Pamela Wedekind

Anna Naema Pamela Kadega Wedekind (ur . 12 grudnia 1906 w Berlinie , † 9 kwietnia 1986 w Ambach am Starnberger See ) była niemiecką aktorką , piosenkarką i tłumaczką . Była córką dramaturga Franka Wedekinda i aktorki Tilly Newes . Jej młodszą siostrą była dziennikarka i autorka Kadidja Wedekind .

Pamela Wedekind w Leipziger Schauspielhaus w 1926 roku

Życie

Pamela Wedekind stała się znana, kiedy pojawiła się we wczesnych latach dwudziestych w sztukach Klausa Manna Anja i Esther oraz Revue dla Vierta z rodzeństwem Eriką i Klausem Mannami , z którymi przyjaźniła się od wczesnego dzieciństwa, oraz z aktorem Gustafem Gründgensem . Po zaręczynach z Klausem Mannem od czerwca 1924 do stycznia 1928, poślubiła w 1930 roku 28-letniego ojca swojej przyjaciółki Dorothei Sternheim („Mopsa”), dramatopisarza Carla Sternheima .

Gründgens, który był dyrektorem Pruskiego Teatru Państwowego w Berlinie od 1934 roku, zaangażował Pamelę Wedekind od samego początku swojej dyrekcji w Theater am Gendarmenmarkt , w którym była członkiem zespołu do 1942 roku. Następnie zaangażowano się w Hamburgu , Kolonii i Monachium (siedem lat w Münchner Kammerspiele ).

Pamela Wedekind kochał kabaret i często wykonywane ze starych francuskich chansons , jak również z wierszy i piosenek ojcu Frank Wedekind. Zasłynęła także jako tłumaczka francuskich autorów. Więc przetłumaczyła z. B. pisarze Stendhal i Marcel Pagnol .

Po rozwodzie ze Sternheimem poślubiła aktora Charlesa Regniera 21 czerwca 1941 roku w Berlinie , z którym mieszkała do śmierci iz którym miała troje dzieci: gitarzystę koncertowego i autora Anatola Regniera , aktorkę Carolę Regnier i skrzypaczkę Adrianę. Regnier, który z kolei jest żonaty z nauczycielem muzyki i solistą fletu Peterem Schiffersem od 17 lutego 1974 roku. Synami z tego małżeństwa są Stephan Schiffers , który pracuje jako reżyser i scenarzysta oraz Heinrich Schiffers , który jest muzykiem i kompozytorem filmowym.

Korona

W 1961 roku została uhonorowana Schwabing Art Prize of the City of Munich.

Prace (wybór)

Jako redaktor

• 25 chansons de la vieille France. Südverlag, Konstancja 1949.
• Piosenki dzienne i nocne. Niemieckie pieśni z 6 wieków (małe książki podarunkowe Langena Müllera; t. 50). Langen / Müller, Monachium 1955.

Jako tłumacz

• Marcel Pagnol : Dzieciństwo w Prowansji . Nowa edycja Piper, Monachium 1999, ISBN 3-492-22808-9 .
• Marcel Pagnol: Marcel i Isabelle. Czas tajemnic . Nowa edycja Piper, Monachium 1997, ISBN 3-492-22427-X .
• Marcel Pagnol: Marcel. Sława mojego ojca . Goldmann, Monachium 1991, ISBN 3-442-41288-9 .
• Marcel Pagnol: Die Wasser der Hügel , Piper Taschenbuch, Monachium 1997, ISBN 3-492-22428-8 .
• Stendhal : czerwony i czarny . Powieść . Mendelsohn, Norymberga 1948 (posłowie Gregor von Rezzori ).
• Gus: Francuz w Nowym Jorku . Langen Müller, 1960; dtv, Monachium 1964

Radio gra

• 1949: Theodor Fontane : Effi Briest (Johanna) - Reżyser: Heinz-Günter Stamm (słuchowisko radiowe - BR )
• 1951: Molière : The Imaginary Sick (Beline) - Reżyser: Walter Ohm (słuchowisko radiowe - BR)

literatura

• Anatol Regnier: Ty na swoim najwyższym dachu. Tilly Wedekind i jej córki, biografia rodzinna. Knaus, Monachium 2003, ISBN 3-8135-0223-6 .
• Anatol Regnier: Frank Wedekind. Tragedia dla mężczyzn. Knaus Verlag, Monachium 2008, ISBN 978-3-813-50255-8 .

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Pameli Wedekind w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Pamela Wedekind w internetowej bazie danych filmów (angielski)

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b c} Wedekind z Horst Kr. Neustadt am Rübenberge w Dolnej Saksonii . W: Dolna Saksonia Gender Book, tom 187 (1982), s. 481–634, tutaj s. 532f.
2. ^ Pseudonim Gustave Erlich, patrz francuska Wikipedia.