Oskar Bandle

Oskar Bandle
(zdjęcie: Inga-Lill Nissas, ok. 1985).

Oskar Ernst Bandle (urodzony 11 stycznia 1926 w Frauenfeld ; † 17 styczeń, +2.009 tamże) był szwajcarski Nordicist i nazewniczego kto uczy i zbadane przez języki skandynawskie i literaturę w całej ich szerokości. Był uważany za jednego z czołowych przedstawicieli swojego przedmiotu w krajach niemieckojęzycznych.

Życie

Bandle urodził się w stolicy kantonu Turgowia jako syn biznesmena i nauczyciela szkoły podstawowej. Po ukończeniu szkoły kantonowej Frauenfeld od 1944 r. Uczył się języka niemieckiego i angielskiego na Uniwersytecie w Zurychu oraz uczęszczał na kursy języka szwedzkiego i islandzkiego. Pobyt za granicą zaprowadził go do University College w Londynie, po czym w latach 1948/49 pracował nad Islandzkim Słownikiem Etymologicznym Alexandra Jóhannessona w Reykjaviku, a od 1949 roku kontynuował studia na uniwersytetach w Kopenhadze i Uppsali .

Po powrocie do Zurychu w 1954 r. Obronił doktorat pod kierunkiem Rudolfa Hotzenköcherle i Eugena Dietha z rozprawą o języku najstarszego islandzkiego przekładu Biblii, Guðbrandsbiblía z 1584 r. (Rozprawa drukowana w 1956 r.). Od 1958 do 1962 pracował jako redaktor w Swiss Idiotikon (słownik języka szwajcarskiego niemieckiego) w Zurychu. W 1961 r. Został wykładowcą na Uniwersytecie we Fryburgu Bryzgowijskim . W tym okresie spędził kilka wizyt studyjnych w Norwegii , na Wyspach Owczych i Islandii , podczas których zebrał materiał do swojej pracy habilitacyjnej na temat terminologii zachodnio- nordyckiej związanej ze zwierzętami domowymi ; ukazał się w dwóch tomach w 1965 roku.

W tym samym roku Bandle został powołany na młody jeszcze Uniwersytet Saary w Saarbrücken, gdzie wykładał jako profesor zwyczajny filologii germańskiej, ze szczególnym uwzględnieniem studiów nordyckich. Od 1968 r. Do przejścia na emeryturę w 1993 r. Był profesorem zwyczajnym na nowo utworzonej katedrze koordynującej filologii nordyckiej w Zurychu i Bazylei .

Jego prace naukowe znajdują się w archiwum UZH .

Stwórz

Badania Bandle koncentrowały się na historii języka , dialektologii , badaniach nad nazwami miejscowości oraz starszych i młodszych studiach literackich (zwłaszcza historii literatury ) duńskiego , szwedzkiego , norweskiego , farerskiego i islandzkiego . Wspólnym mianownikiem całej tej pracy było podejście kulturowo-historyczne i sposób myślenia w kontekście ogólnym. Bandle płynnie posługiwał się germańskimi idiomami Europy Północnej. Szwajcarzy cieszyli się wielką renomą w Skandynawii i byli uznawani za jednego z czołowych skandynistów z krajów niemieckojęzycznych.

Językoznawstwo

Guðbrandsbiblía wydrukowana w 1584 roku

Sława Bandle opiera się na trzech pracach językowych. Jego prawie pięciuset stronicowa rozprawa na temat Guðbrandsbiblía (1956), obszernej gramatyki języka tego przekładu Biblii, stała się standardową pracą dotyczącą historii językowej Islandii XVI wieku. Jego dwutomowa rozprawa habilitacyjna na temat terminologii zachodnio-nordyckiej dotyczącej domowych zwierząt domowych (1965) była pierwszym obszernym dziełem słowno-geograficznym w Skandynawii (Niemcy, Francja, Włochy i Szwajcaria poprzedziły ją analizą dialektgeograficzną ) i dziś służy nie tylko jako niezastąpione źródło Norsk Ordbok . Trzecia ważna praca, która dotyczy rozwoju i struktury pięciu języków północnogermańskich (1973), stanowi suwerenną syntezę całej historii języka skandynawskiego, w której prowadzi różnorodne szczegółowe studia językowe Bandle. Pod koniec swojego życia Bandle był redaktorem naczelnym obszernego, dwukrotnego podręcznika The Nordic Languages (2002 i 2005), najobszerniejszej do tej pory historii porównawczej języków północnogermańskich.

