Bohaterowie

Helden (oryginał: Arms and the Man ) to sztuka irlandzko - angielskiego dramatopisarza George'a Bernarda Shawa . Premiera odbyła się 21 kwietnia 1894 roku w Avenue Theatre w Londynie.

Oryginalny tytuł Arms and the Man nawiązuje do pierwszego wersu Eneidy Wergiliusza , który brzmi: Arma virumque cano ... (niemiecki za Johannem Heinrichiem Vossem : broń brzmi mój śpiew i człowiek  ...)

zawartość

Akcja sztuki toczy się podczas wojny serbsko-bułgarskiej w 1885 roku. Szwajcarski kapitan artylerii Bluntschli , będący w serbskiej służbie najemnej, zostaje zaatakowany bronią przez bułgarskiego oficera kawalerii Sergiusza i jego jeźdźców. Ponieważ Bluntschli niósł niewłaściwy rodzaj amunicji, samobójczy atak powiódł się i Szwajcarzy uciekli z pola bitwy. Trafia do domu Rainy , narzeczonego Sergiusza . Raina ukrywa pozornie nieszkodliwego człowieka, który nie ukrywa swojej niechęci do wojny i jak każdy doświadczony żołnierz woli nosić ze sobą czekoladę jako amunicję w kieszeni naboju. Ponieważ właśnie skończył się ten pierwszy, Raina dostarcza mu zapasy i pożycza mu kurtkę, aby pomóc mu uciec. Kiedy kapitan sprowadził ich z powrotem pod koniec wojny, Sergiusz już wrócił z bitwy triumfalnie, a teraz wyzwał Bluntschli na pojedynek. Wie jednak, jak temu zapobiec, grożąc ujawnieniem prawdziwego przebiegu bitwy, a mianowicie, że Sergiusz wygrał tylko dlatego, że armata Bluntschli zawiodła. Ponieważ szykowna pokojówka Louka od jakiegoś czasu wzbudza nieufność Rainy do starego wojownika, Bluntschli i Raina w końcu odnajdują się nawzajem, pokojówka dostaje Sergiusza i wszystko kończy się przyjemnością.

Spektakle, adaptacje

• W 1908 roku Oscar Straus napisał operetkę na podstawie sztuki zatytułowanej Dzielny żołnierz (tytuł alternatywny: Żołnierz z Praliny ).
• W 1921 roku spektakl został skasowany w inscenizacji Burgtheater (reżyser, główna rola: Max Paulsen ; reżyseria wieczoru: Carl von Zeska ) w Schönbrunn Palace Theatre w Wiedniu , kiedy wszelkie odniesienia do określonej narodowości zostały zatarte w słowach takich jak: Nie mówiono już po bułgarsku , serbsku , rosyjsku , Bułgarii i Sofii . Decyzję poprzedziły protesty bułgarskiej samorządu studenckiego w Zamkowym Teatrze na temat przestarzałego wystawiania sztuki. W wyniku interwencji dyplomatycznej po kilku przedstawieniach komedia została odwołana i odpowiednio zmieniono program.
• W 1958 roku spektakl został nakręcony pod tym samym tytułem, patrz Heroes (film) .
• W 1972 roku Udo Juergens napisał musical pod tytułem „Helden, Helden” w dwóch aktach, który również oparty jest na sztuce Shawa. Premiera odbyła się 28 października 1972 roku w Theater an der Wien z Michaelem Heltau i Gabriele Jacoby w rolach głównych . Reakcje krytyków były różne. Musical został również nagrany na długoletniej płycie przez orkiestrę Theater an der Wien .
• W 1986 roku Max Peter Ammann ponownie nakręcił książkę dla szwajcarskiej telewizji z artystą kabaretowym Emilem Steinbergerem w głównej roli kapitana Bluntschli i Friedricha Karla Praetoriusa jako Sergiusza.

linki internetowe

• Heroes in Project Gutenberg ( obecnie zwykle niedostępny dla użytkowników z Niemiec )
• Felieton. Bohaterowie. W:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr 20397/1921, 12 czerwca 1921, s. 1 i następne (Online w ANNO ). Szablon: ANNO / Maintenance / nfp.

Indywidualne dowody

1. ^ Ogólnopolska demonstracja bułgarskich uczniów w teatrze zamkowym. W:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr 20397/1921, 12 czerwca 1921, s. 13, na dole po prawej. (Online w ANNO ). Szablon: ANNO / Maintenance / nfp.
2. ↑ Demonstracja w „Heroes” Bernharda Shawa. W:  Neue Freie Presse , Afternoon Gazette, nr 20398/1921, 13 czerwca 1921, s. 5 w środku. (Online w ANNO ). Szablon: ANNO / Maintenance / nfp.
   Powtórzenie scen burzy w „Heroes” Bernharda Shawa. W:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr 20399/1921, 14 czerwca 1921, s. 8, na dole po prawej. (Online w ANNO ). Szablon: ANNO / Maintenance / nfp.
   Mała kronika. (...) Demonstracja w Schönbrunn. W:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr 20400/1921, 15 czerwca 1921, s. 6, na dole po lewej. (Online w ANNO ). Szablon: ANNO / Maintenance / nfp.
3. ↑ Komedia Shawa „Heroes” zostaje odwołana w Schönbrunn Palace Theatre / w wyniku interwencji dyplomatycznej. W:  Neue Freie Presse , Abendblatt, nr 20400/1921, 15 czerwca 1921, s. 2, u góry po prawej. (Online w ANNO ). Szablon: ANNO / Maintenance / nfp.
4. ↑ Wiadomości o teatrze i sztuce. (...) W teatrze pałacu Schönbrunn (...). W:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr 20401/1921, 16 czerwca 1921, s. 8 środkowa. (Online w ANNO ). Szablon: ANNO / Maintenance / nfp.
5. ↑ Fritz Walden : Światowa premiera galowa „Heroes, Heroes” w Theater an der Wien: The Balkans start w Wienzeile . W: Arbeiter-Zeitung . Wiedeń 29 października 1972, s. 10 ( Strona internetowa Arbeiterzeitung jest obecnie przebudowywana. W związku z tym strony, do których prowadzą linki, są niedostępne. - Zdigitalizowane). 
6. ↑ Patrick Schröder (Red.): „Heroes, Heroes”. W: udofan.com. 29 maja 2012 r. Źródło 19 lutego 2013 r.