Klaus Mann

Klaus Mann jako sierżant USA we Włoszech, 1944. Na ścianie wiszą ulotki, z których część napisał sam.

Klaus Heinrich Thomas Mann (ur 18 listopada 1906 w Monachium , † 21 May, 1.949 w Cannes , Francja ) był pisarz niemieckojęzyczny . Najstarszy syn Tomasza Manna rozpoczął karierę literacką w Republice Weimarskiej jako outsider, zajmując się w swoich wczesnych pracach tematami, które były wówczas uważane za tabu . Po jego emigracji z Niemiec w 1933 r. nastąpiła poważna reorientacja tematyki jego dzieł: Klaus Mann został pisarzem walczącym z narodowym socjalizmem . Jako wygnaniec przyjął obywatelstwo amerykańskie w 1943 roku . Ponowne odkrycie jego dzieła w Niemczech nastąpiło dopiero wiele lat po jego śmierci. Dziś Klaus Mann uważany jest za jednego z najważniejszych przedstawicieli niemieckojęzycznej literatury emigracyjnej po 1933 roku.

Życie

rodzina

Tomasz i Katia Mann, 1929

Klaus Mann urodził się jako drugie dziecko i najstarszy syn Tomasza Manna i jego żony Katii w rodzinie z wyższej klasy w Monachium. Jego ojciec poślubił jedyną córkę zamożnej monachijskiej rodziny Pringsheimów i już zdobył wielkie uznanie literackie dzięki powieści Buddenbrooks . W rodzinie Mann , Klaus Mann był nazywany „Eissi” (lub „Aissi”), pierwotnie przezwisko jego starszej siostry Eriki dla Klausa, które później było używane w listach i pamiętniku Tomasza Manna.

Klaus Mann określił swoje pochodzenie jako „najgorszy problem mojego życia”, ponieważ jego twórczość jako pisarza była mierzona przez całe życie twórczością jego słynnego ojca, którego popularność z drugiej strony zapewniła „że moje imię i sława mojego ojciec, co oznacza również, kiedy uważa, że ​​ułatwiło mi to pierwszy start. […] Nie znalazłem jeszcze mojego bezstronnego czytelnika.” Klaus Mann swoją pierwszą publikację złożył w wieku 18 lat w 1924 roku w tygodniku Die Weltbühne , jednak pod pseudonimem.

Relacje z dalekim ojcem zawsze były ambiwalentne . Na początku swojego pamiętnika skarżył się, że „Z. [Thomas Mann] był wobec mnie zupełnie zimny”. Jednak wkrótce po śmierci jego syna Klausa, Tomasz Mann, który w rodzinie nazywany był „magiem”, stwierdził:

„Ile szybkości i lekkości może zaszkodzić jego pracy, poważnie wierzę, że należał do najbardziej utalentowanych w swoim pokoleniu, być może najbardziej utalentowanych”.

Z matką Katią Mann, zwaną „Mielein”, a zwłaszcza z siostrą Eriką (zwaną w kręgu rodzinnym „Eri”), łączyła go jednak bliska więź zaufania, co widać w licznych listach, które do niej pisał. aż do jego śmierci.

Dzieciństwo i młodość

Replika dawnej Villa Mann (Poschi) w dzielnicy Herzogpark w Monachium

Klaus Mann urodził się w monachijskiej dzielnicy Schwabing , a od 1910 r. rodzina mieszkała przy Mauerkircherstraße 13 w Bogenhausen w dwóch połączonych czteropokojowych mieszkaniach, aby pomieścić sześcioosobową rodzinę z rodzeństwem Eriką, Klausem, Golo i Moniką oraz personel domowy. W 1914 roku rodzina przeniosła się do domu Poschi przy Poschingerstraße 1 w Herzogpark.

Golo Mann jako dziecko z rodzicami przed letnim domem w Bad Tölz 1909; Jego rodzeństwo Klaus i Erika Mann siedzą w lewym dolnym rogu schodów.

Większość letnich miesięcy rodzina spędzała w wiejskim domu niedaleko Bad Tölz, wybudowanym w 1908 roku . Jednak jego ojciec sprzedał w czasie wojny w 1917 roku letni dom Tölzerów za pożyczkę wojenną. Elisabeth („Medi”) urodziła się w kwietniu 1918 roku, a szóste dziecko rodziny Mann, Michael („Bibi”), urodziło się rok później . Klaus Mann opisał najnowszy dodatek do rodziny w swojej drugiej autobiografii: „Z uwagi na maleńkie stworzenia czuliśmy się całkiem godni i lepsi, prawie jak wujek i ciotka”.

W domu rodziców Klausa Manna panowały różnorodne bodźce kulturowe. Gośćmi byli tacy pisarze jak Bruno Frank , Hugo von Hofmannsthal , Jakob Wassermann i Gerhart Hauptmann , a także wydawca Thomasa Manna Samuel Fischer . Sąsiad Bruno Walter był generalnym dyrektorem muzycznym Monachium i wprowadził Klausa i jego rodzeństwo w muzykę klasyczną i operę . Rodzice czytali im z literatury światowej, a później ojciec recytował własne utwory. W wieku dwunastu lat Klaus Mann codziennie czytał książkę, zgodnie z jego własnymi raportami. Jego ulubieni autorzy w wieku szesnastu lat byli już wymagającymi pisarzami:

„Cztery gwiazdy, które w tym czasie rządziły moim niebem i którym do dziś lubię się zwierzać, lśnią w niesłabnącej chwale: Sokrates , Nietzsche , Novalis i Walt Whitman ”.

Poczuł też więź z poetą Stefanem Georgem : „Moja młodość czciła Templariusza w Stefanie George'u, którego misję i czyn opisuje w wierszu. Ponieważ czarna fala nihilizmu grozi, że ogarnie naszą kulturę, [...] na scenę wkracza wojowniczy jasnowidz i natchniony rycerz.” Później jednak odrzucił kult nacjonalistyczny, który krążył wokół poety. Twórczość ojca i wuja Heinricha Manna , który miał stać się jednym z jego literackich i politycznych wzorców, wywarły również silny wpływ na jego późniejsze pisarstwo.

Katia Mann z sześciorgiem dzieci (od lewej: Monika , Golo , Michael , Klaus, Elisabeth i Erika ), 1919.

Od 1912 do 1914 Klaus Mann i jego siostra Erika uczęszczali do prywatnej szkoły, instytutu Ernestine Ebermayer , a następnie przez dwa lata do szkoły podstawowej w Bogenhausen. Wraz z siostrą i Rickim Hallgartenem , synem żydowskiej rodziny intelektualnej z sąsiedztwa, założył w 1919 roku zespół o nazwie Laienbund Deutscher Mimiker . Inni zawodnicy oprócz młodszego rodzeństwa Golo i Moniki byli przyjaciółmi sąsiednich dzieci. Grupa istniała trzy lata i wystawił osiem spektakli, w tym sztukę Klausa Manna Ritter Blaubart z 1921 r. Przedstawienia odbywały się prywatnie; Osoby zaangażowane przywiązywały dużą wagę do profesjonalizmu, np. do wykonania makijażu przez wizażystę . W tym czasie chciał zostać aktorem i napisał wiele zeszytów ze sztukami i wierszami. Zwierzył się w swoim pamiętniku: „Muszę, muszę, muszę stać się sławny”.

Po szkole podstawowej Klaus Mann przeniósł się do Wilhelmsgymnasium w Monachium. Był mierny w stosunku do biednego ucznia i bardzo dobrze radził sobie tylko w pisaniu esejów. Uznał szkołę za "nudną i bezsensowną - irytującą konieczność". Poza szkołą został zauważony przez ambitne, a czasem złośliwe figle jako szef osławionego „gangu Herzogpark” w dzielnicy mieszkalnej. W jego skład weszli pierwotni członkowie Mimiker , w skład którego oprócz Ricki Hallgarten wchodzili także Gretel i Lotte Walter, córki Brunona Waltera. Jego rodzice zdecydowali się pójść do szkoły z internatem . Od kwietnia do lipca 1922 uczęszczał wraz z siostrą Eriką do Bergschule Hochwaldhausen , poprawczaka w wysokim Vogelsbergu w Górnej Hesji . Ponieważ wyższe klasy zostały rozwiązane z powodu „anarchistycznego” nieposłuszeństwa starszych uczniów, Erika Mann wróciła do Monachium, podczas gdy Klaus przedstawił się w Salem . Nie zrobił wrażenie „samozadowolenie, wcześnie dojrzały i zdolny chłopiec” i społeczności wolnego Szkoła Szkoła Odenwald w Ober-Hambach od tej pedagoga reform Paul Geheeb był zalecany do swoich rodziców .

Paweł Geheeb, 1909

Szkoła Odenwalda z budynkami szkolnymi wzniesionymi ok. 1911 r. na skraju lasu, od lewej: "Herder" -, "Fichte" -, "Schiller" - i "Humboldthaus", z prawej: "Max-Cassirer-Haus" oraz „Drude-Haus” (1927 „Pestalozzihaus”). Współczesna pocztówka, ok. 1920 r.

Goethehaus w Szkole Odenwaldzkiej (z jadalnią, biblioteką i salą muzyczną w czasach Manna), 2008

Uczęszczał do szkoły w Odenwaldzie od września 1922 do czerwca 1923 i opuścił ją na własną prośbę, mimo wielu pozytywnych doświadczeń i nowych przyjaźni, m.in. z późniejszą tancerką i rzeźbiarzem Odą Schottmüller . Istnieją dowody na to, że właśnie tam miał swoje pierwsze homoerotyczne spotkania. W swojej drugiej autobiografii napisał, że zakochał się w swoim koledze z klasy Uto Gartmannie z Odenwald School: „Jego czoło było gładkie i chłodne. Był samotny i nie miał pojęcia o zwierzętach i aniołach. Na kartce napisałem: „Kocham Cię”.” W Szkole Odenwaldzkiej wypracował sobie wizerunek artysty i emocjonalnego outsidera. To uczucie wyraża na przykład list do szacownego założyciela i dyrektora Paula Geheeba, do którego pisał na pożegnanie: „Wszędzie będę obcy. Osoba z mojego pokroju zawsze i wszędzie jest samotna.” We wczesnym opowiadaniu Manna Der Alte , opublikowanym w 1925 roku, można rozpoznać opis Paula Geheeba; bohatera, dyrektora szkoły wiejskiej, o wyglądzie zewnętrznym Geheeba, odznacza się tym, że na swoich regularnych, prywatnych spotkaniach z uczennicami apelował o „czułość”:

„Kiedy minęło około kwadransa, oddawał się pieszczotom. Zaczął głaskać dziewczynę, tak, nawet położył na jej kolanach swoją białą, niewyobrażalnie starą głowę z ustami Fauna, a kiedy odwzajemniała jego pieszczoty, drżąc i gorącymi młodymi rękami, jąkał się: " Kochasz, - abyś nadal był tak miły dla starca "i drgając za białą brodą, jego duże, czerwone i stare usta szukają jej".