Dla szwajcarskiego Idioticonu napisał między innymi obszerny artykuł Ding z jego złożoną historią znaczenia od „zgromadzenia” (por. Thing i Alþingi ) do jego semantycznie wyblakłego zastosowania jako „przedmiot w ogóle” (wydrukowany w 1963 r.).

Literaturoznawstwo

W trzech wczesnych esejach na temat pochodzenia islandzkich sag (1965, 1969, 1972) Bandle wypowiedział się przeciwko panującej wówczas teorii autorstwa i pochodzenia oraz podkreślił znaczenie opowiadania ustnego. Pod koniec lat 80. ponownie podjął ten temat w kontekście nowych badań oralności / piśmienności, tym razem na podstawie prehistorycznych sag (Fornaldarsögur), które umieścił „pomiędzy oralnością a piśmiennością”.

Bandle poświęcił się literaturom nowszym od 1976 r., W centrum których znalazła się historia recepcji i historia literatury jako historia kultury. Epoka skupiała się na romantyzmie i późnym romantyzmie ( Oehlenschläger , Winther , Jónas Hallgrímsson ), nordyckich klasykach współczesnego przełomu ( Ibsen , Strindberg , Hamsun ) oraz neoromantycznych szwedzkich poetach lat 90. W 1988 roku Bandle był gospodarzem 17. konferencji naukowej Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Skandynawskich na temat „Nordyckiego Romantyzmu” w Zurychu i Bazylei .

Bandle zyskał trwałe zasługi dzięki swoim esejom o periodyzacji historii literatury skandynawskiej, a zwłaszcza jego zainteresowaniu literaturą Wysp Owczych, która była praktycznie nieznana poza Skandynawią. Jego główny esej Współczesna literatura farerska. Próba ustalenia obecnego stanowiska (1982, poprawiona w 1985) jest pierwszą historyczną prezentacją literatury Wysp Owczych .

Nazwij klienta

Dla Onomastik Bandle pracował w czasie jego studiów w Zurychu czasie gdy on, na wniosek Eugen umiera na uwagi z Federalnego Urzędu Topografia podwyższone nazwy pól w kantonie Thurgau; Wkrótce pojawiły się pierwsze eseje o nazwach miejscowości Turgowskich. Kilkadziesiąt lat później, po przejściu na emeryturę, Bandle napisał wiele tematycznych artykułów przeglądowych na temat niemieckiego, a zwłaszcza skandynawskiego krajobrazu nazewnictwa dla Handbuch Namenforschung (1996) i Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (1994–2007). Ostatnio był zaangażowany w publikację pierwszych dwóch tomów Księgi Imion Turgow (oba w 2003 roku). Również w dziedzinie onomatologii Bandle zajmował się szerszymi kontekstami, takimi jak Krajobraz naturalny w świetle nazw pól i miejscowości (1953), Stratyfikacja nazw miejscowości w Turgowii (1963), skandynawskie nazwy miejscowości z perspektywy kulturowej czy historyczny rozwój nazw pól: skandynawskie (drugi w 1996 r.) wyjaśniają to jasno.

Dalsza praca

Utworzenie wydziałów skandynawskich na uniwersytetach w Zurychu i Bazylei jest w dużej mierze dziełem Bandle, który finansował znaczną część obu bibliotek prywatnie. W 1961 roku był współzałożycielem i wieloletnim prezesem Szwajcarskiego Towarzystwa Studiów Skandynawskich, które miało wzmocnić zewnętrzne oddziaływanie przedmiotu pod patronatem Szwajcarskiej Akademii Nauk Humanistycznych i Społecznych , aw 1973 stworzył cykl składek do filologii nordyckiej .

Rozległą erudycję Bandle'a uzupełniała na poziomie ludzkim jego życzliwość, hojność i zabawa, a także szczere zainteresowanie jego uczniami. Uroczystości na Wydziale Nordyckim, które zorganizował dla studentów i pracowników, były wręcz legendarne - kulturoznawstwo skandynawskie powinno być nie tylko przekazane naukowo, ale także namacalne.

