Dzisiaj (magazyn)

Napis z logo

Dzisiaj (z podtytułem niemieckiego magazynu , wydawanego przez amerykański rząd wojskowy ) ukazało się w Monachium od 1945 do 1951 roku . Był to pierwszy ilustrowany magazyn niemieckojęzyczny po zakończeniu drugiej wojny światowej . Amerykańskim skrótem był AMG Magazine (amerykański rząd wojskowy).

fabuła

Magazyn powrócił do idei amerykańskiej stacji radiowej w Europie ABSIE. Pierwsze wydanie Today zostało opublikowane na zlecenie American Information Service w lipcu 1945 roku pod tytułem „Today. Nowy ilustrowany magazyn dla Niemiec "w formacie quarto " wydawnictwa "Publishing Operation Branch" w Monachium. Redakcja mieściła się w budynku przy Schellingstrasse 39, który po zamachu był tymczasowo zamieszkany, gdzie nazistowska gazeta propagandowa nazywała się wcześniej „Völkischer Beobachter”. Początkowo redaktorami naczelnymi byli Heinz Norden i Warren Trabant. Od 1949 r. Edytorem zdjęć był Ernst Haas, fotograf Magnum . Ukazywało się co dwa tygodnie. W gazecie nie było reklamy. Nakład w ciągu pierwszych kilku lat przekroczył 1 milion egzemplarzy. Ponadto zespół redakcyjny wyodrębnił arkusze informacyjne na kluczowe tematy, takie jak tłumaczenie konstytucji Stanów Zjednoczonych na język niemiecki.

Kontrakt pierwszego redaktora naczelnego, Heinza Nordena, nie był już przedłużany przez rząd wojskowy w 1947 roku, prawdopodobnie z powodu intrygi. Amerykański kongresman reprezentujący Partię Republikańską insynuował, że nie nadaje się do demokratycznych prac rozwojowych w Niemczech, ponieważ w Nowym Jorku okazał się komunistą. Z tego powodu w żadnym wypadku nie wolno mu na dziś tłumaczyć Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Norden odpowiedział w New York Times 17 stycznia 1948 r., Że musiał dokonać tłumaczenia z innymi redaktorami, ponieważ dostępne tłumaczenia były niedokładne. Gubernator wojskowy strefy amerykańskiej, Lucius D. Clay , bronił Nordena w tym artykule, ale nakazał wycofanie Nordena na emeryturę do października 1947 roku.

Po 152 numerach ostatni numer ukazał się w Boże Narodzenie 1951 roku. Redaktorzy pożegnali się: „Mamy nadzieję, że nasz magazyn dał radość wielu ludziom w Niemczech i Austrii w ciągu półtora roku swojego istnienia”.

zadowolony

Początkowo w centrum zainteresowania znalazły się palące kwestie okresu bezpośrednio powojennego: procesy norymberskie , zbrodnie nazistów, nędza uchodźców, los okresu powojennego, plan Marshalla , denazyfikacja . Do czytelników trafiła także literatura takich pisarzy jak Thomas Theodor Heine , Karel Čapek , Vicki Baum , Ernest Hemingway . W numerze 17 z 1 sierpnia 1946 r. Redakcja wydrukowała „List z zaświatów” Heinego i skomentowała go następująco: „Cz. Th. Heine tak bardzo zniknął z pamięci niemieckiej opinii publicznej, że trudno było go sfotografować. Nawet w Monachium, gdzie 50 lat temu założył » Simplicissimus « i nadał kierunek pokoleniu ilustratorów, po długich poszukiwaniach znaleźliśmy tylko jedno nagranie z 1931 r., Gdzie ówczesny 60-latek jest znany jako jeden z najsilniejszych ilustratorów polityczno-satyrycznych w Niemczech. obchodzony. "

Później coraz częściej na pierwszy plan wysuwały się tematy dotyczące idealnego świata amerykańskiego stylu życia . Komiksy Myszki Miki pojawiły się w Niemczech po raz pierwszy w 1949 roku , a Erich Kästner przetłumaczył słynny amerykański wiersz bożonarodzeniowy „Wizyta świętego Mikołaja”. Innymi tematami były amerykańska moda, kino i jazz. Biorąc pod uwagę podział Niemiec i początek zimnej wojny , magazynek railed dzisiaj przeciwko bloku wschodniego , a zwłaszcza „East Zone”, czyli strefy okupowanej przez Sowietów Niemiec. Wraz z papierosami Borgward , Vespa i Overstolz , magazyn towarzyszył gospodarczemu cudowi Republiki Federalnej Niemiec, który rozpoczął się około 1950 roku. Nie obyło się też bez plotek ze strony wyższych sfer i szlacheckich domów Europy. W końcu pismo nie było już w stanie sprostać wielkiej konkurencji ze strony nowych niemieckich magazynów ilustrowanych, takich jak Stern i Quick . 1951 został dziś przerwany.

Typowa treść z 1947 roku

Wydanie Today z 15 lutego 1947 naznaczone było ostrą zimą, drugą zimą od wojny. Zdjęcie na okładce przedstawia starszą kobietę wpychającą worek do pokoju z piętrowymi łóżkami. Mówi: „Stara kobieta przyjechała do Berlina szerokim, szarym nędznym strumieniem śląskich uchodźców - sama, oddzielona od swoich dzieci, nie znająca nikogo w wielkim, obcym mieście”.

