Hans Hausmann (reżyser)

Hans Hausmann (ur . 2 października 1923 w Bazylei ; 22 czerwca 1997 ) był szwajcarskim aktorem , reżyserem , tłumaczem i autorem słuchowisk radiowych .

Żyj i działaj

Hausmann studiował niemiecki, historię sztuki, filozofię i angielski na Uniwersytecie w Bazylei oraz ukończył kurs aktorski w Akademii Muzycznej w Bazylei . Od 1942 do 1944 i od 1946 do 1950 był asystentem reżysera i aktorem w Stadttheater Basel , aw międzyczasie w Stadttheater Luzern . Od 1949 pracował jako reżyser, tłumacz i autor słuchowisk radiowych w Radio Studio Basel . Po studiach w BBC został szefem działu rozrywki w Radio Studio Basel w 1957 roku. Od 1965 do 1985 kierował wydziałem dramatu w Szwajcarskim Radiu DRS , gdzie poświęcił się w szczególności promocji młodych szwajcarskich pisarzy i graniu dialektem.

Hausmann odniósł sukces dzięki słuchowiskom i słuchowiskom radiowym, takim jak Verzell Du das em Fährimaa i Spalebärg 77a ; ten ostatni był również wykonywany jako musical w Stadttheater Basel w 1962 roku z muzyką Hansa Moeckela . W styczniu 1981 roku w Republice Federalnej Niemiec słuchowisko Jamesa Saundersa Vogelgezwitscher stało się słuchowiskiem miesiąca .

Filmografia

• 1957: Spalebärg 77A
• 1959: Za siedmioma torami
• 1962: 42. Niebo (wersja wysokoniemiecka: Hałas w urzędzie stanu cywilnego)
• 1972: Nie teraz, kochanie! (film telewizyjny)

Audycje radiowe (wybór)

Redakcja (słowo) / kierunek / tłumaczenie / mówca:

• 1948: Gotthold Ephraim Lessing : Nathan Mądry (mówca) - adaptacja i reżyseria: Werner Hausmann ( adaptacja słuchowiska radiowego - SRG Zurych)
• 1968: Friedrich Dürrenmatt : The Wega Company (reżyser) ( oryginalne słuchowisko radiowe - SR DRS )
• 1973: William Shakespeare : Król Ryszard III. (reżyser) (adaptacja słuchowiska - SR DRS / ORF / SFB )
• 1974: Friedrich Dürrenmatt: Der Mitmacher (adaptacja i reżyseria) (adaptacja słuchowiska radiowego - ORF / SR DRS / BR )
• 1974: Bill Naughton : The Secret (tłumaczenie z języka angielskiego) - reżyseria: Raoul Wolfgang Schnell (słuchowisko radiowe - WDR )
• 1975: Bill Naughton: Everything in His Time (tłumaczenie z angielskiego; reżyseria) (adaptacja słuchowiska radiowego - SDR )
• 1976: John Mortimer : Pan Luby's Fear of Heaven (tłumaczenie z angielskiego; reżyser) (oryginalne słuchowisko radiowe - SR DRS / WDR)
• 1979: James Saunders : Body and Soul (adaptacja i reżyseria) (adaptacja słuchowiska radiowego - SR DRS / WDR)
• 1980: Michael Davies : Morderstwo rzadko przychodzi samotnie. Kriminalkomödie (tłumaczenie z języka angielskiego) - reżyseria: Otto Düben (słuchowisko kryminalne - SDR)
• 1981: Friedrich Dürrenmatt: Die Die Pythia (adaptacja i reżyseria) (adaptacja słuchowiska radiowego - SR DRS / ORF / SWF )
• 1981: James Saunders: Spotkanie słuchowisko radiowe: Vogelgezwitscher (adaptacja i reżyseria) (adaptacja słuchowiska radiowego - SR DRS / WDR)
  • Nagroda: Radio Miesiąca Styczeń 1981
• 1981: John Graham : Ze Studio 13: Sekstet. Kriminalkomödie (tłumaczenie z języka angielskiego) - reżyseria: Raoul Wolfgang Schnell (słuchowisko kryminalne - SDR)
• 1983: James Saunders: Herbst (reżyser) (adaptacja słuchowiska radiowego - SR DRS / WDR)
• 1984: Friedrich Dürrenmatt: Achterloo (adaptacja i reżyseria) (adaptacja słuchowiska radiowego - ORF / WDR / Sr DRS)
• 1984: John Mortimer: Edwin (tłumaczenie z języka angielskiego) - reżyseria: Heinz Wilhelm Schwarz (oryginalne słuchowisko radiowe - WDR / SR DRS)
• 1984: James Saunders: Der Fall Flower (reżyser) (oryginalne słuchowisko radiowe, słuchowisko detektywistyczne - SR DRS / WDR)
• 1984: Adolf Muschg : Why, Arizona (reżyser) (słuchowisko radiowe - SR DRS / WDR)
• 1986: James Saunders: Menocchio (reżyser) (oryginalne słuchowisko radiowe - SR DRS / WDR)
• 1987: Wally K. Daly : Z delikatną przemocą (tłumaczenie z angielskiego) - Reżyser: Heinz Nesselrath (słuchowisko radiowe – SWF)

linki internetowe

• Hans Hausmann w internetowej bazie filmów (angielski)

puchnąć

• Kotte, Andreas (red.): Theater Lexikon der Schweiz, Chronos Verlag Zürich 2005, Tom 2, s. 808
• Baza danych gier dźwiękowych ARD: Hans Hauser