Ta historia doprowadziła do poważnej urazy między Klausem Mannem i Paulem Geheebem, który poskarżył się w liście do Tomasza Manna; dzięki mediacyjnej odpowiedzi Tomasza Manna sprawa została ostatecznie rozstrzygnięta. Pomimo nagłego odejścia Klaus Mann pozostał związany ze szkołą Odenwald i jej dyrektorem. Początkowo wrócił do domu rodziców i otrzymał prywatne korepetycje w ramach przygotowań do matury, którą przerwał na początku 1924 roku.

W czasie kryzysu gospodarczego i politycznego 1923 roku, roku inflacji , młode pokolenie miało poczucie, że traci nogi, wartości ich ojców nie mają już znaczenia. Aby stłumić poczucie przynależności do „straconego pokolenia”, Klaus Mann często przebywał w kabaretach i barach w Berlinie i Monachium i opisywał swoje przeżycia w swoim pamiętniku:

Opactwo Neuburg

„Ponieważ puby i studia Schwabing nie wydawały nam się atrakcyjne, utworzyliśmy własne małe, artystyczne kręgi, rześkie, choć nieco dziecinne. Młody człowiek o imieniu Theo [Theo Lücke, młody gracz] sfinansował nasze eskapady; To on wprowadził nas do drogich restauracji i tańców, na które dotąd tęsknie patrzyliśmy tylko z zewnątrz. [...] Theo urządzał bale maskowe, nocne kuligi, luksusowe weekendy w Garmisch czy nad Tegernsee.”

Od Wielkanocy 1924 Klaus Mann spędził kilka tygodni z przyjacielem ojca Aleksandrem von Bernusem w opactwie Neuburg koło Heidelbergu , gdzie pracował nad tomem opowiadań Przed życiem , nad piosenkami kabaretowymi i wierszami. Na początku września Klaus Mann podążył za siostrą Eriką do Berlina. W wieku 18 lat dostał pierwszą stałą pracę jako krytyk teatralny w 12 Uhr Blatt , ale pozostał tam tylko kilka miesięcy. Odtąd żył jako niezależny pisarz i żył bez stałego miejsca zamieszkania.

Pierwsze sukcesy

Pamela Wedekind w Leipziger Schauspielhaus w 1926 r.

W czerwcu 1924 Klaus Mann zaręczył się ze swoją przyjaciółką z dzieciństwa Pamelą Wedekind , starszą córką dramaturga Franka Wedekinda , która również miała bliski związek z jego siostrą Eriką. Zaręczyny zostały zerwane w styczniu 1928 roku. Pamela Wedekind poślubiła Carla Sternheima w 1930 roku , ojca ich wspólnej przyjaciółki Dorothei Sternheim , znanej jako "Mopsa".

Gustaf Gründgens, 1936 jako Hamlet

Jego pierwsza sztuka Anja i Estera , w której poruszał tematy ze swojej szkoły z internatem, miała premierę 20 października 1925 w Monachium i 22 października w Hamburger Kammerspiele . W Hamburgu główne role zagrali Klaus i Erika Mann, Pamela Wedekind i Gustaf Gründgens . „Od wybrzeży Morza Północnego do Wiednia, Pragi i Budapesztu w lesie liści rozległ się wielki hałas: dzieci poetów bawią się w teatr!” Spektakl został odebrany przez publiczność jako skandal , ponieważ dotyczył lesbijskiej miłości dwóch kobiet . Mimo całej krytyki „dzieci poetów bawiły się przed pełnymi domami”.

Pierwsza książka Klausa Manna została wydana w 1925 r. wraz z tomem opowiadań Przed życiem , które zostało wydane przez Verlag Brothers Enoch. W tym samym roku publicznie przyznał się do swojego homoseksualizmu , publikując powieść Der pobożny taniec , uważaną za jedną z pierwszych tak zwanych powieści homoseksualnych w literaturze niemieckiej. Powstał po jego pierwszej dużej podróży zagranicznej wiosną 1925 roku, która zawiodła go do Anglii, Paryża , Marsylii , Tunezji iz powrotem przez Palermo , Neapol i Rzym . W tym samym roku jego ojciec opublikował esej O małżeństwie , w którym homoerotyzm określał jako „bzdury” i „przekleństwo”. Tomasz Mann odwoływał się do swoich własnych skłonności homoseksualnych, których nie pozwalał sobie na odgrywanie i nie upubliczniał za życia. Otwarcie przeżywane związki homoseksualne jego dzieci były przez niego tolerowane, między innymi Klaus Mann często przyprowadzał swoją partnerkę do domu rodzinnego.

André Gide na obrazie Paula Alberta Laurensa , 1924

Jean Cocteau, 1923

Klaus Mann prowadził niespokojne życie bez centrum życia. W 1925 przebywał często w Paryżu, gdzie poznał wielu francuskich pisarzy, m.in. Jeana Cocteau , którego dzieło Les Enfants terribles udramatyzował w 1930 roku pod tytułem Geschwister . Poeta André Gide , którego uważał za swego rodzaju superojca, stał się dla niego wzorem intelektualnym i moralnym; Jednak okazywana mu emocjonalna bliskość nie została przez niego odwzajemniona. Zaprzyjaźnił się z nim pisarz surrealista René Crevel , a dzięki Crevel Mann poznał paryskich surrealistów. Początkowa sympatia do ruchu artystycznego przerodziła się w niechęć, co znalazło odzwierciedlenie w esejach Awangarda – wczoraj i dziś (1941) oraz Cyrk surrealistyczny (1943); Głównymi przyczynami tego były zawzięte upolitycznienie komunistyczne i „kult przywódcy” wokół André Bretona , z którym Mann powiązał samobójstwo Crevela w 1935 roku.

Klaus Mann, grany przez ciotkę Olgę Pringsheim , 1926

Erika Mann poślubiła Gründgensa 24 lipca 1926 roku. W 1927 roku Klaus Mann wystawił swoją sztukę Revue zu Vieren w Leipziger Schauspielhaus pod kierunkiem Gründgensa iw tej samej obsadzie co Anja i Esther, a następnie wyruszył w trasę koncertową z Eriką i Pamelą Wedekind. Z powodu złych recenzji Gründgens obawiał się o swoją reputację, grał ze światową premierą w Hamburgu i Berlinie, ale nie przyłączył się do trasy z Cottbus do Kopenhagi . Potem zaczęła się alienacja między Klausem Mannem a Gründgensem.

W eseju Dzisiaj i jutro. Odnosząc się do sytuacji młodej, intelektualnej Europy , która pojawiła się w 1927 roku, Klaus Mann opisał swoje przekonanie, że Europa musi wspólnie wypełniać swoje pokojowe i społeczne zobowiązania. Po jego erotycznych tematach, w których wyrażał „miłość do ciała”, po raz pierwszy pojawiły się samokrytyczne komentarze, że do tej pory nie wywiązał się dostatecznie z „obowiązku społecznego”. Wezwał do polityki zrozumienia, ponieważ była to lekcja z gorzkim „błąd” z 1914 roku, kiedy większość „intelektualiści” wpadł „triumfalnym szaleństwa zamiast przeklinać go.” W swoim eseju Odniósł się do Heinricha Manna dyktatury rozumu , Coudenhove - koncepcja Kalergi Paneuropean i socjalistyczne idee Ernsta Blocha dotyczące ducha utopii .

Erika i Klaus Mann 1927. Zdjęcie Eduard Wasow

Wraz ze swoją siostrą Eriką, Klaus Mann wyruszył 7 października 1927 roku w światową trasę koncertową trwającą kilka miesięcy do lipca 1928 roku, która objęła cały świat przez Stany Zjednoczone, w tym Hawaje , Japonię , Koreę i Związek Radziecki . Dzięki międzynarodowym znajomościom i sławie ojca uzyskali dostęp do wielu celebrytów z branży kulturalnej, takich jak Emil Jannings i Upton Sinclair . Nadali sobie również pseudonim Literackie Bliźniaki Mann i przedstawili się jako bliźniacy, aby przyciągnąć dalszą uwagę. Klaus i Erika Mann starali się finansować swoje życie wygłaszając wykłady, ale dochód był zbyt niski, a po podróży mieli wysokie długi, które spłacił Tomasz Mann po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla w 1929 roku . Wspólny raport z światowej trasy został opublikowany pod tytułem All Around w 1929 roku.

W 1929 roku pojawił się Alexander Klausa Manna . Powieść o utopii, w której prześledził historię życia Aleksandra Wielkiego . W porównaniu z jego pierwszą powieścią Pobożny taniec język wydaje się bardziej funkcjonalny, bardziej zwięzły. Mann pozostał jednak przedstawicielem tradycyjnego, szczegółowego stylu pisania narracji. Choć zaliczał się do „straconego pokolenia”, nie poszedł za przykładem amerykańskich pisarzy „straconego pokolenia ”, takich jak Gertrude Stein , Sherwood Anderson czy Ernest Hemingway , którzy wyrażali się w krótkich, prosto sformułowanych zdaniach.

Małżeństwo artystyczne Eriki Mann i Gustafa Gründgensa nie przetrwało; 9 stycznia 1929 odbył się rozwód . Klaus Mann wykorzystał później Gründgensa jako szablon dla swojej powieści Mefisto , która została opublikowana w Amsterdamie w 1936 r. i która w 1971 r. doprowadziła do skandalu literackiego w Republice Federalnej Niemiec z powodu zakazu republikacji, tak zwanej decyzji Mefisto .

Na początku 1930 roku Klaus i Erika Mann wybrali się w podróż do Afryki Północnej. W mieście Fez w Maroku oboje po raz pierwszy zetknęli się z „magicznym haszyszem ziołowym” za pośrednictwem przewodnika. Miała to stać się „horror trip” dla rodzeństwa, co Klaus Mann szczegółowo opisał później w swoim drugim autobiografia. Jego zażywanie narkotyków, z którego nigdy nie miał zostać zwolniony, zaczęło się jednak pod koniec 1929 r. Jak powiedział swojej siostrze, przyjmował morfinę . Uważa się, że przyjaciel, a później mąż Mopsy Sternheim, Rudolph von Ripper, wprowadził go w narkotyki.

