Herbert A. Frenzel

Herbert Alfred Frenzel (ur . 20 grudnia 1908 w Berlinie ; † 25 maja 1995 ) był niemieckim badaczem skandynawskim , dziennikarzem, tłumaczem i teatrologiem.

Życie

Herbert Frenzel uczęszczał do Königstädtisches Gymnasium w Berlinie i studiował literaturę, teatrologię i skandynawistykę na uniwersytetach w Królewcu i Berlinie .

Podczas ery nazistowskiej , zajmował różne stanowiska w i dla Joseph Goebbels ' Reich Ministerstwa Oświecenia Publicznego i Propagandy . W latach 1933/34 był redaktorem wydawcy, a od 1934 do 1939 redaktorem i szefem działu polityki kulturalnej berlińskiego magazynu propagandowego NSDAP Atak .

W 1938 Frenzel ożenił się z literaturoznawcą Elisabeth Lüttig-Niese , która w tym samym roku uzyskała doktorat z antysemickiej rozprawy „Kształt Żyda na nowszej scenie niemieckiej Pytania” „dzięki.

Od 1939 do 1942 był dramaturgiem. W 1942 roku otrzymał doktorat na odbiór Henrika Ibsena sztuce Nora lub domu dla lalek w Niemczech. W tym samym roku wydał słownik niemiecko-norweski do celów okupacyjnych. W 1943 został powołany do rady rządowej. W latach 1943-1945 odbył służbę wojskową w czasie II wojny światowej i był jeńcem wojennym.

Od 1950 roku Frenzel pracował jako sądowy tłumacz przysięgły. W 1951 został sekretarzem Towarzystwa Historii Teatru m.in. V. w Berlinie, dla którego zredagował liczne prace z historii teatru, a także sam napisał. Dokonywał również tłumaczeń dzieł skandynawskich i pracował jako wykładowca kolegium społecznego.

Wraz z żoną napisał wieloletnie dzieło „ Daten deutscher Dichtung” , chronologię literatury niemieckojęzycznej, które ukazało się po raz pierwszy w 1953 r., a do 2007 r. doczekało się 35 nowych wydań. W maju 2009 roku, po wskazówce Volkera Weidemanna we Frankfurcie Allgemeine Sonntagszeitung , Deutsche Taschenbuch Verlag zdecydował się opublikować pracę – która m.in. za okres 1933-1945 nie zawierał żadnych utworów prześladowanych autorów, takich jak Kurt Tucholsky , Klaus Mann czy Oskar Maria Graf , ale szeroko składał hołd autorom nazistowskim, takim jak Erwin Guido Kolbenheyer i Richard Billinger, i tym samym wskazywał na podprogową ciągłość National National. Poglądy socjalistyczne - z programu wydawniczego też do wzięcia.

fabryki

  • Flagi radości i szczęścia. Zbiór zabawnych opowiadań. Junge Generation Verlag, Berlin 1935, 2./3 Wydanie 1942.
  • Eberhard Wolfgang Möller (z serii Künder und Kämper ). Deutscher Volksverlag , Monachium 1938.
  • „Dom lalki” Ibsena w Niemczech. Historia sensacji literackiej. Rozprawa na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Berlinie, 1942.
  • Słownik niemiecko-norweski. Ponad 2300 słów na codzienność. Mittler, Berlin 1942.
  • Kiedy grosz spadnie. Aforyzmy do użytku domowego. Duncker, Weimar 1939; później: 38-42. Tausend, Reimer, Berlin 1953.
  • Niemieckie daty poezji. Chronologiczny zarys historii literatury niemieckiej. Z Elisabeth Frenzel, Kiepenheuer & Witsch 1953, ostatnio na dtv , 35 edycja 2007.
  • Theodor Matthias: Nowy niemiecki słownik. Ze szczególnym uwzględnieniem pisowni oraz pochodzenia, znaczenia i dodawania wyrazów, a także wyrazów zapożyczonych i obcych. Pod redakcją Elisabeth Frenzel i Herberta A. Frenzel, Verlag Praktisches Wissen, 9. wydanie 1954.
  • Universitas litterarum. Podręcznik nauk ścisłych (uczestnictwo). 1955.
  • Alfred Zastrau (red.): Goethe-Handbuch (współpraca). 1955.
  • Brandenbursko-pruski Teatr Pałacowy. Miejsca i formy zabawy od XVII do XIX wieku. Towarzystwo Historii Teatru mi. V., Berlin 1959.
  • Wprowadzenie sceny perspektywicznej do niemieckich teatrów dworskich i zamkowych. W: Badania teatralne / Recherches téâtrales, t. III, nr. 2, Międzynarodowa Federacja Badań Teatralnych, Londyn i in. 1961, ISSN  0307-8833 , str. 88-100.
  • Kultura Skandynawii (z Helmutem de Boorem). W: Kultury Holandii i Skandynawii. Atenaion, Konstancja 1964.
  • Turyński teatr zamkowy. Wkład w typologię obiektu od XVI do XIX w. Gesellschaft für Theatergeschichte e. V., Berlin 1965.
  • Historia teatru. Daty i dokumenty 1470-1890. dtv, Monachium 1979, wydanie drugie 1984, ISBN 3-423-04302-4 .

