Hans-Jürgen Dittberner

Hans-Jürgen Dittberner (urodzony 19 września 1945 w Berlinie ) to niemiecki aktor , dubbing aktora i dubbing reżysera .

akt

W telewizji wystąpił w serialu Poślubię rodzinę , The Koblanks i Abel z harmonijką .

Jednak znacznie lepiej znany jest jego głos. Na przykład był rzecznikiem Captain Future w serialu animowanym o tym samym tytule, a także niemieckim głosem dubbingowym Patricka Duffy (Bobby Ewing w serialu Dallas ) , Davida Rasche ( Sledge Hammer! ) , Harry'ego Hamlina ( LA Law). - gwiazdorskich prawników, sztuczki, procesy ) oraz Dicka Yorka, a później Dicka Sargenta ( Zakochany w czarownicy ) . W trzecim akcie serialu radiowego Ostatni bohaterowie gra główną rolę sakramu srebrnej gwiazdy .

Dittberner częściej przezwał także Christophera Reeve'a i Aleca Baldwina, a czasami użyczał głosu Harrisonowi Fordowi , Tomowi Hanksowi i Michaelowi Biehnowi .

W 2013 roku nazwał polny Odwróć w Pszczółka Maja , w 2014 Inkwizytor w Star Wars Rebels oraz w 2015 w Heidi drugorzędny charakter Herr Keller .

Filmografia (wybór)

• 1979: Koblanki
• 1980: Kościół Paulskirche
• 1983: Nogi słonia
• 1985: Wychodzę za mąż za rodzinę
• 1985: Babcia diabła
• 1986: Dom dla zwierząt (serial telewizyjny, odcinek)
• 1989: przerażająca kariera

Synchronizacje (wybór)

Christopher Reeve

• 1983: Superman III jako Superman / Clark Kent
• 1984: Boston Ladies jako Basil Ransome
• 1985: Crash in the Wild jako Edgar Anscombe
• 1991: Oskarżenie pozaziemskie jako George Westfield
• 1992: Koszmar bez przebudzenia jako Sean
• 1993: Jutro rano, jeśli Bóg pozwoli... jako Will Parker
• 1995: Wioska potępionych jako dr. Alan Chaffee
• 1998: Okno na dziedzińcu jako Jason Kemp
• 2004: Superman jako Superman / Clark Kent

Patryk Duffy

• 1978: Dallas jako Bobby Ewing
• 1988: Fatal Mistake, Eiin jako John Dillman
• 1990: Cash for Killing – Nawet śmierć nie jest wolna jako Steve Murtaugh
• 2006: Desolation Canyon jako szeryf Tomas „Swede” Lundstrom
• 2010: Znowu jako Ritchie Phillips

Piotra Gallaghera

• 1994: Pani Parker i jej błędne koło jako Alan Campbell
• 1996: Cień miłości jako David Lewis

Kino

• 1968: Niegodziwe sny Pauli Schultz – Bob Crane jako Bill Mason
• 1972: Całkowicie szalona naczelna pielęgniarka - Brian Osborne jako kierowca karetki pogotowia
• 1973: American Graffiti - Harrison Ford jako Bob Falfa
• 1974: Dark Star - Miles Watkins jako Watkins (Kontrola misji)
• 1976: Człowiek na dachu - Jan Alm jako Bolin
• 1977: Diabeł na kółkach – John Rubinstein jako John Morris
• 1978: Szczęki 2 - Gary Springer jako Andy Nicholas
• 1979: Wojownicy - Terry Michos jako Vermin
• 1979: Wybuch na Kubie - Hector Elizondo jako kpt. Raphael Ramirez
• 1980: Imperium kontratakuje - Denis Lawson jako Wedge Antilles
• 1981: Czterech przyjaciół - Craig Wasson jako Danilo
• 1982: Dom Przeklętych – Edward Albert jako Ted Fletcher
• 1984: Pogromcy duchów – Larry Dilg jako mąż Cona Edisona
• 1984: Pogromcy duchów – John Rothman jako Roger DeLaCorde
• 1986: Madrid Connection - Peter Crook jako Jake
• 1987: Dirty Dancing – Lonny Price jako Neill Kellerman
• 1988: Broń kobiet - Oliver Platt jako Lutz
• 1989: Millennium - 4. wymiar - Brent Carver jako Coventry
• 1990: Polowanie na Czerwony Październik – Alec Baldwin jako Jack Ryan
• 1999: Kobieta kontratakuje - Nicholas Hope jako Barrat
• 2001: Kot Billy - Ian James Corlett jako Jumbo
• 2002: Zniknięcie - Harry Hamlin jako Jim Henley
• 2003: Ładne prezenty 2 – Eddie idzie pływać – Eric Idle jako angielska ofiara
• 2004: W 80 dni dookoła świata - Adam Godley jako Mr. Sutton
• 2005: Sharkman - Pływaj dla swojego życia - Jeffrey Combs jako Dr. Król Preston
• 2006: Piraci z Karaibów 2 – Bill Nighy jako Davy Jones
• 2006: Diabeł ubiera się u Prady – David Marshall Grant jako Richard Sachs
• 2007: Evan Wszechmogący - Ed Helms jako Ed Carson
• 2007: Piraci z Karaibów: Na krańcu świata – Bill Nighy jako Davy Jones
• 2008: Disco - Franck Dubosc jako Didier Travolta
• 2011: Mój tydzień z Marilyn – Richard Clifford jako Richard Wattis
• 2012: Legenda Mor'du - Callum O'Neill jako Klein – Dingwall
• 2013: 12 lat niewolnika – Richard Holden jako Fitzgerald
• 2013: Turbo - Mały ślimak, Wielkie marzenie - Richard Jenkins jako Bobby
• 2019: Shazam! - John Glover jako Pan Sivana

Seria

• 1980-1982: Kapitan Przyszłość - Taichirô Hirokawa jako Kapitan Przyszłość
• 1986-1988: Młot saneczkowy! - David Rasche jako młot kowalski
• 2009: Ghost Whisperer - Voices from Beyond - Dan Castellaneta jako Frank
• 2010: Desperate Housewives - Dan Castellaneta jako Jeff Bicks
• 2011-2012, 2014-2015: Nadprzyrodzone - Julian Richings jako Der Tod
• 2013-2014: Pszczółka Maja jako Flip
• 2014–2016: Star Wars Rebels – Jason Isaacs jako Inkwizytor
• 2015: Heidi jako Pan Keller

Audycje radiowe

• 2008: Star Wars : Dark Lord (na podstawie powieści Dark Lord: Narodziny Dartha Vadera przez James Luceno ) jako Pałki - dyrektora i scenariusz: Oliver Döring , ISBN 978-3-8291-2157-6
• 2012: MR James: Horror Cabinet - Odcinek 71: Jesion , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-4720-9

literatura

• Thomas Groom : Hans-Jürgen Dittberner. Innymi słowy: Gwiazdy i ich niemieckie głosy. Leksykon aktorów głosowych. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , s. 78.

linki internetowe

• Hans-Jürgen Dittberner w niemieckim indeksie dubbingowym
• Hans-Jürgen Dittberner winternetowej bazie filmów(angielski)
• Próbka audio ( Memento z 30 września 2007 w Internet Archive ) (jako Captain Future )