Zwiastuny III Rzeszy

Światowy kryzys gospodarczy od 1929 roku pomógł NSDAP przebić; W wyborach do Reichstagu 14 września 1930 r. partia uzyskała ogromny wzrost głosów i zdołała zwiększyć liczbę miejsc w parlamencie z 12 do 107. Klaus Mann po raz pierwszy publicznie skomentował bieżącą politykę w wykładzie dla Wiener Kulturbund jesienią 1930 roku: „Każdy, kto do wczoraj był apatyczny w polityce, był wstrząśnięty wynikiem naszych wyborów do Reichstagu”.

Klaus Mann, fot. Annemarie Schwarzenbach , 1933

Wiosną 1932 roku ukazała się jego pierwsza autobiografia , zatytułowana Rodzaj tego czasu , poświęcona Rickiemu Hallgartenowi, obejmująca lata 1906-1924. W ciągu kilku miesięcy przed dojściem Hitlera do władzy książka znalazła szerokie grono czytelników, ponieważ Wybitną postacią stał się literacki autoportret słynnego syna Rodzina zaspokoiła ciekawość czytelniczek swoimi anegdotami i rewelacjami. Dziecko w tym czasie zostało zakazane w 1933 roku.

Również w 1932 ukazała się powieść Treffpunkt im Infinite , opisująca życie młodych artystów i intelektualistów w Berlinie i Paryżu tuż przed dojściem Hitlera do władzy. Główny bohater Gregor Gregori w stylizowanej postaci karierowicza jest w dużej mierze identyczny z postacią Hendrika Höfgena w późniejszej powieści Manna Mefisto .

Klaus i Erika Mann, Ricki Hallgarten i ich wspólna przyjaciółka Annemarie Schwarzenbach zaplanowali podróż samochodem do Persji w tym samym roku . W przeddzień wyjazdu, 5 maja 1932, Ricki Hallgarten zastrzelił się w swoim domu w Utting am Ammersee . Nieco później Klaus Mann napisał swój literacki memoriał dla przyjaciela z dzieciństwa, wrażliwy esej Ricki Hallgarten - Radykalizm serca . Latem 1932 Klaus zabrał Erikę w podróż do Finlandii, gdzie poznał syna gospodarza, Hansa Aminoffa (1904–1968), którego poznał w Paryżu wiosną 1932 iz którym nie odwzajemnił się. Te doświadczenia zostały później przetworzone w powieści Escape to the North .

emigracja europejska

Ulotka z kwietnia 1933: Wezwanie do spalenia książek

Wraz z mianowaniem Hitlera na kanclerza Rzeszy, Klaus Mann stał się aktywnym przeciwnikiem narodowego socjalizmu i był zaangażowany w kabaret Die Pfeffermühle , założony przez Erikę na początku 1933 roku , który swoim polityczno-satyrycznym programem występował przeciwko narodowemu socjalizmowi. Aby uniknąć aresztowania, 13 marca 1933 opuścił Niemcy i uciekł na emigrację do Paryża . Dla niego i jego rodzeństwa tymczasowy dom rodzinny w Sanary-sur-Mer stał się miejscem spotkań z innymi niemieckojęzycznymi emigrantami, takimi jak Hermann Kesten oraz Franz i Alma Werfel . Innymi miejscami w pierwszej fazie emigracji były Amsterdam i Küsnacht pod Zurychem, gdzie rodzice wynajęli dom.

Gottfried Benn około 1951, rysunek Tobias Falberg

9 maja 1933 r. napisał list do niegdyś szanowanego pisarza Gottfrieda Benna, w którym potępił swój pozytywny stosunek do narodowego socjalizmu. Oskarżył Benna o udostępnienie swojego nazwiska, niegdyś uosobieniem najwyższego poziomu, tym, „których poziom wyrafinowania jest absolutnie bezprecedensowy w historii Europy i których moralną nieczystość świat odwraca się z obrzydzeniem”. Benn odpowiedział otwartą „odpowiedzią. „ die literackich emigrantów”, nadawany przez Berliner Rundfunk, a następnie drukowany 25 maja przez „Deutsche Allgemeine Zeitung”, w którym odmawiał emigrantom prawa do rzetelnej oceny sytuacji w Niemczech. Benn później przyznał się do złej drogi i napisał w swojej książce Doppelleben o ówczesnym dwudziestosiedmioletnim wieku, opublikowanej w 1950 roku, że „oceniał sytuację bardziej poprawnie, dokładnie przewidział rozwój rzeczy, był jaśniejszy ode mnie”.

Powieść Manna Pobożny taniec , podobnie jak inne jego dzieła, była jedną z książek publicznie spalonych przez narodowych socjalistów między 10 maja a 21 czerwca 1933 roku . W swoim dzienniku 11 maja ironicznie komentował: „Wczoraj więc moje książki zostały publicznie spalone we wszystkich niemieckich miastach; w Monachium na Königsplatz. Barbarzyństwo aż do infantylności. Ale czcij mnie ”.

W sierpniu 1934 r. Klaus Mann uczestniczył jako gość w I Wszechzwiązkowym Kongresie Pisarzy Radzieckich w Moskwie, ale był jedynym zaproszonym pisarzem, który był bardziej oderwany od doktryny socjalistycznej, w przeciwieństwie np. do Williego Bredela , Oskara Marii Grafa i Ernsta Tollera . We wrześniu 1934 podpisał odwołanie przeciwko ponownej integracji autonomicznego obszaru Saary z Rzeszą Niemiecką . Następnie został wyemigrowany na początku listopada i początkowo musiał podróżować jako bezpaństwowiec z holenderskim paszportem cudzoziemca. Mann pamięta, że ​​pisarz Leonhard Frank i reżyser Erwin Piscator zostali emigrowani w tym samym czasie, co on .

Kolekcja. Pierwszy numer, wrzesień 1933

Już we wrześniu 1933 Klaus Mann wydawał miesięcznik literacki Die Sammlung w Querido Verlag w Amsterdamie. Jego przyjaciel Fritz H. Landshoff kierował nowo utworzonym działem niemieckojęzycznym holenderskiego wydawnictwa, w którym publikowało swoje książki wielu niemieckich emigrantów. Według Manna, po śmierci Rickiego Hallgartena Landshoff był „najpiękniejszym ludzkim związkiem, jaki zawdzięczam tamtym pierwszym latom wygnania”. Artykuły do ​​magazynu Die Sammlung napisali jego wuj Heinrich Mann , Oskar Maria Graf, André Gide i Aldous Huxley , między innymi , Heinrich Eduard Jacob i Else Lasker-Schüler . W sierpniu 1935 roku zbiórkę przerwano z powodu niewystarczającej liczby abonentów, pomimo finansowego wsparcia Annemarie Schwarzenbach i Fritza Landshoffa; Klaus Mann pracował miesiącami bez wynagrodzenia. Niektórzy autorzy, tacy jak Stefan Zweig , Robert Musil , Alfred Döblin i jego ojciec Thomas Mann odmówili pomocy lub później zdystansowali się od pisma, ponieważ teksty wydawały im się zbyt polityczne i z tego powodu obawiali się pogorszenia własnej pracy w Niemczech. Na przykład wydawca Gottfried Bermann Fischer przekonywał, że każdy, kto chciałby nadal oglądać swoje książki publikowane w Niemczech, nie powinien mieć możliwości pracy nad magazynem, takim jak kolekcja, która została zakazana w Rzeszy .

W następnych latach Klaus Mann prowadził życie emigracyjne z naprzemiennymi pobytami w Amsterdamie i Paryżu, Szwajcarii , Czechosłowacji , Węgrzech i USA. W tym czasie ukazały się trzy jego najważniejsze dzieła: Ucieczka na północ (1934), powieść Czajkowskiego Symfonia żałobna (1935) i Mefisto (1936). Zmiana jego byłego szwagra Gustafa Gründgensa w karierowicza jako protegowanego Hermanna Göringa i przedstawiciela kultury Trzeciej Rzeszy przeraziła go i zainspirowała do tego, co jest prawdopodobnie jego najsłynniejszym dziełem. Bohater Hendrik Höfgen jako zwolennik przypomina Diederich HEßLING z pracy Heinricha Manna Der Untertan , A 1918 satyra na ery Wilhelmine . Klaus Mann ponownie przeczytał tę powieść podczas pisania Mefista i rozpoznał przerażającą, proroczą aktualność tej pracy.

Po odebraniu mu niemieckiego obywatelstwa , podobnie jak inni członkowie rodziny Mann, został w 1937 r. obywatelem Czechosłowacji. Erika Mann poślubiła pisarza WH Audena jako drugie małżeństwo w 1935 roku i w ten sposób uzyskała obywatelstwo brytyjskie. W Budapeszcie Klaus Mann dowiedział się latem 1937 roku, na krótko przed swoim pierwszym wycofaniem opiatów , jego wieloletni amerykański partner, krytyk filmowy i literacki Thomas Quinn Curtiss, wiedział, że w tym samym roku okno Vergittertesa poświęcił poprawkę do króla Ludwika II Bawarskiego . . Jego druga próba wycofania się miała miejsce w Zurychu w kwietniu 1938 roku. Podczas hiszpańskiej wojny domowej pracował jako reporter na miejscu w paryskiej gazecie codziennej w czerwcu i lipcu 1938 roku .

wygnanie amerykańskie

Erika Mann, około 1938

Rok przed II wojną światową wyemigrował we wrześniu 1938 r. – podobnie jak jego rodzice – do USA, które jego siostra Erika Mann wybrała na wygnanie w 1937 r. Plotki Incest powstało około rodzeństwem i wypowiedzenia swoich związkach homoseksualnych. Od 1940 roku kontakty telefoniczne i pocztowe Klausa i Eriki Mann były monitorowane przez funkcjonariuszy FBI , ponieważ obaj byli podejrzani o bycie zwolennikami komunizmu . Nie było wiadomo aż do 1948 roku, że FBI prowadziło ich akta.

Klaus Mann był często gościem w domu swoich rodziców w Princeton , a jak Erika i innych zesłańców, często przebywał w hotelu «Bedford» w Manhattan , Nowy Jork . Do 1941 r., podobnie jak Erika, odbywał głównie wykłady jako „wykładowca” w różnych miastach amerykańskich, aby zwrócić uwagę na wydarzenia w narodowosocjalistycznych Niemczech. Ucieczka do życia ukazała się w 1939 roku . Kultura niemiecka na emigracji około osobistości niemieckiej sceny kulturalnej i intelektualnej na emigracji, takich jak Albert Einstein , którego zdjęcie na Rockefeller Center było fronton . Tytuł stał się wielkim dziennikarskim sukcesem. Podobnie jak praca The Other Germany , opublikowana w 1940 roku, powstała we współpracy z Eriką Mann. Pierwszym rękopisem, który napisał w całości po angielsku i ukończył w sierpniu 1940 roku, był Distinguished Visitors ; Portretował znane osobistości europejskie, takie jak Chateaubriand , Sarah Bernhardt , Antonín Dvořák , Eleonora Duse i Georges Clemenceau oraz relacjonował ich doświadczenia z kontynentem amerykańskim. Dzieło nie znalazło wydawcy za życia i zostało opublikowane dopiero w niemieckim przekładzie w 1992 roku.