Na pierwszej stronie redaktorzy (amerykański rząd wojskowy) zwracają uwagę na deficyty i uprzedzenia. Między innymi krytykują fakt, że wielu Niemców głośno wierzy w swoją niewinność powstania narodowego socjalizmu, „zawsze twierdzą, że to inni” i wskazują na „wyraźne nastroje antyfaszystowskie”. podtrzymują swoją kulturę podczas przegranej wojny i nazywają jazz „muzyką murzyńską”. Niemcy próbowali rozgrywać aliantów przeciwko sobie i celowo podawali okupantom fałszywe informacje, np. Aby wysłać żołnierza do Monachium, który pyta o „Czerwony Krzyż”, bo potrzebuje pomocy na Rotkreuzplatz. Często słyszy się też, że „Niemcy nigdy nie przegrałyby wojny, gdyby alianci nie mieli tak wielkich korzyści materialnych”.

Poniżej znajduje się list od Adolfa Lorenza Müllera z Bad Aibling . Müller nie zaprzecza istnieniu obozów koncentracyjnych , ale nędzę wypędzonych z Prus Wschodnich, Śląska i Sudetów uważa za co najmniej równie wielką. Redaktor naczelny Heinz Norden stanowczo temu zaprzecza: „Autor listu uważa, że ​​okrucieństwa w obozach koncentracyjnych powinny zniknąć przed obecną nędzą uchodźców. Nawet 7,5 miliona osób, które straciło życie w obozach zagłady, nie jest już w stanie mu tego odmawiać ”.

Na str. 4 broszura przedstawia amerykańskiego generała Luciusa D. Claya. Właśnie został gubernatorem wojskowym strefy amerykańskiej. Page 5 donosi pod tytułem „Grabarz Republiki” o procesie karnym przeciwko zwolennikowi Hitlera Franzowi von Papenowi . Papen został uniewinniony w procesie norymberskim z braku dowodów, ale rok później został skazany na osiem lat obozu pracy przed norymberskim Spruchkammer.

Seria zdjęć na podwójnych stronach 6 i 7 dotyczy mroźnej zimy i przedstawia wewnętrzne funkcjonowanie berlińskiego apartamentowca przy Sorduer Strasse 4, gdzie emeryt został zamarznięty w piwnicy. Ze zdjęciami przypominającymi przedstawienie teatralne, s. 8 relacja z występu byłych strażników obozu koncentracyjnego Dachau na oczach ich ofiar, czyli byłych więźniów obozu. Głównym tematem artykułu jest nadzorca obozu koncentracyjnego Emil Euler, znany jako „Umleger”, znany z używania ostrych psów i wielkiej przemocy fizycznej wobec więźniów. Amerykański sąd skazał Eulera, również tutaj pokazanego, na 10 lat więzienia; Nieco później stanął przed polskim sądem, został skazany na śmierć i powieszony na śmierć w 1950 roku.

Na str. 9 rozpoczyna się wielostronicowy raport z wieloma zdjęciami o ustanowieniu państwa żydowskiego w Palestynie : „[…] nowoczesny syjonizm […] ma na celu przekształcenie Palestyny ​​w niezależne państwo żydowskie, przy pełnym uznaniu praw ludności arabskiej”.

Na str. 12 Heute portretuje amerykańskiego prezydenta Abrahama Lincolna i drukuje kilka kluczowych cytatów z jego legendarnego przemówienia w Gettysburgu . Na kolejnych stronach znajdują się maski z całego świata. Na str. 16 zaczyna się dwustronicowy raport o nazistowskiej grupie oporu wokół studentki Sophie Scholl , Białej Róży . Na ostatnich stronach strona się rozjaśnia: widzimy serie zdjęć z życia muzycznego wiedeńskiego, zwłaszcza Wiedeńskiego Chóru Chłopięcego , portret projektanta mody Heinza Schulze-Varella. Schulze był politycznie bezproblemowy dla Amerykanów, ponieważ odmówił zadeklarowania lojalności wobec „Führera”, w wyniku czego został powołany do służby wojskowej.

Magazyn ma na ostatnich stronach historię Louisa Bromfielda . Oprócz tego w Schauspielhaus Zurich znajdują się serie zdjęć przedstawiające światową premierę dramatu Carla Zuckmayera Des Teufels General , a także zdjęcia personaliów wywieszone na ścianie berlińskiego domu: „… w celu późniejszego małżeństwa”. Przed reklamami gromadzą się zwłaszcza kobiety, same reklamy prezentowali głównie starsi mężczyźni. Książeczkę zamyka całostronicowe zdjęcie pomnika Lincolna w Waszyngtonie, wskazówki do książek (Thomas Mann, Heinrich Mann, Franz Werfel i Lion Feuchtwanger) oraz quiz obrazkowy, w tym: „Litery WB na pomarańczowo-czerwonym tle na tej tablicy rejestracyjnej oznaczają: ) Bawaria, b) strefa USA, c) sektor USA Berlin, c) Württemberg-Baden ”.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ The Times, 23 października 1970, s.14
  2. ↑ Dzisiaj , wydanie 152, grudzień 1951
  3. ↑ Prawda jest często nieprawdopodobna: listy Thomasa Theodora Heine'a do Franza Schoenbernera z wygnania , Göttingen: Wallstein-Verlag 2004, s.417.
  4. ^ CC Moore: Wizyta Świętego Mikołaja
  5. ↑ patrz także Schulze w niemieckiej biografii