Fundacja Oskara Bandle, zarejestrowana w 2010 roku i zarejestrowana w rejestrze handlowym w 2012 roku, ma siedzibę w Zurychu i ma na celu „wspieranie i kształcenie studentów studiów nordyckich wszystkich narodowości, którzy są immatrykulowani na Uniwersytecie w Zurychu. Rada Powiernicza może również przynosić korzyści studentom Uniwersytetu w Bazylei w taki sam sposób, jak cel fundacji ”.

Korona

Bandle otrzymał doktoraty honoris causa uniwersytetów w Uppsali i Reykjaviku odpowiednio w 1981 i 1987 roku . Był członkiem pełnoprawnym Kungliga Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur w Uppsali, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Academies w Sztokholmie i Norske Videnskaps-Akademi w Oslo, a także członkiem korespondentem Kungliga Skytteanska Samfundet .

W 1977 roku otrzymał Krzyż Kawalerski Islandzkiego Orderu Sokołów . W tym samym roku został rycerzem pierwszej klasy szwedzkiego zakonu Nordstjärne , w 1978 r. Rycerzem duńskiego zakonu Dannebrog, a wreszcie w 1981 r. Rycerzem pierwszej klasy norweskiego Orderu św . Olafa . W 1979 roku Uniwersytet w Helsinkach przyznał mu Medal Honoru, aw 1999 roku otrzymał nagrodę im. Nilsa Ahnlunda Akademii Gustava Adolfa.

W swoje 60. urodziny Bandle otrzymał Festschrift (pod redakcją Hansa-Petera Naumanna , Bazylea / Frankfurt nad Menem 1986), a na 75. urodziny wybór jego esejów o historii języka, literatury i kultury w jednym. obszerna antologia wznowiona (pod redakcją Jürga Glausera i Hansa-Petera Naumanna, Tübingen / Bazylea 2001).

Publikacje (wybór)