Nowojorska dzielnica Manhattanu w 1931 r

Klaus Mann był redaktorem antyfaszystowskiego magazynu „ Decyzja” od stycznia 1941 do lutego 1942 roku . Przegląd wolnej kultury . Po raz kolejny jednak subskrybentów Decyzji było za mało i pomimo intensywnych starań magazyn musiał zostać wycofany po roku. Porażkę swojego projektu odczuł jako gorzką porażkę. Latem 1941 r. po raz pierwszy próbował popełnić samobójstwo. Christopher Lazare, redaktor decyzji , był w stanie zapobiec samobójstwu.

Erika Mann pracowała teraz całkiem dobrze w BBC i mieszkała z lekarzem i pisarzem Martinem Gumpertem . Klaus Mann pisał o Gumpercie w swojej powieści z 1939 roku Der Vulkan. Powieść wśród emigrantów , kiedy to profesor Abel zrobił pamiątkę. W 1942 roku ukazała się jego druga autobiografia The Turning Point (dt. Punkt zwrotny ), napisana po angielsku, a później przetłumaczona na niemieckie wydanie. Klaus Mann był w stanie uzupełnić niemiecki rękopis na krótko przed śmiercią w kwietniu 1949 roku. Autobiografia Der Wendpunkt nie jest jednak, według własnych informacji w komentarzu do wydania niemieckiego, identyczna z wydaniem amerykańskim; Punkt zwrotny jest obszerniejszy i kończy się listem z 28 września 1945 roku, a Punkt zwrotny zamyka wpis do pamiętnika z czerwca 1942 roku. Niektórych szczegółów z wydania amerykańskiego nie uwzględniono w punkcie zwrotnym , co zdaniem niemieckiego czytelnika było niepotrzebne.

Po opublikowaniu Punktu zwrotnego Klaus Mann rozpoczął studia nad André Gide, André Gide i kryzysem myśli nowoczesnej (dt. André Gide i kryzys myśli nowoczesnej ). Następnie wspólnie z Hermannem Kestenem pracowali nad Sercem Europy , antologią literatury europejskiej. Oba tytuły ukazały się w 1943 roku.

W armii amerykańskiej

Pod koniec 1941 roku Klaus Mann wstąpił do armii amerykańskiej , aby przezwyciężyć swój osobisty kryzys i depresję, zmniejszyć długi i jeszcze aktywniej walczyć z narodowym socjalizmem. Jednak projekt po jego dobrowolnym zgłoszeniu został opóźniony z powodu niewyleczonej syfilisu i śledztw FBI przeciwko niemu do 14 grudnia 1942 r. Był zszokowany, gdy dowiedział się o rasizmie w amerykańskiej armii w kontaktach z ich kolorowymi żołnierzami, ponieważ byli zwany „ czarnuchami ” odnosił się i mieszkał w specjalnej dzielnicy obozu, „rodzaj czarnego getta”. Stacjonował w obozie Ritchie przez około miesiąc wiosną 1943 r. i został awansowany na sierżanta sztabowego ; tam poznał m.in. Hansa Habe i jego przyjaciela Thomasa Quinna Curtiss . Podobnie jak jego towarzysze, Mannowi nie pozwolono opuścić transportu wojskowego i wylądować na Sycylii ( Operacja Husky ) w maju 1943 roku , ponieważ w tym czasie nie otrzymał jeszcze obywatelstwa amerykańskiego.

Naturalizację otrzymał 25 września 1943 r., tym samym Klaus Mann był obywatelem USA i wyjechał 24 grudnia 1943 r. transportem wojskowym 5. Armii USA . Stacjonował najpierw w Afryce Północnej , potem we Włoszech . Pisał tam m.in. teksty propagandowe dla sił alianckich. Jego wniosek o zwolnienie z armii w sierpniu 1944 r. w celu umożliwienia służby cywilnej z Wydziału Wojny Psychologicznej , pododdziału wywiadu OSS , w wyzwolonych powojennych Niemczech, został odrzucony, jednak obecna sytuacja wojny nie pozwolił na przeniesienie do stanu cywilnego. w niemieckojęzycznej US Army żołnierz, jeden z jego zadań było by przesłuchać niemieckich jeńców wojennych , w tym utwardzonych SS oficerów, jak i bez skrupułów, oportunistyczne lub przestraszony młodych mężczyzn w mundurach Wehrmachtu ; wielu z nich nadal trzymało się militarnego katalogu cnót. Następnie ocenił protokół rozmowy, aby znaleźć właściwe argumenty dla swojej pracy edukacyjnej. To było zachęcające dla Klausa Manna, gdy spotkał więźnia takiego jak monachijski aktor Hans Reiser , którego uważał za „antynazistę” iz którym po wojnie wymieniał serdeczne listy. Od 1945 r. publikował cotygodniowe artykuły w rzymskim wydaniu amerykańskiej gazety wojskowej The Stars and Stripes .

Edvard Beneš, około 1942

Po zakończeniu wojny Klaus Mann został specjalnym sprawozdawcą ds. gwiazd i pasków w Niemczech. W tym charakterze odwiedził Monachium na początku maja 1945, gdzie odwiedził zbombardowany dom rodzinny i dowiedział się, że SS założyło w willi dom dla Lebensborna . W Augsburgu wraz z innymi dziennikarzami przeprowadził wywiad z czekającym na proces nazistowskim politykiem Hermannem Göringiem . Odwiedził i przeprowadził wywiady z nieemigrującymi kompozytorami Franzem Lehárem w Bad Ischl i Richardem Straussem w Garmisch , filozofem Karlem Jaspersem i przedwojennym aktorem Emilem Janningsem nad jeziorem Wolfgang oraz przeprowadził wywiad z Winifred Wagner w Bayreuth . W Pradze przeprowadził wywiad z prezydentem Czechosłowacji Edvardem Benešem , którego również znał z wcześniejszych czasów; Beneš uczynił go, jego rodziców i rodzeństwo (z wyjątkiem brytyjskiej Eriki) i Heinricha Manna obywatelami Czechosłowacji po ich emigracji.

28 września został uhonorowany służbą w armii amerykańskiej. Potem nastąpiły zmiany pobytów w Rzymie, Amsterdamie, Nowym Jorku i Kalifornii. Jesienią 1945 roku jego pierwszym powojennym projektem jako niezależny pisarz pracował nad scenariuszem do neorealistycznego filmu Roberto Rosselliniego Paisà . Napisany przez niego odcinek The Kapelan został zrealizowany w zupełnie inny sposób i jego nazwisko nie zostało wymienione w napisach początkowych filmu.

Na przełomie 1945/46 napisał dramat Siódmy Anioł , sztukę krytykującą wiarę w duchy i spirytyzm, która jednak nigdy nie została wystawiona.

Po wojnie i śmierci

Klaus Mann nie mógł już czuć się w Niemczech jak w domu; wcześnie rozpoznał atmosferę represji, jaka tam panowała. W anglojęzycznym wykładzie w 1947 r. z rezygnacją sformułował:

Od 1948 roku Klaus Mann ponownie mieszkał w Pacific Palisades w Kalifornii, w domu swojego ojca , od którego był finansowo zależny. Próbował popełnić samobójstwo 11 lipca, o czym dowiedziała się opinia publiczna. Opuścił dom i zamieszkał u różnych przyjaciół. W sierpniu jego przyjaciel Fritz Landshoff załatwił mu pracę jako wykładowca w wydawnictwie Bermann-Fischer/Querido w Amsterdamie, które połączyło się w 1948 roku, ale gdzie przebywał tylko przez kilka miesięcy. Coraz częściej miał trudności z pisaniem. Jak powiedział swojemu przyjacielowi Herbertowi Schlueterowi, uważał, że pisanie jest „trudniejsze niż w rześkim dzieciństwie. W tamtym czasie miałem „a” język, w którym mogłem bardzo szybko się wypowiadać; teraz chwieję się w dwóch językach. Pewnie nigdy nie będę „całkowicie” w domu po angielsku, jak „byłem” po niemiecku – ale chyba już „nie jestem” […] ”.

Obawiał się, że nie będzie już poszukiwany jako autor. Był zniechęcony odmowy Georga Jacobiego, dyrektor zarządzający Langenscheidt Verlag , aby publikować w umowie nowe wydanie z Mephisto , na podstawie: „Ponieważ Pan Gründgens już odgrywa bardzo ważną rolę.”

Swój pamiętnik z 1949 r. rozpoczął słowami: „Nie będę kontynuował tych notatek. Nie chcę przetrwać tego roku ”-„ Nie będę kontynuował tych notatek. Nie chcę przetrwać tego roku.” Wiosną doznał kolejnego poważnego rozczarowania, ponieważ otrzymał od Querido Verlag, który po fuzji był pod kierownictwem Gottfrieda Bermanna Fischera , na publikację nowo ukończonej, poprawionej i rozszerzonej wersji punkt zwrotny w języku niemieckim, tylko wymijające liter. W rzeczywistości Der Wendpunkt pojawił się pośmiertnie w Niemczech w 1952 roku za namową Thomasa Manna.

Na początku kwietnia przeniósł się do pensjonatu „Pavillon Madrid” (avenue du Parc de Madrid) w Cannes, by pracować nad swoją ostatnią, niedokończoną powieścią „Ostatni dzień” , podejmującą temat samobójstwa jako reakcji na niedoskonały świat . Od 5 do 15 maja spędził kilka dni na detoksykacji w klinice w Nicei . 21 maja 1949 zmarł w Cannes po przedawkowaniu środków nasennych . Dzień wcześniej pisał listy do Hermanna Kesten oraz jego matki i siostry, w których zgłaszał trudności z pisaniem, kłopoty finansowe i przygnębiającą deszczową pogodę. Jednocześnie wspomniał o planowanych zajęciach na lato. Splot różnych okoliczności i przyczyn, takich jak utajone pragnienie śmierci, rozczarowania polityczne i osobiste oraz obecne okoliczności zewnętrzne, skłoniły Klausa Manna do popełnienia samobójstwa.

Grób Klausa Manna. Został kilkakrotnie przeprojektowany. Tabliczka, którą wystawiła jego siostra, zaginęła.

