourt jako Harriman F. Spritzer / dyrektor / Mr. Pinky / Guard
• Jan Neuberger jako Prudy Pingleton / Gym Teacher / Matron
• Itp.

Oryginalny skład Linz

• Reżyser: Matthias Davids
• Ariana Schirasi-Fard jako Tracy Turnblad
• Riccardo Greco jako Edna Turnblad
• Rob Pelzer jako Wilbur Turnblad
• Peter Lewys Preston jako Corny Collins
• Ruth Fuchs jako Penny Pingleton
• Gernot Romic jako Link Larkin
• Hanna Kastner jako Amber from Tussle
• Anais Lueken jako Velma von Tussle
• Amanda Whitford jako Motormouth Maybelle
• Dinipiri Etebu jako Seaweed J. Stubbs
• Jelisa van Schijndel jako Mała Inez
• Peter-Andreas Landerl jako Mr. Pinky
• Gunda Schanderer jako Prudy Pingleton
• Meimuna Coffi, Kudra Owens, Jane-Lynn Steinbrunn jako The Dynamites

Więcej produkcji

Było też wiele innych produkcji musicalu m.in. w Kanadzie, Australii, RPA, Filipinach, Argentynie, Brazylii i Holandii.

Były też inne produkcje w Niemczech, w tym 2012 w Merzig z Uwe Krögerem jako Edną Turnblad . W Braunschweig musical z 2017 roku odbył się w plenerze, ze sceną ustawioną w formie gramofonu (z obrotową płytą). O panu Spritzerze mówił odtwórca głosu Donalda Trumpa .

filmowanie

Musical został nakręcony w 2007 roku jako Hairspray z Johnem Travoltą jako Edną Turnblad, Queen Latifah jako Motormouth Maybelle i Christopherem Walkenem jako Wilbur Turnblad. Nowicjusz Nikki Blonsky dostał rolę Tracy Turnblad w konkursie talentów . James Marsden wciela się także w Corny'ego Collinsa.

W 2016 roku NBC wyprodukowało specjalny program telewizyjny Hairspray Live! W ramach serii Musicals live ! . z Arianą Grande (Penny), Jennifer Hundson (Motormouth Maybelle), Harveyem Fiersteinem (Edna Turnblad) i Derekiem Hough (Corny Collins).

literatura

• O'Donnell, Mark / Meehan, Thomas / Shaiman, Marc / Wittman, Scott: Lakier do włosów: The Roots , Faber & Faber 2003, ISBN 0-571-21143-7

Nośnik dźwięku

• Lakier do włosów - oryginalne nagranie z obsady Broadwayu (2002)
• Hairspray - niemieckie oryginalne nagranie (2010, produkcja w Kolonii z Uwe Ochsenknecht & Maite Kelly)

linki internetowe

• Lakier do włosów w internetowej bazie danych Broadway (angielski)
• Lakier do włosów w przewodniku po teatrze muzycznym (angielski)
• Lakier do włosów na Musical Heaven (angielski)
• Hairspray.de Strona niemieckiej produkcji muzycznej

Indywidualne dowody

1. ↑ Program lakierowania włosów , Musical Dome Cologne, 2009/2010.
2. ^ Staatstheater Braunschweig: Lakier do włosów , broszura z programem, 2017.