Redagowanie

  • Zaproszenie do uśmiechu. Wybór wesołych opowiadań (pod redakcją Dietmara Schmidta), Reichel, Berlin 1943.
  • Biograficzny podręcznik teatralny Kürschnera. Dramat, opera, film, radio. Niemcy, Austria, Szwajcaria. De Gruyter, Berlin 1956, DNB 010075518 .
  • Elementy literatury. Wkład w badania merytoryczne, motywowe i tematyczne. Elisabeth Frenzel w swoje 65. urodziny (montaż z Adamem J. Bisanzem i Raymondem Troussonem). 2 tomy, Kröner, Stuttgart 1980, ISBN 3-520-70201-0 i ISBN 3-520-70301-7 .

Tłumaczenia

  • Guðmundur Kamban : kompleksy. Komedia w 3 aktach. Rękopis sceniczny, 1939.
  • Guðmundur Kamban: Człowiek bez przeszłości. Komedia w 5 aktach. Rękopis sceniczny, Ahn & Simrock, Berlin 1940.
  • Guðmundur Kamban: Grandezza. Komedia w 5 aktach. Rękopis sceniczny, 1942.
  • Svend Borberg : Sinner and Saint (tłumaczenie z Hermannem Kiy). Hoffmann i Campe, Hamburg 1942.
  • Svend Borberg: Łódź. Pokaz z Wysp Owczych w 4 aktach. Rękopis sceniczny, Die Drehbühne, Berlin 1943.
  • Kurt Lewin : Rozwiązanie konfliktów społecznych. Wybrane traktaty o dynamice grupy. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1953.
  • Peter Manniche: Dania. Pole eksperymentów społecznych (przekład H. Brügmann i Knud Christian Knudsen). Christian-Verlag, Bad Nauheim 1953.
  • Arnold Gesell, Frances G. Ilg: Dziecko w wieku od pięciu do dziesięciu lat. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1954.
  • Frances L. Ilg, Louise Bates Ames: Wychowanie - łatwe. Badania, wiedza, porady. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1957.
  • Arnold Gesell, Frances G. Ilg: Młodzież. Lata od 10 do 16. Christian-Verlag, Bad Nauheim 1958.
  • Ingvar Andersson (red.): Szwedzi i ich Szwedzi. Reimer, Berlin 1958.
  • Kelvin Lindemann : Wieczór w Kopenhadze. Kiepenheuer & Witsch, Kolonia 1958.
  • Sven Fagerberg : Habichtnacht. Kiepenheuer & Witsch, Kolonia 1959.
  • Arvid Hj. Uggla: Carl von Linné. Instytut Szwedzki, Sztokholm 1959.
  • Ingemar Wizelius: literatura szwedzka 1957-60. Instytut Szwedzki, Sztokholm 1960.
  • Saul Bellow : Król Deszczu. Kiepenheuer & Witsch, Kolonia 1960.
  • Kelvin Lindemann: Ćma i chińska latarnia. Kiepenheuer & Witsch, Kolonia 1962.

literatura

  • Rolf Badenhausen, Harald Zielske (red.): Formy sceniczne, przestrzenie sceniczne, dekoracje sceniczne. Wkład w rozwój obiektu. Herbert A. Frenzel w 65. urodziny przyjaciół i kolegów naukowców. Schmidt, Berlin 1974, ISBN 3-503-00783-0 .
  • Uwe Englert: Skandynaw, germanista i teatrolog Herbert A. Frenzel. W: Klaus Böldl , Miriam Kauko : Ciągłość w krytyce. Z okazji 50-lecia monachijskiego Instytutu Nordyckiego. Historyczne i współczesne perspektywy w skandynawistyce (= Rombach Sciences. Series Nordica 8). Rombach, Freiburg (Breisgau) 2005, ISBN 3-7930-9379-4 , s. 129-145.
  • Bärbel Rudin (red.): Etap podróży. Sztuka teatralna jako zawód wędrowny (= Małe pisma Towarzystwa Historii Teatru 34/35, ISSN  0176-8905 ). Dedykowany wieloletniemu sekretarzowi Towarzystwa Herbertowi A. Frenzelowi w jego 80. urodziny 20 grudnia 1988 r. Towarzystwo Historii Teatru mi. V., Berlin 1988.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ „Dane niemieckiej poezji” – kontrowersyjny leksykon nie jest już publikowany. FAZ , 12 maja 2009. Źródło 11 października 2014
dane osobiste
NAZWISKO Frenzel, Herbert A.
ALTERNATYWNE NAZWY Frenzel, Herbert Alfred
KRÓTKI OPIS Niemiecki skandynawski, teatrolog i literaturoznawca
DATA URODZENIA 20 grudnia 1908
MIEJSCE URODZENIA Berlin
DATA ZGONU 25 maja 1995