Klaus Mann został pochowany w Cannes na Cimetière du Grand Jas . Jego brat Michael był jedynym członkiem rodziny, który uczestniczył w pogrzebie. Przy grobie grał largo przez Benedetto Marcello na jego altówkę . Jego rodzice i Erika byli na europejskiej trasie wykładowej w Sztokholmie, kiedy dotarła do nich wiadomość o jego śmierci. Wspólnie postanowili nie przerywać podróży, ale trzymać się z daleka od wydarzeń towarzyskich. Erika Mann kazała na jego nagrobku wyrzeźbić cytat z Ewangelii Łukasza : „Gdyż ten, kto uratuje swoje życie, straci je. Ale kto straci swoje życie [...] Ten sam je znajdzie.” Każdy, kto chce zachować swoje życie straci to; ale kto straci życie [...] dostanie je.”Klaus Mann wybrał te słowa jako motto swojej ostatniej powieści „Dzień ostateczny ” , która istnieje tylko jako fragment . Rok później książka Klaus Mann zum Gedächtnis została wydana przez Erikę Mann z przedmową ojca i wkładem przyjaciół, w tym Maxa Broda , Liona Feuchtwangera i Hermanna Kestena.

roślina

Biograf i kronikarz Klausa Manna, Uwe Naumann, zauważa we wstępie do swojego tomu zdjęć i dokumentów. Do końca nie ma pokoju do końca sprzecznych aspektów Klausa Manna: „Pod pewnymi względami wyprzedził swoje czasy, łamiąc konwencje i zasady. […] Choć z jednej strony nowoczesny i aktualny, był też mocno przywiązany do wielu tradycji. Pod pewnymi względami Klaus Mann był i pozostał potomkiem z XIX wieku. […] Na przykład środki stylistyczne, którymi posługiwał się Klaus Mann w swoich utworach literackich, były często zdumiewająco konwencjonalne; a gadatliwy patos, który można znaleźć w wielu jego pismach, jest teraz raczej obcy nam, którzy urodziliśmy się później. Lakoniczne formułowanie tego nie należało do jego interesu; i nie przyszłoby mu nawet do głowy, aby zobaczyć w tym coś nieaktualnego ”. Naumann zwraca uwagę, że drukowane pisma Klausa Manna obejmują ponad 9000 drukowanych stron.

Przedstawienia

O entuzjazmie Klausa Manna dla teatru i radości z zaprezentowania się publiczności świadczą już spektakle teatralne „Związku Świeckich Mimirów Niemieckich” z 1919 roku. Teatr zafascynował go, ponieważ widział ścisły związek między ekshibicjonizmem a talentem artystycznym, „głęboką przyjemność każdego artysty w skandalu, w odkryciu siebie; mania wyznania ”, jak napisał w ówczesnym dziecku . Klaus Mann napisał łącznie sześć sztuk, które jednak rzadko lub nigdy nie były wystawiane. Jednak jego powieść Mefisto , krytykująca teatralny temat, stała się bardzo dobrze znana.

Do pierwszych opublikowanych dzieł literackich Manna należą utwory Anja i Esther (1925) oraz Revue zu Vieren (1926); oba utwory ukazują problemy związane z dojrzewaniem i rozpaczliwym poszukiwaniem orientacji. Przedstawienia przyciągnęły duże zainteresowanie publiczności i wywołały skandale, ponieważ przedstawienie homoseksualnych i innych nietypowych romansów prowokowało konserwatywną publiczność. Pomimo złych recenzji Klaus Mann był „mile widziany jako reklama” w prasie. Zarówno Anja, jak i Esther oraz Revue zu Vieren wykazują żałosną ekspresję i nie do końca rozwiniętą dramaturgię. Anja i Esther zostały wyśmiane jako ciekawostka, a Revue zu Fieren została ostro skrytykowana.

Po drugiej stronie Chin jego trzecia sztuka, której premiera odbyła się w Bochum w 1930 roku, rozgrywa się w amerykańskim college'u i przetwarza wrażenia z podróży z całego świata . Czwarta sztuka, Geschwister , to dramatyzacja oparta na motywach powieści Les Enfants terribles Cocteau. Rodzeństwo , którego treścią jest kazirodztwo , okazało się udaną adaptacją powieści Cocteau; jednak występ ten przerodził się również w skandal. Treść krytyki: Utwór jest „dziełem, które z pewnością jest uważane za prawdziwe prywatnie”, ale reprezentuje „ekstrawagancki przypadek indywidualny”, a nie symptom społeczny. Rękopis sceniczny w Atenach , napisany pod pseudonimem Vincenz Hofer, był dostępny jako rękopis sceniczny pod koniec 1932 roku, ale nie był już wykonywany na krótko przed przejęciem władzy. Dziesięć lat później Mann wymyślił swoją ostatnią sztukę zatytułowaną The Dead Don't Care ; poprawił go w 1946 roku i nazwał Siódmym Aniołem . Nigdy też nie została wystawiona, ale została wygłoszona we wstępnym czytaniu w Hamburgu z okazji setnych urodzin Manna na początku 2007 roku.

Powieści, autobiografie, opowiadania

Klaus Mann napisał siedem powieści i dwie autobiografie. Hermann Kesten trafnie zauważył, że Klaus Mann często ujawniał więcej o sobie w swoich powieściach niż w autobiografiach. W istocie autobiografie Tym razem i Przełom [...] należy czytać przede wszystkim jako teksty literackie. […] Ostatni rozdział punktu zwrotnego, na przykład, […] bynajmniej nie zawiera prawdziwych listów, ale fikcyjną korespondencję: literacko przetworzone teksty, które powstały lata po określonych datach listu.

Pierwszą publikacją książkową, która ukazała się w 1925 roku, był tytuł Przed życiem , tom z opowiadaniami. W tym samym roku pojawił się Der pobożny taniec , wydana przez Enoch Verlag w Hamburgu, jedna z pierwszych powieści z autobiograficznymi odniesieniami do homoseksualizmu. Według książki podróżniczej Rundherum, która została napisana razem z Eriką Mann w 1929 roku, Alexander został w tym samym roku . Opublikowano Novel der Utopie , obie wydane po raz pierwszy przez S. Fischer Verlag , wydawcę jego ojca Thomasa Manna. W 1932 ukazała się powieść Treffpunkt im Infinite , w której po raz pierwszy zastosował technikę strumienia świadomości , inspirowaną przez Jamesa Joyce'a i Virginię Woolf . Pierwszą powieścią wydaną na emigracji w pobliżu Querido w Amsterdamie była „ Ucieczka na północ” w 1934 roku , a następnie powieść Czajkowskiego „ Symfonia żałobna” (1935). Jego najsłynniejsza powieść Mefisto. Rok później ukazała się powieść o karierze . W tym samym czasie, co Escape to Life , ukazała się jego ostatnia powieść w 1939 roku, powieść emigracyjna Der Vulkan . Historie takie jak Before Life znajdują się dziś w antologii Maskenscherz. Wczesne historie zawierają te późne, w których np. nagrano zakratowane okno , można znaleźć w Speed. Historie z wygnania .

• 

  Oprawa pierwszego wydania Enocha Verlag, Hamburg 1926

• 

  Oprawa pierwszego wydania Querido Verlag , Amsterdam 1934

• 

  Okładka wydawcy pierwszego wydania Mephisto Querido Verlag, Amsterdam 1936

• 

  Oprawa pierwszego wydania Querido Verlag, Amsterdam 1939

Eseje

W antologiach Die neue Eltern , Zahnärzte und Künstler , Das Wunder von Madrid , Zweimal Deutschland i Auf Lost Posten podsumowano od 1992 r. eseje z czasopism literackich Die Sammlung i Decision oraz przemówienia i recenzje, a także teksty wcześniej niepublikowane . Tematyka obejmuje zarówno portrety literackie, teksty antyfaszystowskie, jak i debaty polityczne i estetyczne.

Jego ostatni esej Europe's Search for a New Credo ukazał się kilka tygodni po jego śmierci w połowie czerwca w nowojorskim czasopiśmie „Tomorrow”, miesiąc później w tłumaczeniu Eriki Mann pod tytułem Nawiedzenie europejskiego ducha w Zurychu „Neue Rundschau”. Stwierdził tam „nieustanny kryzys stulecia”, który wstrząsnął cywilizacją do jej fundamentów i wezwał intelektualistów i artystów do wspólnego popełnienia samobójstwa:

Dzienniki, listy

Istnienie jego pamiętników było znane dopiero w 1989 roku. Od 1991 roku w formie zamkniętej dostępne jest wydanie sześciotomowe, wydane po raz pierwszy we fragmentach przez Eberharda Spangenberga i przejęte przez Rowohlt Verlag. Zawiera nie tylko informacje o Klausie Mannie, ale także świadczy o historii literatury i historii współczesnej do połowy XX wieku. W pamiętnikach – inaczej niż w swoich autobiografiach – Klaus Mann otwarcie i bezwzględnie odnotowywał wrażenia ludzi, książek i wydarzeń, mają one więc wielką wartość dokumentalną, dostarczają też nieukrywanych informacji o jego życiu miłosnym, narkomanii, tym, które może trudno kontrolować Życzenie śmierci, jego nadzieje, marzenia i koszmary oraz trudna relacja z ojcem.

W publikacji Klausa Manna - Listy i odpowiedzi 1922–1949 362 listy Klausa Manna i 99 odpowiedzi w korespondencji z rodziną i przyjaciółmi dokumentują Klausa Manna w kontekście jego czasów i osobowości; przykładem jest korespondencja z innymi pisarzami, takimi jak Lion Feuchtwanger , Hermann Hesse i Stefan Zweig. Sednem korespondencji jest jednak korespondencja z ojcem Tomaszem Mannem.

Przyjęcie

Efekt w ciągu życia

Kiedy przyjaźń z Klausem Mannem nadal istniała, Gustaf Gründgens pisał w Der Freihafen około 1925 roku : „Młodsze pokolenie znalazło swojego poetę w Klausie Mannie. Należy to przede wszystkim zauważyć. [...] Przede wszystkim trzeba kochać poetę tych ludzi, który przez pasjonującą sztukę przesyła swoje postacie tak ożywione i bolesne [ Anja i Estera ] i nie zostawia ich - jak większość dzisiejszych proroków - w środku bałagan, ale pomocną ręką prowadzi do jasności. I to jest istota Klausa Manna: jest nie tylko portretem nowej młodzieży, być może został powołany, aby stać się ich przewodnikiem.