Historia języka i dialektologii
  • Język Guðbrandsbiblía. Ortografia i dźwięki. Formować. Kopenhaga 1956 (Bibliotheca Arnamagnæana XVII).
  • Schweizerisches Idiotikon, tom XII, kolumny 1742–1876 (w tym rodziny słów Talp, Ge-dult, Tult, Tamm, timmer, Dūmen, tumm, Tummel, Tuem, wyd. 1960 i 1961) i tom XIII, kolumny 470–507 (Simplex von Ding, wyd. 1963).
  • Studia z geografii językowej zachodnionordyckiej. Terminologia dotycząca zwierząt domowych w języku norweskim, islandzkim i farerskim. A. Głośność tekstu. Kopenhaga 1967 (Bibliotheca Arnamagnæana XXVIII). B. Taśma do kart. Kopenhaga 1967 (Bibliotheca Arnamagnæana Supplementum IV).
  • Struktura północnogermańska. Zawiera 23 karty. Bazylea / Stuttgart 1973 (wkład do filologii nordyckiej 1), wydanie 2 (ze wstępem Kurta Braunmüllera) Tübingen 2011.
  • Nordisk dialektgeografi. Problem og metoder. W: Mot-Skrift. Arbeidskrift for språk og litteratur 2 (1984), str. 44–105.
  • Dialektologi och språkhistoria. W: Nordiska dialektstudier. Föredrag vid femte nordiska dialektkonferensen Sigtuna 17–21 sierpnia 1994. Wydanie Maj Reinhammer. Uppsala 1997, s. 31–46.
  • Islandzki dialektgeografi. Problem powyżej. W: Úlfar Bragason (red.): Íslensk málsaga og textafræði. Reyjakvík 1997, s. 9–21.
Starsza i młodsza literatura
  • Pytanie autora w islandzkich sagach. W: Journal for German Philology 84 (1965), s. 321–353.
  • Islandzkie sagi i poezja bohaterów. W: Afmælisrit Jóns Helgasonar 30. júní 1969. Wydanie Jakob Benediktsson i in. Reykjavík 1969, s. 1–26.
  • Podróż wrażliwej osoby przez Alpy. O doświadczeniach Baggesena ze Szwajcarii w latach 1789/90. W: Studia nad literaturą duńską i szwedzką. Pod redakcją Oskara Bandle et al. Basel / Stuttgart 1976, s. 9–46.
  • Virkelighed i dæmoni i Christian Winthers digtning. W: Literatura i rzeczywistość. Creatio kontra mimesis. Problemy realizmu we współczesnej literaturze nordyckiej. Pod redakcją Alexa Bolckmansa. Gandawa 1977, s. 269–290.
  • Ideologia i rzeczywistość. Wizerunek Szwajcarii w dziełach i listach Strindberga. W: Strindberg i kraje niemieckojęzyczne. Międzynarodowy wkład w Sympozjum Strindberga w Tybindze 1977. Pod redakcją Wilhelma Friese. Basel / Stuttgart 1979 (Contributions to Nordic Philology 8), s. 335–368.
  • Współczesna literatura Wysp Owczych. Spróbuj określić swoje stanowisko. W: Scandinavistik 12 (1982), s. 81–111. - Weryfikacja: Nowoczesna literatura Wysp Owczych. Rozwój paradygmatyczny. W: Studia Scandinavica 8 (1985), str. 9-29.
  • Problem periodyzacji w najnowszej historii literatury nordyckiej. W: Literatury nordyckie jako przedmiot historiografii literatury. Udział w 13. Konferencji Studiów Międzynarodowego Towarzystwa Studiów Skandynawskich (IASS) 10. - 16. Sierpień na Uniwersytecie Ernst-Moritz-Arndt w Greifswaldzie. Pod redakcją Horsta Bien. Rostock 1982, s. 146–154.
  • Periodyzacja w nyare nordisk litteraturhistoria. W: Samlaren 105 (1984), str. 58-77.
  • Fornaldarsaga między oralnością a pisaniem. O pochodzeniu i rozwoju sagi Örvar-Odds. W: Między świątecznymi dniami a życiem codziennym. Dziesięć artykułów na temat „Ustność i forma pisemna”. Tübingen 1988 (ScriptOralia 6), str. 191–213.
  • Rozwój sagi Örvar-Odds jako wkład do typologii gatunku. W: Praca na studiach skandynawskich. Pod redakcją Heiko Uecker. Frankfurt nad Menem i inne 1989 (Texts and Studies on German and Scandinavian Studies 22), s. 426–443.
  • Tradycja i fikcja w Heimskringla. W: Snorri Sturluson. Kolokwium z okazji 750. rocznicy jego śmierci. Pod redakcją Alois Wolfa. Tübingen 1993 (ScriptOralia 51), str. 27–47.
Onomastyka
  • Krajobraz naturalny w świetle nazw pól i miejscowości. W: Komunikaty z Thurgauische Naturforschenden Gesellschaft 37 (1954), s. 133–166.
  • Do rozwarstwienia nazw miejscowości w Turgowii. W: Życie językowe w Szwajcarii. Językoznawstwo, onomatologia, folklor. Pod redakcją Paula Zinsli et al. Bern 1963, s. 261–288.
  • Skandynawskie nazwy miejsc z kulturowego punktu widzenia. W: Badania nazw. Międzynarodowy podręcznik onomastyki. Pod redakcją Ernsta Eichlera i in. 2 podpasmo. Berlin / New York 1996 (Handbooks for Linguistics and Communication Science 11.2), str. 1090–1099.
  • Rozwój historyczny nazw pól: skandynawskie. W: Badania nazw. Międzynarodowy podręcznik onomastyki. Pod redakcją Ernsta Eichle et al. 2 podpasmo. Berlin / New York 1996 (Handbooks for Linguistics and Communication Science 11.2), str. 1456–1462.
  • Nazwy fiordów. - nazwy pól. - Nazwy terenu. - nazwy wysp. - Nazwy krajów i krajobrazów. - Nazwy pustyni (kontynent § 1). W: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Pod redakcją Heinricha Becka et al. Tomy 9 (1995: 150-161 i 254-261), 10 (1997: 605-615), 15 (2000: 452-460), 17 (2000: 545-557) i 34 (2007: 301-307).
Antologia i lista publikacji
  • Pisma o filologii nordyckiej. Historia językowa, literacka i kulturowa krajów skandynawskich. Na 75. urodziny autorki . autorstwa Jürga Glausera i Hansa-Petera Naumanna. Francke, Tübingen / Basel 2001 (Contributions to Nordic Philology 31). - Katalog drukowanych pism Oskara Bandle 1954–2000, opracowany przez Jürga Glausera i Matthiasa Haucka. Tamże. Str. 613–622.
Redagowanie
  • (razem z Walterem Baumgartnerem i Jürgiem Glauserem :) Dramaty Strindberga w świetle ostatnich dyskusji metodologicznych. Składki na IV Międzynarodowe Sympozjum Strindberga w Zurychu 1979. Bazylea / Frankfurt nad Menem 1981 (wkład do filologii nordyckiej 11).
  • (razem z Jürgiem Glauserem, Christine Holliger i Hansem-Peterem Naumannem :) Nordycki romantyzm. Akta z XVII. Konferencja studyjna IASS 7 - 12. Sierpień 1988 w Zurychu i Bazylei. Bazylea / Frankfurt nad Menem 1991 (wkład do filologii nordyckiej 19).
  • (razem z Kurtem Braunmüllerem, Ernstem Håkonem Jahrem, Allanem Karkarem, Hansem-Peterem Naumannem i Ulfem Telemanem w związku z Lennartem Elmevikiem i Gun Widmarkiem :) The Nordic Languages. Międzynarodowy podręcznik historii języków północnogermańskich. Berlin 2002 i 2005 (Podręczniki językoznawstwa i nauk o komunikacji 22).
  • (razem z Eugenem Nyffeneggerem :) Nazwy osad kantonu Turgowia. Pochodzenie i znaczenie nazw wsi, osad i gospodarstw w kantonie Turgowia. 2 tomy. Frauenfeld / Stuttgart / Wiedeń 2003 (księga nazw Thurgau 1.1 i 1.2).
  • (razem z Jürgiem Glauserem i Stefanie Würth): Splątanie kultur. Wymiana językowa i literacka między Skandynawią a krajami niemieckojęzycznymi. Na 65. urodziny Hansa-Petera Naumanna. Tübingen 2004 (wkład do filologii nordyckiej 37).

