Hans-Peter Naumann

Hans-Peter Naumann (ur . 18 stycznia 1939 r. W Chemnitz ; † 12 maja 2020 r. ) Był niemieckim germańskim i skandynawskim mediewistą , językoznawcą i runologiem . Był profesorem filologii nordyckiej na Wydziale Niemieckiego Uniwersytetu w Zurychu .

Kariera

Od 1958 roku Naumann studiował niemiecki, skandynawski i historię we Freiburgu . Od 1965 r. Był asystentem naukowym na seminarium języka niemieckiego na Uniwersytecie w Saarland . W 1968 r. Uzyskał doktorat we Fryburgu na podstawie rozprawy „Faust Goethego w tłumaczeniu szwedzkim”. Następnie objął stanowisko asystenta na Wydziale Skandynawskim na Wydziale Niemieckiego Uniwersytetu w Zurychu, którą pełnił również w latach 1968–1969 na Wydziale Niemieckiego w Bazylei . W 1976 r . Uzyskał habilitację w Zurychu na podstawie pracy „Sprachstil und Textkonstitution. Dochodzenia w zakresie języka prawniczego staro-zachodniego nordyckiego ”z przyznaniem legendy Venia dla filologii germańskiej, zwłaszcza nordyckiej.

Odkąd Naumann przyjęła stanowisko asystenta naukowego (wykładowca filologii nordyckiej) w Instytucie Filologii Nordyckiej i Archeologii Germańskiej na Uniwersytecie Ludwiga Maksymiliana w Monachium w latach 1977-1979 , otrzymała rehabilitację . W semestrze zimowym 1979/80 odbył nabór do Zurychu na nowo utworzoną profesurę nadzwyczajną filologii nordyckiej, w semestrze zimowym 1988/89 uzyskał tytuł profesora zwyczajnego. W 2004 roku przeszedł na emeryturę.

Naumann nauczał i badał poza węższym obszarem języków i literatury staronordyckiej, zwłaszcza w zakresie średniowiecznych językowych, literackich i kulturowych interferencji między germańską Skandynawią a zachodnio-germańskimi bytami kontynentu Alemanii i staro-dolnoniemieckiego . Ponadto jego zainteresowania naukowe obejmowały runologię i starożytność germańską. Jako specjalistyczny doradca i współredaktor Naumann napisał wiele artykułów do 2. wydania Reallexikon der Germanischen Altertumskunde .

Pracuje

Artykuł w Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA) i wkład do dodatkowych tomów RGA. Recenzje i artykuły w czasopismach, seriach i materiałach konferencyjnych.

Monografie

• „Faust” Goethego w tłumaczeniu na szwedzki. Sztokholm / Göteborg / Uppsala 1970. ( Göteborg German Research 10).
• Styl językowy i budowa tekstu. Dochodzenia w języku prawniczym staronordyckim. Helbing & Lichtenhahn, Bazylea 1979. ( Przyczynki do filologii nordyckiej 7).

Eseje

• Inskrypcje runiczne jako źródło historii wersetów. W: Inskrypcje runiczne jako źródła badań interdyscyplinarnych. Traktaty z IV Międzynarodowego Sympozjum Run i Inskrypcji Runicznych w Getyndze w dniach 4. - 9. Sierpień 1995. Redagowane we współpracy z Seanem Nowakiem. v. Klaus Düwel. de Gruyter, Berlin / Nowy Jork 1998. ( Tomy uzupełniające do Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 15), s. 694–714.
• Nazwy nordyckich pielgrzymów z Reichenau w kontekście tradycji imion runicznych. W: Analecta Septentrionalia. Wkład do historii kultury i literatury północnoniemieckiej. Pod redakcją Wilhelma Heizmanna, Klausa Böldla i Heinricha Becka. de Gruyter, Berlin / Nowy Jork 2009. ( Tomy uzupełniające do Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 65), s. 776–800.

Redagowanie i tłumaczenia

• Alemannia i północ. Międzynarodowe sympozjum w godzinach 18 - 20. Październik 2001 w Zurychu. Redaktor z udziałem Franziski Lanter i Olivera Szokody. de Gruyter, Berlin / Nowy Jork 2004. ( Tomy uzupełniające do Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 43).
• (z Oskarem Bandle i innymi): The Nordic Languages. Międzynarodowy podręcznik historii języków północnogermańskich. 2 Bde. De Gruyter, Berlin / Nowy Jork 2002, 2005. ( Podręczniki lingwistyki i nauk o komunikacji 22.1, 22.2).
• Saga Njalsa. Saga o Njalu i morderczym ogniu. Zredagowane i przetłumaczone ze staro-islandzkiego. Münster 2005. ( Skandynawistyka. Język - literatura - kultura 3).

Festschrift

• Oskar Bandle , Jürg Glauser , Stefanie Würth (red.): Splątanie kultur. Wymiana językowa i literacka między Skandynawią a krajami niemieckojęzycznymi. Na 65. urodziny Hansa-Petera Naumanna. Francke, Bern / Monachium 2004. ( Contributions to Nordic Philology 37).

literatura

• Kürschner's German Scholars Calendar 2013. Bibliograficzny katalog współczesnych niemieckojęzycznych naukowców . Część 2, De Gruyter, Berlin / Boston (wydanie 25) 2013, ISBN 978-3-11-027421-9 . (Nauki humanistyczne i społeczne)

linki internetowe

• Strona od Hansa-Petera Naumanna na niemieckim seminarium UZH
• Publikacje Hans-Peter Naumann w OPAC z tej imperii Regesta

Indywidualne dowody

1. ↑ Nekrolog , Tages-Anzeiger , 15 maja 2020, s.26.