Współcześni literaccy w Niemczech nie szczędzili krytyki wczesnych dzieł Klausa Manna, w których chciał się przedstawić jako rzecznik młodzieży: „Dramat Bronnena , powieść Klausa Manna – są do siebie podobni jak pęknięta rura kanalizacyjna " Die żartował z literatury Nicei" . Axel Eggebrecht nazwał go przywódcą „grupy bezsilnych, ale aroganckich chłopców” i poradził „ zostawić nas samych na pięć lat”. Bertolt Brecht nazwał „Kläuschen” „cichym dzieckiem, które wróciło”. grając”, a Kurt Tucholsky powiedział: „Klaus Mann zwichnął rękę, kiedy pisał swoje setne ogłoszenie i dlatego nie może mówić przez następne kilka tygodni. „Nawet wtedy, gdy Klaus Mann był jednym z pierwszych, którzy kroczyli ścieżką antyfaszystowską , głosy krytyczne nie ucichły. Do tej pory, mało praktykowany w samokrytyce, Mann wziął sobie do serca pewne zarzuty i w ciągu następnych kilku lat nauczył się formułować bardziej konsekwentnie i teoretycznie dobrze ugruntowane.

Pierwsza autobiografia Klausa Manna z wiosny 1932 roku, ówczesnego dziecka – autor miał zaledwie 25 lat – opisuje okres od 1906 do 1926 roku. Praca ta jest krokiem w przemianie autora z młodego dandysa w społecznie krytycznego. pisarz. Nowe podejście ukształtowała powieść Treffpunkt im Infinite , również wydana w 1932 roku . Wpływ współczesnych powieści, takich jak te autorstwa Jamesa Joyce'a , André Gide'a i Virginii Woolf, wpłynął na Manna do stworzenia tej powieści z różnymi równoległymi fabułami. To sprawia, że ​​jest to jedna z pierwszych nowoczesnych powieści edukacyjnych i rozwojowych w świecie niemieckojęzycznym, obok Berlin Alexanderplatz Alfreda Döblina (1929) i Perrudja Hansa Henny'ego Jahnna (1929).

Pisarz Oskar Maria Graf poznał Klausa Manna w 1934 r. na I Kongresie Wszechzwiązkowym w Moskwie i opisał go w swojej pracy Podróż do Związku Radzieckiego 1934 : „Czysty, jak obrane z jajka, swobodny, elegancko ubrany, szczupły i szczupły, że tak powiem, z mądrą, szykowną twarzą, nerwowymi ruchami i niezwykle szybką wymową. Wszystko w nim wydawało się trochę zmanierowane, ale stłumione przez bystry gust. Cała osoba miała w sobie coś niespokojnego, przegrzanego intelektualnie, a przede wszystkim coś dziwnie młodzieńczego. „Był bardziej krytyczny wobec twórczości Manna:„ To, co do tej pory o nim przeczytałem, zdradzało nieprzetworzoną tradycję stylu, którą miał od ojca, a częściowo od Heinrich Mann przejął władzę, wszystko wciąż było mało oryginalne, bez skazy, ale bez pestek. Dopiero w lekko napisanej książce podróżniczej Dookoła znalazłem do tej pory nutę niezależności”.

O publikacji powieści Manna Wulkan. Powieść wśród emigrantów z 1939 roku, którą autor uważał za najlepszą książkę, napisał żyjący również na emigracji Stefan Zweig : „Drogi Klausie Mannie, nadal mam osobiste odczucia wobec tej książki – jakbyś się nią uodpornił i tym samym siebie i zbawiony. Jeśli dobrze przeczytałem, napisałeś to przeciwko wcześniejszemu ja, przeciwko wewnętrznej niepewności, rozpaczy, niebezpieczeństwu: To tłumaczy mi jego przemoc. Nie jest to po prostu księga obserwowana, […] ale ucierpiała. Możesz to poczuć. "

Klaus Mann był jednym z nielicznych niemieckich emigrantów, którzy na wygnaniu pisali większe dzieła w języku angielskim. Jego pierwsze angielskie opowiadania zostały zrewidowane językowo i stylistycznie przez jego przyjaciela Christophera Isherwooda . Po niepublikowanej za jego życia pracy Distinguished Visitors napisał swoją drugą autobiografię The Turning Point w całości po angielsku. Tytuł odnosi się do poglądu Manna, że ​​każdy człowiek ma w pewnych momentach życia możliwość decydowania o jednym lub drugim i tym samym nadać swojemu życiu decydujący obrót. W jego życiu była to zmiana z estetycznie zabawnego autora na zaangażowanego politycznie. Prasa amerykańska przyjęła Punkt Zwrotny życzliwie, jak napisał The New York Herald Tribune w październiku 1942 r.: „Jeśli nie natrafiłeś od czasu do czasu na niestosowne slangowe wyrażenie w wytwornej prozie, jeśli nie zasmakowałeś w jej Transcendentalizm , Punkt zwrotny z pewnością pokochałby , być może został napisany przez amerykańskiego pisarza, który spędził lata dwudzieste w Paryżu na powrocie do domu świadomości społecznej i frontu antyfaszystowskiego. Jest to swego rodzaju świadectwo międzynarodowego sposobu patrzenia, pokonywania granic państwowych, co autor deklaruje na ostatnich stronach książki jako jedyny cel, który się liczy. recenzje, nie mogli„ żadnych nabywców na to Wygraj książkę ”, jak Thomas Mann napisał z żalem do Curta Riessa .

Klaus Mann - współczesny autor

Ze względu na silny wpływ Tomasza Manna na Gottfrieda Bermanna Fischera, wydawcę Thomasa Manna, Der Wendpunkt został po raz pierwszy opublikowany pośmiertnie w 1952 roku przez S. Fischer Verlag . Ta autobiografia jest ważnym współczesnym dokumentem o scenie literackiej i artystycznej w Niemczech w latach 20. oraz o życiu niemieckich intelektualistów na wygnaniu w czasie II wojny światowej.

Nowe odkrycie Klausa Manna po II wojnie światowej jest zasługą jego siostry Eriki. Znalazła wydawcę u Bertholda Spangenberga, aw Martina Gregora-Dellina redaktora do ponownego wydania pierwszego wydania dzieła Klausa Manna w oddzielnych wydaniach w Nymphenburger Verlagshandlung , od 1974 w wydaniu spangenberg w wydawnictwie Heinricha Ellermanna . Nowe wydania ukazały się w latach 1963-1992. Pierwszy tom ukazał się jesienią 1963 roku, 34 lata po jego pierwszym wydaniu przez Aleksandra. Powieść o utopii . Rowohlt Verlag później kontynuował to zadanie. Publiczne uznanie jego dokonań nastąpiło dopiero po 1981 roku, kiedy to Mephisto ukazał się w nowym wydaniu w Niemczech Zachodnich, mimo wciąż obowiązującego zakazu druku iw ciągu dwóch lat wydrukowano pół miliona egzemplarzy. Dziś powieść jest częścią klasycznej lektury szkolnej. Udana nowe wydanie zostało poprzedzone w 1979 roku przez udramatyzowanym wersji przez Ariane Mnouchkine w Théâtre du Soleil w Paryżu , a to nastąpiło filmowej adaptacji Mephisto przez Istvána Szabó w 1981 roku ; obie adaptacje były bardzo udane. W międzyczasie opublikowano całą twórczość literacką Klausa Manna i prawie całą jego prywatną korespondencję i osobiste notatki.

Uwe Naumann , wydawca wielu pierwszych wydań z majątku Klausa Manna i biograf, pisał z okazji 100-lecia autora w okresie 16 listopada 2006 roku: „Kiedy Klaus Mann zaostrzył się wiosną 1949 roku i samotny odebrał sobie życie, nie mógł marzyć, żeby po dekadach stał się postacią kultową, zwłaszcza dla młodych ludzi. Skąd fascynacja? Klaus Mann powiedział kiedyś o jednej ze swoich fikcyjnych postaci, aktorce Sonji w Treffpunkt im Unendlichen (1932), że jest skazana na bezskórną wędrówkę przez ten zgiełk , przez makabryczne i jednocześnie pociągające życie wielkich miast. Ta charakterystyka też pasuje do niego: przeżył swoje życie dziwnie bez domu i bez ochrony, ciągle w ruchu i niespokojnie błąkając się. Punkt zwrotny kończy się następującymi zdaniami: Nie ma odpoczynku do końca. I wtedy? Na końcu jest też znak zapytania. Być może to właśnie zamieszanie i kruchość jego istnienia sprawia, że ​​jest to zdumiewająca nowoczesność.”

Z okazji setnych urodzin Klausa Manna, medioznawca i pisarz Heribert Hoven podsumował pod hasłem „Co pozostało z Klausa Manna”: […] „Jak mało kto reprezentuje typowych intelektualistów pierwszej połowy ubiegłego wieku. Do dziś bardzo brakuje mu doświadczenia. Można je jednak uzyskać z jego pracy pośmiertnej, znakomicie zredagowanej przez Rowohlt Verlag. Brakowało nam jego głosu podczas demokratycznego nowego początku w powojennych Niemczech. W Greisenstaat Adenauera i nie tylko, z pewnością rozwinąłby ponownie swój charakter walki z filisterską sielanką i burżuazją, która jest na świecie zadomowiona. Nie było jej szczególnie w latach 60., kiedy idealistyczna młodzież ponownie postawiła na porządku dziennym tabu i światową rewolucję.”

krytyka

Klaus Mann był często krytykowany za szybkość pisania. Zaowocowało to licznymi niedbałymi błędami w niektórych pracach. Na przykład jednym z zarzutów Hermanna Hessego na temat powieści Treffpunkt im Infinite było to, że bohater Sebastian mieszkał w pokoju hotelowym numer jedenaście, a niedługo potem był to numer dwanaście. Thomas Mann skomentował szybkość pisania syna, że ​​pracował „zbyt łatwo i za szybko”, „co wyjaśnia różne plamy i zaniedbania w jego książkach”.

W jego twórczości, której tematem są powieści Symphonie Pathétique , Mephisto i Der Vulkan , często pojawiają się nawiązania autobiograficzne, za co postawiono mu zarzut ekshibicjonizmu . Marcel Reich-Ranicki pisał: „We wszystkim, co napisał Klaus Mann, można zauważyć, jak silna była jego potrzeba spowiedzi i spowiedzi od wczesnej młodości, jak bardzo czuł się wielokrotnie przynaglany do samoobserwacji, autoanalizy i wyrażania siebie. . […] Niemal wszystkie jego powieści i opowiadania zawierają wyraźne i z reguły tylko przelotnie zakamuflowane wkłady do jego autoportretów. [...] widocznie nigdy nie miał żadnych zahamowań w rzutowaniu własnych zmartwień i kompleksów na postacie swoich bohaterów bez zbędnych ceregieli ”.