literatura

Nekrologi

  • Towarzystwo Studiów Skandynawskich (red.): W pamięci Oskara Bandle. Trzy przemówienia z okazji akademickiego nabożeństwa pogrzebowego na cześć prof. Dr. H. ch c. Oskar Bandle w Sali Senatu Uniwersytetu w Zurychu w sobotę 18 kwietnia 2009. Zurych 2010. - W tym:
    • Angelika Linke: Docenianie biograficzne (s. 9–14);
    • Hans-Peter Naumann: Studies in Linguistics (s. 17–23);
    • Jürg Glauser: Pisma o starszej i nowszej literaturze skandynawskiej (s. 24–32);
    • Eugen Nyffenegger: Badania nad nazwiskami (str. 35–40).
  • Aldo Keel: Po śmierci Oskara Bandle. Nordista z pasji. W: Neue Zürcher Zeitung, 23 stycznia 2009.
  • Nekrolog dla Oskara Bandle. W: Thurgauer Jahrbuch , vol. 84, 2009, s. 192 i nast . ( E-periodica.ch ).

linki internetowe

dowód

  1. ^ Posiadłość Oskara Bandle'a w Kalliope .
  2. ^ Niemiecki atlas słów , Atlas lingwistyczny de la France , atlas językowy i przedmiotowy Włoch i południowej Szwajcarii oraz atlas językowy niemieckojęzycznej Szwajcarii .
  3. ↑ Schweizerisches Idiotikon, tom XIII, kolumny 470–507, artykuł Ding .
  4. ↑ Angelika Linke: Biograficzne uznanie. W: Ku pamięci Oskara Bandle. Trzy przemówienia z okazji akademickiego nabożeństwa żałobnego na cześć prof. Dr. H. ch c. Oskar Bandle w Sali Senatu Uniwersytetu w Zurychu w sobotę 18 kwietnia 2009. Zürich 2010, s. 12.
  5. ^ Fundacja Oskara Bandle , dostęp 2 lipca 2015.
  6. ↑ Zapytanie do bazy danych na stronie Prezydenta Islandii , dostęp 6 lipca 2020 r.
  7. ^ Informacje od Szwedzkiej Kapituły Zakonu z 22 sierpnia 2015 r.
  8. ^ Informacje z Duńskiego Kapituły Zakonu z 1 lipca 2015 r.
  9. ↑ Informacje z Królewskiego Sądu Norweskiego z 16 grudnia 2015 r.
dane osobiste
NAZWISKO Bandle, Oskar
ALTERNATYWNE NAZWY Bandle, Oskar Ernst (pełna nazwa)
KRÓTKI OPIS Szwajcarski skandynawski i onomastyczny
DATA URODZENIA 11 stycznia 1926
MIEJSCE URODZENIA Frauenfeld
DATA ŚMIERCI 17 stycznia 2009
Miejsce śmierci Frauenfeld