W swojej biografii o Klausie Mannie Nicole Schaenzler podkreśla swoje obawy przed zaangażowaniem: „Z jednej strony wiele nieudanych (miłosnych) związków i oczywiste niewłaściwe zachowanie partnera, oddani, czasami z wielkim wysiłkiem, zajęci takimi ludźmi jak André Gide, René Crevel i - szczególnie poważny - z drugiej strony, jak własny ojciec konsekwentnie zachowywał dystans - kryje się za tym również dramat głęboko przestraszonej osoby, która przeżyła uczucie i miłość przede wszystkim ex negativo. Każdy, kto znajdzie się w tak błędnym kole sprzecznych uczuć tęsknoty i obrony, kto tak bardzo boi się porzucenia swojej najgłębszej istoty, że woli nie angażować się w głębszy związek, prędzej czy później uniknie prawdziwego zaangażowania emocjonalnego w jedyne możliwe (życiowa) strategia. Ten wzorzec zachowania niewątpliwie wynika z nieświadomego lęku przed niezrozumieniem, zranieniem i zdradą. [...] Jest całkiem możliwe, że ta (auto-)destrukcyjna strategia unikania była nie tylko konsekwencją doświadczeń wczesnego dzieciństwa i trudnej konstelacji rodzic-syn.”

Samobójstwo Klausa Manna

Od najmłodszych lat Klaus Mann był zdominowany przez poczucie samotności i tęsknotę za śmiercią. Śmierć została przez niego estetyzowana, a jednocześnie gloryfikowana w prywatnych notatkach i pracy. Reich-Ranicki przypisuje to okolicznościom osobistym, ponieważ „[on] był homoseksualistą. Był uzależniony. Był synem Tomasza Manna. Został więc pobity trzy razy ”.

Inne próby wyjaśnienia ukazują tęsknotę Klausa Manna za śmiercią, a tym samym jego samobójstwo, zwłaszcza w okolicznościach zewnętrznych, jak pisał Kurt Sontheimer w Die Welt 11 sierpnia 1990 r .: „Samobójstwem Klaus Mann pożegnał się z intelektualnymi zmaganiami swoich czasów – za wcześnie . Ale swoją osobą dał wspaniały przykład wiary w europejskiego ducha, który może być dla nas wzorem do naśladowania dzisiaj.”

Heinrich Mann podsumował również, że jego bratanek Klaus został „zabity przez tę epokę”, a konkluzja Tomasza Manna brzmiała: „Z pewnością umarł z własnej ręki i nie udając ofiary czasu. Ale tak było w dużej mierze ”.

Golo Mann podkreślił ukryte pragnienie śmierci brata w swoich wspomnieniach o moim bracie Klausie : „Wiele niejednorodnych przyczyn, żalu o politykę i społeczeństwo, brak pieniędzy, brak echa, nadużywanie narkotyków sumuje się, ale nie dodawaj aż do tego wszystkiego była śmierć. Skłonność do śmierci tkwiła w nim od samego początku, nigdy nie mógł lub nigdy nie chciał się zestarzeć, był skończony; bardziej sprzyjające warunki w tej chwili wydłużyłyby jego życie, ale tylko w niewielkim stopniu. Nic się tym nie tłumaczy, tylko coś się ustala.”

Publikacje

Powieści

• Pobożny taniec . Młodzieżowa książka przygodowa. Enocha, Hamburg 1925, wew. Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23687-7 .
• Aleksandra. Powieść o utopii . S. Fischer, Berlin 1929, wew. Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24412-8 .
• Miejsce spotkania w nieskończoności . S. Fischer, Berlin 1932, nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-22377-5 .
• Ucieknij na północ . Querido, Amsterdam 1934, wew. Nowe wydanie Rowohlt Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23451-3 ; Nowe wydanie Rowohlt, Hamburg 2019, ISBN 978-3-499-27650-7 .
• Symfonia Patetyczna . Powieść Czajkowskiego. Querido, Amsterdam 1935, wew. Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 1999, ISBN 3-499-22478-X ; Nowe wydanie Rowohlt, Hamburg 2019, ISBN 978-3-499-27648-4 .
• Mefisto . Powieść kariery. Querido Verlag, Amsterdam 1936, nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 1981, poprawione nowe wydanie 2007, ISBN 978-3-499-22748-6 ; Nowe wydanie Rowohlt, Hamburg 2019, ISBN 978-3-498-04546-3 .
• Wulkan . Powieść wśród emigrantów. Querido, Amsterdam 1939, poprawione i rozszerzone. Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 1999, ISBN 3-499-22591-3 .
• Ostatni dzień. 1949. Niepublikowany wcześniej fragment został włączony do tomu esejów Treffpunkt im Unendlichen: Fredric Kroll - życie dla Klausa Manna , wyd. Detlefa Grumbacha, nagrany po raz pierwszy. Rój ludzi, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86300-191-9 .

Historie, raporty, eseje

• Przed życiem historie. Enoch Verlag, Hamburg 1925 (dziś zawarte w Maskenscherz. Wczesne opowiadania ).
• Powieść dla dzieci , opowiadanie. Enoch, Hamburg 1926 (tamże).
• Dookoła. Wesoła książka podróżnicza . (Z Eriką Mann). S. Fischer, Berlin 1929. Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13931-6 .
• Przygoda. Nowele. Reclam, Lipsk 1929.
• Szukasz sposobu. Eseje. Transmare Verlag, Berlin 1931.
• Księga Riwiery (z Eriką Mann). z cyklu: Czego nie ma w "Baedekerze" , t. XII. Piper, Monachium 1931. Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23667-2 ; Nowe wydanie Kindler, Hamburg 2019, ISBN 978-3-463-40715-9 .
• Kolekcja . Miesięcznik literacki. (Pod redakcją Klausa Manna pod patronatem André Gide, Aldousa Huxleya, Heinricha Manna.) Querido, Amsterdam. Wrzesień 1933 - Sierpień 1935. Nowe wydanie Rogner i Bernhard Verlag, Monachium 1986 w Zweiausendeins. Dwa tomy. ISBN 3-8077-0222-9 .
• Zakratowane okno. Novella (o ostatnich dniach Ludwika II Bawarskiego). Querido Verlag, Amsterdam 1937; następnie S. Fischer, Frankfurt nad Menem 1960 (dziś włączone do Speed. Opowieści z wygnania. )
• Ucieczka do życia. Kultura niemiecka na emigracji . (Razem z Eriką Mann). Houghton Mifflin, Boston 1939. Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 1991, ISBN 3-499-13992-8 .
• Inne Niemcy. (Razem z Eriką Mann), Modern Age, Nowy Jork 1940 ( pełny tekst w Internet Archive ).
• Decyzja. Przegląd wolnej kultury . Wyd. przez Klausa Manna. Nowy Jork, styczeń 1941-luty 1942.
• André Gide i kryzys myśli nowoczesnej. Creative Age, Nowy Jork 1943 (niem. Andre Gide i kryzys myśli nowoczesnej ). Nowe wydanie Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-15378-5 .
• Serce Europy. Antologia twórczego pisania w Europie 1920-1940 . Wyd. autorstwa Hermanna Kestena i Klausa Manna. LB Fischer, Nowy Jork 1943.
• André Gide: Historia Europejczyka. Steinberg, Zurych 1948.
• Nawiedzenie ducha europejskiego. Esej 1948. Nowe wydanie Transit Buchverlag 1993, ISBN 3-88747-082-6 (zawarte również w Auf Lost Posten , s. 523-542).

Opowiadania, eseje, przemówienia i recenzje opublikowane pośmiertnie

• Uwe Naumann (red.): Żart z maską. Wczesne narracje. Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12745-8 .
• Uwe Naumann (red.): Szybkość. Historie z wygnania. Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12746-6 . Pierwszy kompletny zbiór opowiadań Klausa Manna, z których niektóre nie zostały jeszcze opublikowane, z lat 1933-1943.
• Uwe Naumann, Michael Töteberg (red.): Nowi rodzice. Artykuły, przemówienia, recenzje 1924–933. Rowohlt, Reinbek 1992, ISBN 3-499-12741-5 . Obejmuje to: Ricki Hallgarten - Radykalizm serca.
• Uwe Naumann, Michael Töteberg (red.): Dentyści i artyści. Artykuły, przemówienia, recenzje 1933–1936. Rowohlt, Reinbek 1993, ISBN 3-499-12742-3 .
• Uwe Naumann, Michael Töteberg (red.): Cud Madrytu. Artykuły, przemówienia, recenzje 1936–1938. Rowohlt, Reinbek 1993, ISBN 3-499-12744-X .
• Uwe Naumann i Michael Töteberg (red.): Dwa razy Niemcy. Artykuły, przemówienia, recenzje 1938–1942. Rowohlt, Reinbek 1994, ISBN 3-499-12743-1 .
• Uwe Naumann, Michael Töteberg (Hrsg.): Na przegranej pozycji. Artykuły, przemówienia, recenzje 1942–1949. Rowohlt, Reinbek 1994, ISBN 3-499-12751-2 .
• Klaus Mann: Dostojni Goście. Amerykański sen (pierwsze wydanie na edycji spangenberg 1992). Przetłumaczyła z języka angielskiego Monika Gripenberg, Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13739-9 .
• Klaus Mann: Dwunasty pokój hotelowy. Czytelnia. Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24411-X .

Odtwarza

• Anja i Estera . Play, 1925, ISBN 3-936618-09-7 (zawarte również w Siódmy Anioł. Sztuki )
• Przegląd dla czterech . Play, 1926 (tamże)
• Z Chin. Sztuka, drukowana w 1929, premiera w 1930 (tamże)
• Rodzeństwo. Sztuka na podstawie Cocteau 1930 (tamże)
• Ateny. Sztuka, 1932, napisana pod pseudonimem Vincenz Hofer (tamże)
• Siódmy anioł. Dramat, Zurych 1946 (ibid.) 21 stycznia 2007 roku siódmy anioł został zaprezentowany publiczności na inscenizowanym (oryginalnym) czytaniu w Ernst Deutsch Theater w Hamburgu . Ten utwór nigdy nie był wykonywany.
• Uwe Naumann i Michael Töteberg (red.): Siódmy anioł. Przedstawienia. Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-499-12594-3
• Nele Lipp / Uwe Naumann (red.): Rozbite lustra: taneczna pantomima . Peniope, Monachium 2010, ISBN 978-3-936609-47-9 . Znana tylko ekspertom taneczna baśń o księciu Narcyzie z 1927 roku miała swoją premierę w czerwcu 2010 roku w auli Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Hamburgu na Lerchenfeld.

Autobiografie, pamiętniki, listy

• Tym razem dziecko . Autobiografia. Transmare Verlag, Berlin 1932. Nowe wydanie rozszerzone, Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22703-7 .
• Punkt zwrotny: trzydzieści pięć lat w tym stuleciu. Autobiografia. LB Fischer, Nowy Jork 1942.
• Punkt zwrotny . Historia życia. 1952. Nowe wydanie rozszerzone o wariacje tekstowe i szkice w aneksie, zredagowane i z posłowiem przez Fredrica Krolla . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24409-8 ; Nowe wydanie Rowohlt, Hamburg 2019, ISBN 978-3-499-27649-1 .
• Joachim Heimannsberg (red.): Pamiętniki 1931-1949. (Fragmenty). Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-13237-0 . (Dzienniki są przechowywane w Archiwum Klausa Manna w Monacensia w Monachium i zgodnie z poleceniem rodziny mogą nie zostać opublikowane w całości do 2010 r., ale teraz zostały udostępnione do badań.) Od maja 2012 r. będą publicznie dostępne w formie cyfrowej .
• Friedrich Albrecht (red.): Klaus Mann: Briefe . Aufbau-Verlag, Berlin i Weimar 1988, ISBN 3-351-00894-5 .
• Golo Mann, Martin Gregor-Dellin (red.): Listy i odpowiedzi 1922-1949. Rowohlt, Reinbek 1991, ISBN 3-499-12784-9 .
• Herbert Schlueter, Klaus Mann: Korespondencja 1933-1949 . W: Sinn und Form 3/2010, s. 370–403 (dla wprowadzenia: Klaus Täubert: Zwillingsbrüder, Herbert Schlüter i Klaus Mann . W: Sinn und Form 3/2010, s. 359–369; a także: Herbert Schlüter: Z dziennika włoskiego, w : Sinn und Form 3/2010, s. 404-417).
• Gustav Regulator : Listy do Klausa Manna. Z projektem listu od Klausa Manna . W: Sinn und Form 2/2011, s. 149–176 (za: Ralph Schock : „Znowu najbardziej podobał mi się regulator”. Gustav Regulator i Klaus Mann. W: Sinn und Form 2/2011, s. 177–183) .
• Rüdiger Schütt (red.): „Myślę, że się dogadujemy”. Klaus Mann i Kurt Hiller - towarzysze na wygnaniu. Korespondencja 1933-1948. tekst wydania + kritik, Monachium 2011, ISBN 978-3-86916-112-9 .
• Inge Jens i Uwe Naumann (red.): „Drogi i szanowany wuj Heinrich”. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-498-03237-1 .

Wiersze i chansons

Wiersze i pieśni . Edytowany przez Uwe Naumanna i Fredrica Krolla. Z akwafortami Inge Jastram. Wydanie Frank Albrecht, Schriesheim, 1999, ISBN 3-926360-15-1 (Po raz pierwszy w tym tomie zebrano wszystkie utwory liryczne, w tym liczne wcześniej niepublikowane teksty z posiadłości; spektrum waha się od pierwszych wierszy z dzieciństwa do satyry dla kabaretu „Die Pfeffermühle” jego siostry Eriki).

Film i teatr

• Mefisto , adaptacja filmowa Istvána Szabó z Klausem Marią Brandauerem , 1980
• Spotkanie w nieskończoności - podróż Klausa Manna przez życie , dokument Heinrich Breloer i Horst Königstein , 1983
• Ucieczka na północ , adaptacja filmowa Ingemo Engström , 1985/1986
• Wulkan , adaptacja filmowa Ottokara Runze z Niną Hoss , 1998
• Ucieczka do życia - Historia Eriki i Klausa Manna , dokument Andrea Weiss i Wieland Speck z Maren Kroymann i Corą Frost , 2000
• Mannowie - powieść stulecia . Wieloczęściowa telewizyjna adaptacja historii rodziny Heinricha Breloera i Horsta Königsteina, 2001
• Drogi wujku Heinrichu - Śladami Klausa i Heinricha Manna , Thomas Grimm , z Inge Jens , Uwe Naumann , Zeitzeugen-TV, 45 min, 2011
• Mephisto , gra Thomasa Jonigka na podstawie Klausa Manna. Światowa premiera w Staatstheater Kassel , 24 stycznia 2020 r.

nowe media

• Thomas Mann, Klaus Mann: Ojcowie i Synowie. Z listów, pamiętników i wspomnień. Czytane przez Will i Christian Quadflieg . Dwie płyty CD audio, Universal Music, seria Deutsche Grammophon Literatur 1995, ISBN 978-3-932784-49-1 .
• Punkt zwrotny , czytanie z Ulrichem Noethenem , reż. Petra Meyenburg , MDR/BR 1999/der Hörverlag 2004, ISBN 3-89584-958-8 .

literatura

• Friedrich Albrecht : Klaus Mann pośrednik: Studia z czterech dekad. Lang, Berno 2009, ISBN 978-3-03911-744-4 . ( częściowo online ).
• Renate Berger : Taniec na wulkanie. Gustaf Gründgens i Klaus Mann. Lambert Schneider, Darmstadt 2016, ISBN 978-3-650-40128-1 .
• Eva Chrambach, Ursula Hummel: Erika i Klaus Mann. Zdjęcia i dokumenty. Wydanie Spangenberg, Monachium 1990, ISBN 3-89409-049-9 .
• Hiltrud Häntzschel :  Człowiek, Klaus. W: Nowa biografia niemiecka (NDB). Tom 16, Duncker & Humblot, Berlin 1990, ISBN 3-428-00197-4 , s. 51-54 (wersja zdigitalizowana ).
• Nadine Heckner, Michael Walter: Klaus Mann. Mefisto. Powieść kariery. (= Seria Objaśnień Króla. Tom 437). Hollfeld 2005, ISBN 3-8044-1823-6 .
• Samuel Clowes Huneke: Recepcja homoseksualizmu w twórczości Klausa Manna z epoki weimarskiej . w miesięcznikach literatury i kultury niemieckojęzycznej . t. 105, nie. 1, wiosna 2013. 86-100. doi: 10.1353 / pon.2013.0027
• Fredric Kroll (red.): seria publikacji Klausa Manna. 6 tomów. Blahak, Wiesbaden 1976-1996:

Vol. 1: Klaus Blahak (przedmowa); Fredric Kroll (przedmowa); Bibliografia . 1976.

Vol. 2: 1906-1927, Zaburzenia i wczesna chwała . 2006.

Vol. 3: 1927-1933, Przed potopem . 1979.

Vol. 4.1: 1933-1937, Zbiór sił . 1992.

t. 4,2: 1933-1937, przedstawiciel wygnania. 1935–1937, Pod znakiem Frontu Ludowego . 2006.

Vol. 5: 1937-1942, Trauma America . 1985.

Vol. 6: 1943–1949, Śmierć w Cannes . 1996.

• Klaus Mann w pamięci. Nowe wydanie z posłowiem Fredrica Krolla, MännerschwarmSkript Verlag, Hamburg 2003, ISBN 3-935596-20-0 .
• Tilmann Lahme : Mannowie. Historia rodziny. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 2015, ISBN 978-3-10-043209-4 .
• Tilmann Lahme, Holger Pils i Kerstin Klein: Litery Mannów. Portret rodzinny. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 2016, ISBN 978-3-10-002284-4 .
• Peter Lange : Praga przyjęła nas jako krewnych. Rodzina Mannów i Czesi. Vitalis, Praga 2021, ISBN 978-3-89919-703-7 .
• Uwe Naumann : Klaus Mann . Poprawione nowe wydanie, Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-50695-5 .
• Uwe Naumann (red.): Nie ma pokoju do końca. Klaus Mann (1906–1949) Zdjęcia i dokumenty. Rowohlt, Reinbek 2001, ISBN 3-499-23106-9 .
• Uwe Naumann: Dzieci manier. Album rodzinny. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-04688-8 .
• Marcel Reich-Ranicki : Tomasz Mann i jego ludzie. Fischer, Frankfurt 1990, ISBN 3-596-26951-2 .
• Nicole Schaenzler: Klaus Mann. Biografia. Kampus, Frankfurt/Nowy Jork 1999, ISBN 3-593-36068-3 .
• Dieter Schiller : „Nie jestem agentem Związku Radzieckiego”. Klaus Mann w latach 1938-1946 (Helle Panke 109), Helle Panke, Berlin 2008.
• Peter Schröder : Klaus Mann za wprowadzenie. Junius, Hamburg 2002, ISBN 3-88506-353-0 .
• Alexander Stephan : Na celowniku FBI. Pisarze niemieccy na emigracji w aktach amerykańskich tajnych służb. Metzler, Stuttgart/Weimar 1995, ISBN 3-476-01381-2 .
• Carola Stern : Na wodach życia. Gustaf Gründgens i Marianne Hoppe . Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-62178-9 .
• Armin Strohmeyr : Klaus Mann. Deutscher Taschenbuch Verlag, Monachium 2000, ISBN 3-423-31031-6 .
• Armin Strohmeyr: Klaus i Erika Mann. Biografia. Reclam, Lipsk 2004, ISBN 3-379-20113-8 .
• Michael Stübbe: Mannowie . Genealogia niemieckiej rodziny pisarzy. Degener & Co, 2004, ISBN 3-7686-5189-4 .
• Rong Yang: Po prostu nie znoszę już życia: Studia nad pamiętnikami Klausa Manna z lat 1931-1949. Tectum, Marburg 1996; zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1995. (Wszystkie przyjaźnie i związki Klausa Manna, o ile wynika z opublikowanych części dziennika, są rejestrowane, analizowane i komentowane w tej pracy.)
• Sabine Walter (red.): Jesteśmy tacy młodzi – tacy dziwni. Klaus Mann i Hamburger Kammerspiele. Wydanie Fliehkraft, Hamburg 1999, ISBN 3-9805175-5-1 .
• Bernd A. Weil: Klaus Mann. Życie i twórczość literacka na emigracji. RG Fischer, Frankfurt 1995, ISBN 3-88323-474-5 .
• Andrea Weiss : Ucieczka do życia. Historia Eriki i Klausa Manna. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22671-5 .

linki internetowe

• Literatura autorstwa io Klausie Mannie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace io Klausie Mannie  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Stefan Kuhn, Kai-Britt Albrecht: Klaus Mann. Życiorys tabelaryczny w LeMO ( DHM i HdG )
• Krótki życiorys z niemieckiego oporu Memorial Center
• Klaus Mann w internetowej bazie filmów (angielski)
• Dzienniki, listy, rękopisy, dokumenty biograficzne Klausa Manna online pod adresem: monacensia-digital.de
• Uwe Naumann : Nie ma pokoju. W setne urodziny Klausa Manna. w: Die Zeit No. 47, 16.11.2006
• Inicjatywa Klausa Manna w Berlinie
• Klaus Mann o sztuce na wygnaniu
• Klaus Mann w bawarskim portalu literackim (projekt Bawarskiej Biblioteki Państwowej )

Indywidualne dowody